The Apostate (El apóstata)

Bonjour.

Le père Quirós est là ?

Il est mort ?

Tu as fait vœu de silence ?

Bon sang ! Pour combien de temps ?

Merci.

Père Quirós ?

Bonjour.

Bonjour. Tu viens te confesser, mon fils ?

- Non, je suis là pour autre chose. - Entre et assieds-toi.

En quoi puis-je t'aider ?

Il me faut un certificat de baptême.

Tu as été baptisé dans cette paroisse ?

Oui, par vous. J'ai aussi fait ma première communion ici.

Tu te souviens de la date de ton baptême ?

Septembre 1978.

Alors, les documents sont ici.

Dans ces livres.

Quel est ton nom, mon fils ?

Tamayo. Gonzalo Tamayo.

Fils d'Ernesto Tamayo...

et Carmen Santamarina ?

Oui.

NOM DE FAMILLE ET PRÉNOM Tamayo, Gonzalo

Pourquoi as-tu besoin de ce certificat ?

Pour mon apostasie.

Cher Javi, j'ai enfin entamé les démarches.

Je me suis rendu à la paroisse pour obtenir mon certificat de baptême.

Savais-tu que le père Quirós portait toujours sa bague rouge ?

Quand on lui faisait le baisemain,

on essayait toujours de voir notre reflet dans la pierre.

Tu crois qu'on cherchait un signe divin ?

Le bon vieux temps avec toi à Madrid me manque, mon vieux.

J'ai tant de choses à te raconter.

Depuis que j'ai décidé d'apostasier,

il m'arrive un tas de choses que je ne peux contrôler.

L'autre jour, je dormais tranquillement au lit...

- Salut. - Salut.

Qu'y a-t-il ?

- Pauvre Carlos. - Et moi, alors ?

Ne m'énerve pas. Il est tellement immature.

- Alors, c'est fini ? - Je ne sais pas.

En plus, j'ai obtenu l'appartement.

- C'est une bonne nouvelle. - Oui, excellente.

Le moment idéal pour douter de tout.

Oui.

Pilar, tu peux remettre ce papier par terre, s'il te plaît ?

C'est un rappel.

Je dois refaire deux factures pour mon père.

Si c'est pas posé là, je vais oublier.

Tu dormais ?

Non, ne t'inquiète pas. Je dois aller au travail.

Essaie de dormir, ma belle.

Il y a des repas préparés par grand-mère dans le frigo, si tu as faim.

- D'accord. - Bien.

Oui ?

- Gonzalo ? - Bonjour, maman.

- Tu es réveillé ? - Oui.

- Il y a quelqu'un chez toi ? - Non, je suis seul.

Tu as l'air bizarre. Tu es malade ?

Il est très tôt.

- Je te rappelle plus tard. - D'accord, je t'embrasse.

C'était impossible de ne pas désirer ma cousine.

Déjà enfant, elle était superbe.

Par honte, je t'ai jamais dit qu'un jour, n'arrivant plus à me contrôler,

j'ai demandé à ma grand-mère la permission de l'épouser.

J'ai dit que le pape devait nous unir pour que ce ne soit pas un péché.

Donc j'avais besoin de son autorisation.

- "On peut se marier, grand-mère ?" - "Bien sûr, mon chéri."

- Salut, Gonza. - Bonjour, Antonio.

Tu savais que Galván et Toti ont été expulsés de la classe ?

Pourquoi ?

Pour s'être chatouillé la chose en classe.

On en a déjà parlé, non ?

Oui, c'est un truc à faire en privé.

Un jour, je l'ai fait huit fois et un ami à moi, onze.

Onze fois ? Impossible.

On commence avec tes devoirs, ou bien tu veux lire ?

Lire.

Commence ici.

À partir de "Moriel".

Est-ce que les femmes se chatouillent aussi ?

Bien sûr, à leur manière.

Et ma mère ?

Aussi.

- Elle a fait des biscuits ? - Oui.

Merci.

Comment tu le sais ?

- Quoi donc ? - Que ma mère se chatouille.

Je ne sais pas, j'imagine.

Pourquoi tu me demandes ça ?

Je ne sais pas.

- Tu as entendu quoi ? - Rien.

Continue.

"Moriel était un peu déprimé.

Il n'avait plus la force d'affronter ses malheurs

et son mépris des événements

s'est lentement transformé en une épouvante presque superstitieuse

qui augmentait à chaque fois qu'il recevait un coup.

La corruption était invincible

et il semblait plus simple de détruire cette génération que de la convaincre."

- Gonzalo ? - Oui.

- Je suis l'évêque Jorge. Bonjour. - Bonjour.

On m'a dit que tu voulais apostasier.

Oui.

J'ai le formulaire et mon certificat de baptême.

- Tu es pressé ? - Maintenant ?

Non, pas spécialement.

Traditionnellement, on apostasiait lors d'un acte.

Un acte symbolique.

Celui qui souhaitait apostasier

déclarait sa décision d'abandonner la foi chrétienne devant l'autel.

Ensuite, il devait quitter l'église en marchant à reculons...

tout en regardant l'autel.

C'est intéressant.

- Prends-en une. - Non, merci, je ne...

Dis-moi, pourquoi veux-tu faire cela ?

- Il y a beaucoup de raisons. - Tu peux tout me dire.

Mes parents m'ont trahi. Je n'ai pas pu choisir.

- J'ai été baptisé contre ma volonté. - Naturellement, comme moi.

L'éducation catholique que j'ai reçue ne m'a pas fait de bien.

Beaucoup de choses qu'ils m'ont enseignées ont été contre-productives.

Quelles choses ?

Pourquoi la spiritualité a-t-elle été contre-productive ?

Eh bien, il ne s'agissait pas exactement de la spiritualité.

Il s'agissait plutôt de nous faire peur avec diverses superstitions,

pour nous contrôler sans donner d'explications.

Et puis il y a les dogmes, le monothéisme,

l'idée que les choses arrivent d'une façon précise.

C'est une façon peu naturelle de concevoir le monde

qui ne me laisse aucune liberté.

D'autres choses m'échappent.

Par exemple, si Dieu nous ordonne d'être pauvres,

comment est-on devenus riches ?

Nous avons tous ce qui nous est donné, mon fils.

Tes doutes t'ont rendu amer. C'est tout à fait normal.

De grands hommes de foi ont douté.

C'est bien que tu sois curieux,

mais tu oublies que la haine est une maladie qui se soigne par les mots.

Comme l'a dit Saint Ignace : "In dubiis non est agendum."

- Dans le doute, n'agis pas. - N'agis pas.

Le doute,

- la désolation... - Oui, je comprends.

Mais je ne vois pas comment croire à tout cela.

Surtout en un Dieu vengeur et méfiant.

Gonzalo, permets-moi de te conseiller.

Tu seras un bon chrétien.

Saint Augustin était comme toi. Et grâce à l'inspiration de Dieu,

il est devenu l'un des pères de notre Église.

Toi aussi, tu entendras la voix du Seigneur et tu te convertiras.

Tu aimeras ce que tu détestes à présent.

Tu aimeras les nobles,

ceux qui protègent les industries et les modèles de bonnes mœurs.

Tu aimeras les rois, les images de Dieu sur Terre qui font respecter la loi.

Et les religieux, ces pauvres et humbles créatures

qui enseignent les doctrines et réconfortent ceux qui sont affligés.

Si ce que vous dites était vrai, mon Père,

et que leur but n'était pas d'exploiter les gens, je les aimerais.

Mais ce n'est pas juste de faire partie d'un culte

dans lequel je ne me reconnais pas.

Penses-tu que je me sens totalement représenté par le pape ?

Te sens-tu représenté par le président ?

- Ou par le roi ? - Non, pas du tout.

N'es-tu plus espagnol pour autant ? J'en doute.

Alors, dis-moi, par quoi te sens-tu représenté ?

- Par moi-même. - Heureusement.

Et dis-moi, l'as-tu dit à ta mère ?

Ma mère ? Non, elle n'est pas encore au courant.

Je vois. Est-ce que tu veux continuer dans ta démarche ?

Oui, je veux que mon nom soit effacé des registres de baptême

et de tous les autres registres existants.

Ne t'en fais pas, Gonzalo. Nous annoterons cela dans le livre.

Très bien. Et ensuite ?

Tu dois attendre de recevoir la lettre de l'archevêque.

Vous ne pouvez pas...

Non, tu dois envoyer les documents

et nous enverrons la réponse à l'adresse que tu nous auras donnée.

Le processus commence là-bas.

Bonjour, je voudrais soumettre un dossier.

Combien ?

Merci.

ÉCHEC

Professeur ?

Attendez, professeur !

Tamayo, la philosophie ne consiste pas à faire dire aux classiques

ce que tu veux entendre. Il y a des vérités absolues.

Alors, pourquoi penser ?

Pour les Grecs, il n'existait qu'un péché :

l'excès, l'hybris.

Les êtres humains doivent accepter

que la médiocrité est leur condition naturelle.

N'y a-t-il pas toujours un message caché dans les choses ?

Pour discuter de cela en profondeur,

je t'ai invité à réassister à mon cours l'an prochain, comme tu l'as vu.

"Les idoles de la caverne."

"Grande est l'audace de l'ignorance."

- Bonjour. - Bonjour.

Je voudrais deux steaks, s'il vous plaît.

De veau ou de bœuf ?

- De veau. - OK.