Never Let Go

Awalnya, itu mendatangi Ibu sebagai ular.

Lalu sering berubah wujud untuk menyiksanya.

Tapi, Ibu anak yang patuh.

Dia turuti orang tuanya dan tak pernah melepas tali itu.

Jadi, selama di luar rumah, Roh Jahat tak bisa menyentuhnya.

Karena sentuhan Roh Jahat...

membuatmu berbuat jahat.

Oh rumah berkah dari kayu tua.

Pelindung bagi jiwa yang baik dan tulus.

Kami akan menjagamu tetap terang dan tak pergi jauh.

Surga ada di dalam rumah ini.

Samuel, Nolan, 10 menit lagi, nak.

9 menit lagi, Nolan.

Ibu bilang, di hati kita cuma ada cinta.

Makanya Roh Jahat begitu menginginkan kita.

Mau menghancurkan cinta ini.

Agar kita saling benci.

Saling bunuh.

Seperti yang menimpa orang-orang di luar sana.

Satu sentuhan saja, tanpa tali.

Dan rumah ini tak bisa lagi menyelamatkanmu.

Habisin.

Bagus.

Suara kodok nyaring terdengar semalam.

Musim semi akan tiba.

Kita sudah siap.

Hari yang baik untuk menjalani hari baik.

Jangan beri makan anjing.

Bukan cuma kita kelaparan.

Aku makan tak sebanyak dirimu.

Ibu?

Boleh kita dengarkan nanti malam?

- Ini bukan bulan baru. - Aku cuma tanya Ibu.

Sebaiknya kita tunggu. Jika tidak, nanti tak terasa berkesan.

Sudah kubilang.

Nanti kau akan terbiasa.

Di sini Roh Jahat tak bisa menyentuhku,

dari pagi hingga malam, setiap hari.

Meski hutan berbahaya,

tapi kita aman terlindung di sini.

Lihat itu?

Ayo, Koda, bawakan kelinci besar untuk kita.

Siap semuanya?

Jangan sampai lepas.

Jangan sampai lepas.

Ibu pernah bilang,

bahkan sebelum Roh Jahat merasuki orang,

dunia sudah jahat.

Makanya si Jahat datang.

Orang-orang menerimanya,

meski mereka tak sadari.

Lepaskan mereka.

Tapi Nenek tahu.

Dan cuma Kakek yang mempercayainya.

Kakek orang baik dan membangun tempat ini buat Nenek.

Rumah suci, terlindung dari Roh Jahat.

Rumah bagi keluarga,

jauh dari bahaya dunia.

Hidup di sini dulu terasa damai.

Seiring waktu, Nenek mulai merasakan ada...

sesuatu yang jahat.

Di hutan,

semakin kuat.

Dia tak mau lagi keluar rumah.

Jadi, Kakek mengikatkan tali...

ke pondasi rumah,

agar Nenek bisa keluar tanpa bahaya.

Lepaskan mereka, Junebug.

Nolan.

Apa yang kau lakukan?

Mengendurkan tali agar telurnya bisa diambil.

Jangan.

Bisa jadi itu jebakan.

Aku bisa ambil, telurnya di sana.

Berikan parangmu.

Tidak.

Biar Ibu yang putuskan.

Dia bisa ikat talinya.

Aku tak mau melepaskannya.

Kita tak sejauh ini cuma untuk mati kelaparan.

Apa yang bikin kau begitu yakin?

Karena aku lebih tua darimu.

Cuma 3 menit.

Tapi Ibu lebih menyayangiku.

Apa?

Apa?

Tadi bilang apa?

Aku tak bilang apa-apa.

Sam!

Sam!

Sam!

Nolan!

Samuel!

Sam!

Taliku.

Samuel!

Sam!

Sam!

Samuel!

- Samuel! - Sam! Sam.

Ayo.

Nolan!

Lari!

Cepat kembali ke tali

Tidak!

Tidak

Oke.

Si Jahat menyentuhmu?

Si Jahat menyentuhmu, Nolan?

Kayaknya tidak.

Pegang kuat talinya.

Lihat apa? Bu, ada apa?

Tarik napas.

Tarik napas.

Tenang. Tarik napas.

Tarik napas.

Berlutut.

Ibu harus pastikan.

Jangan lihat aku.

Sentuh kayunya!

Tangan di rubanah.

Ucapkan.

Ucapkan!

Oh rumah berkah dari kayu tua.

Pelindung bagi jiwa yang baik dan tulus.

Kami akan menjagamu tetap terang dan tak pergi jauh.

Surga ada di dalam rumah kita.

Oke, berdiri.

- Apa yang terjadi? - Aku tak sengaja.

Aku injak talinya...

Kau sudah gila?

Tenang, Bu. Dia tidak...

Diam! Sedetik lagi, semua sudah berakhir.

Kita semua!

Tali itu nyawamu.

- Maaf. - Ibu tak butuh maaf!

Gunakan akalmu!

Bisa digerakkan?

Sepertinya patah.

Jangan cuma bengong. Ambilkan penyangga kakinya.

Ibu tahu.

Ayo, tak apa.

Tadi wujudnya seperti apa?

Seperti Nenek.

Mau menakutiku.

Sama seperti dulu menakuti Nenek.

Itu saja yang ada untuk hari ini.

Jangan makan buru-buru.

Memang enak.

Dulu Ibu bersyukur...

Roh Jahat tak pernah mengusikmu.

Lalu, ibu mengerti apa rencananya.

Ibu belum pernah cerita.

Tapi pernah sekali....

muncul dalam wujud gadis kecil,

menangis minta tolong.

Dia berdiri tepat di ujung taliku.

Kakinya tersangkut di lubang tikus.

Dia menjerit kesakitan.

Tulangnya...

terlihat keluar.

Ibu terus meyakinkan diriku kalau itu tak nyata.

Tapi jeritannya terus terdengar berhari-hari.

Setiap pagi,

aku keluar memeriksa,

berharap Roh Jahat itu menyerah.

Tapi dia masih di sana,

kulitnya berubah biru keabu-abuan.

Baunya...

Ibu heran kenapa dia masih di sana.

Kenapa?

Karena dia mau aku dekati gadis itu.

Si Roh Jahat itu ingin aku ragu.

Agar melepas talinya.

Roh Jahat itu licik...

dan sabar.

Seperti ular yang kau lihat di hutan.

Bisa menyamar dalam berbagai wujud.

Dan tipuan terbesarnya,

memanfaatkan kalian.

Seiring waktu,

kau akan lupa kalau itu ada.

Saat kau lengah.

Dia akan menangkapmu!

Satu sentuhan saja,

tanpa tali,

cukup...

untuk merasuki salah satu dari kita,

dan masuk ke rumah ini.

Jangan pernah...

lepaskan talinya.

Jangan pernah lepaskan.

Berapa lama?

Sekitar sejam.

Terasa lebih lama malam ini.

Kau membayangkannya?

Ya.

Ceritakan.

Kubayangkan semuanya hilang.

Ibu.