The Nun II

- Ai întârziat, Jacques. - Îmi cer scuze, părinte.

Du-te şi adu' vinul.

De ce nu te duci tu să aduci vinul?

- Poftim? - Nimic.

Permite sufletului să îmbrăţişeze aceste daruri

pentru a le sfinţi, ca ele să devină ale noastre,

trupul şi sângele Dumnezeului nostru, Iisus Hristos.

Trupul Domnului Iisus Hristos.

Amin.

- Sângele Domnului Iisus Hristos. - Amin.

- Părinte? - Da?

- E cineva aici. - Unde?

Cine-i acolo?

Oricine ai fi, şi orice ai vrea, te afli în casa Domnului.

Iar El te priveşte.

CĂLUGĂRIŢA II

Pune-o sub cealaltă roată.

Soră Irene!

Sora Debra.

E sora Debra.

Are probleme.

În fiecare zi crează probleme.

Acum refuza să meargă la spovedanie.

Şi ştii de ce?

Are impresia că n-are nimic de mărturisit.

Numai din cauza asta ar trebui să se spovedească.

O să discut cu ea, Maică-stareţă.

Grazie , soră.

Sora Debra?

Sora Irene.

E vorba de spovedanie?

O să-i provoci Maicii-stareţă un infarct.

Ei bine, poate că atunci voi avea ce să mărturisesc.

Tatăl tău te-a trimis aici?

Da, a fost diferit.

A fost mai simplu să mă trimită de acasă decât să înţeleagă cine eram.

Ce-a spus maică-ta despre asta?

Abia dacă mi-o mai amintesc.

Tata mereu spunea că semăn leit cu ea.

Nu cred că era un compliment.

Familia mea e din Mississippi,

însă am intrat în nişte belele.

Când aveam 4 ani, nişte albi ne-au găsit şi ne-au dat foc la casă.

După asta, frate-meu s-a înrolat în armată.

Ce s-a gândit tata: "Fiul meu poate servi patria,

iar fiica mea pe Dumnezeu."

Nu mi-am imaginat niciodată că voi ajunge aici.

Tot trebuie să merg la spovedit?

Ai mărturisit destul.

Rând pe rând, surorile au fost găsite ucise.

Spânzurate de ferestre. Cu gâturile tăiate.

Acte de sinucidere.

Uneori şi mai rău.

Auziseră că sub mănăstirea din apropiere dăinuia un secret îngrozitor.

Un portal către iad.

Iar din acest portal a scăpat un demon.

Acest demon poate lua orice formă,

însă îşi alege propria formă pentru a-ţi pune la încercare soarta

şi pentru a te slăbi de puteri.

Pentru călugăriţele de la Sfânta Cârța, demonul a ales cea mai nelegiuită

şi mai blasfemătoare formă.

A ales să arate că ele.

Şi ce s-a întâmplat?

Vaticanul a trimis o pereche de vânători de demoni.

Un preot şi o călugăriţă.

- Şi cum l-au oprit? - Bună întrebare.

Au folosit o relicvă antică,

o sticluţă care conţinea sângele Domnului Iisus Hristos.

Aşa că s-au întors învingători, sărutând inelul Papei.

Preotul a fost făcut episcop.

Cu călugăriţa ce s-a întâmplat?

Nimeni nu ştie.

Ei spuneau că experienţa trăită a fost prea mult pentru ea.

Alţii spun că a luat-o razna.

Vaticanul a fost nevoit s-o închidă într-un azil de nebuni.

I-am prins! Repede!

De ce are Maica-stareţă atât de mult vin?

Aici a fost o mănăstire.

Călugării erau nişte beţivi graşi.

Toată lumea la parter, vă rog! E aproape ora opt!

Haideţi!

I-am adus.

Ţi-a luat ceva timp.

Fecioară Maria cea plină de har, Domnul e cu Tine.

Binecuvântată eşti printre femei,

şi binecuvântat e rodul pântecelui tău, Iisus.

Fecioară Maria născătoare de Dumnezeu, rogu-te acum pentru, noi, păcătoşii

şi în ceasul al...

Dumnezeule!

Fir-ar să fie!

Kate.

- Bună dimineaţa! - Deja munceşti din greu?

Întotdeauna.

Bună dimineaţa, Maurice.

Căpitane!

Vino, Sophie.

- Bună, Maurice. - 'Neaţa!

- 'Neaţa, Maurice. - Domnişoarelor.

Maurice, joci baseball cu noi azi?

Desigur! Ştii ceva?

O să te învăţ cum să arunci mingea.

- Maurice. - Căpitan Sophie.

Locotenente!

Am făcut asta pentru tine. E o brăţară a prieteniei.

Fiecare mărgea reprezintă câte o calitate a unui bun prieten.

E superbă, Sophie. Mulţumesc!

Îl ceri în căsătorie pe iubitul tău, Sophie?

- Dă-o înapoi! - Obligă-mă.

Nu eşti profesor. Eşti doar un servitor.

Până şi servitorul ştie

că ar trebui să tratezi pe toată lumea cu respect şi bunătate.

- Fetelor! - Da, madame?

Ce credeţi că faceţi? Aici nu-i un loc de joacă!

- Duceţi-vă în clasă. - Desigur, Madame.

Iar tu, Maurice.

Iar am găsit gândaci în camera mea.

Ce neplăcut!

E o invazie. Ce dezgustător!

Mă voi ocupa imediat.

- Ai fac bine. - Promit!

Căpitane, stai!

Cum ai reuşit?

Abilităţi învăţate din altă viaţă.

Cum îmi stă?

Hai, du-te în clasă.

Bună ziua! Comanda.

Domnule?

Sunteţi în regulă?

Soră.

Ai un musafir.

Maică-stareţă?

Maurice?

Salvează-mă, sora.

Irene! Nu-i nimic!

Eşti în regulă.

Nasul tău.

Sora Irene.

Ai un musafir.

Soră Irene.

Eminenţă.

A avut loc un incident.

O serie, de fapt.

Szeleste, un orăşel din Ungaria.

O călugăriţă de 90 de ani s-a împuşcat pe scările mănăstirii.

Graz, Austria.

Un preot şi-a tăiat gâtul cu un rozariu, în timpul slujbei de Crăciun.

Edolo, Italia.

O nouă-venită s-a spanzurat de fereastră.

Îţi sună cunoscut?

Acum o lună, în Tarascon, Franţa, încă un preot a fost omorât în mănăstire.

Incendiat.

Observi tiparul? Se deplasează de-a lungul Europei de Vest.

Originile indică România.

- N-are cum. - Demonul e printre noi.

Aţi vorbit cu preotul Burke?

Părintele Burke e mort.

- De ce? - De holeră.

Tu eşti singura persoană în viaţă

care a avut de-a face cu aşa ceva.

Biserica vrea ca tu să investighezi.

Să afli ce vrea, mai exact, şi unde se îndreaptă.

Nu.

Poftim?

Am spus "nu".

- Nu pot s-o fac. - Nu poţi sau nu vrei?

Nu ştiţi ce s-a întâmplat la Sfânta Cârța.

Am fost norocoasă să scap cu viaţa.

Ai dreptate. Habar n-am ce-ai înfruntat acolo.

Dar în mănăstirea aia ai făcut un miracol.

Biserica are nevoie de încă unul.

- Aici erai. - Soră?

Credeam că m-am urcat în trenul greşit.

Ce cauţi aici?

Te căutam.

- Cineva trebuia s-o facă. - Soră, ai putea fi izgonită.

De ce eşti aici?

Mamă.

A murit în incendiu.

Ea era biserica mea.

Vreau să cred în miracole.

Când am văzut că preotul s-a ridicat

şi a transformat vinul în sângele lui Iisus Hristos,

mi-a fost greu să cred.

E un act de credinţă.

Spune o grămadă de cuvinte vinului.

Vinul devine sângele Domnului pentru că avem credinţă.

Cele mai extraordinare părţi ale credinţei noastre

există pentru că credem în ele.

Presupun.

Nu eşti pregătită.

De ce?

Au murit o mulţime de călugăriţe înfruntând această creatură.

Femei care şi-au dedicat vieţile credinţei.

Şi-au sacrificat vieţile pentru au crezut în ceva măreţ.

Ai nevoie de mine.

Sper să-ţi găseşti credinţa când va fi timpul.

"De ce nu te-ai dus? Cine nu te lăsa?"

"Inima stupidă pe care am lăsat-o în urmă."

"Stai, cu Lysander?"

"Cu Demetrius."