Paper Dream (رویای کاغذی)

Entenda! Entenda!

Isfahan! De Teerã para Isfahan!

Entenda! Entenda!

Cidade! Cidade! Cidade de Abbas! Cidade de Abbas!

O ônibus para Bandar Abbas está partindo.

Bandar Abbas! Bandar Abbas!

O ônibus para Bandar Abbas está partindo.

SONHO DE PAPEL Direção e produção: Ali Atshani

6 meses atrás.

Não me importa se você precisa de 100.000

tomans. Peça dinheiro ao seu marido viciado.

O quê? Fumaça para dentro. Fumaça para dentro.

Não é da sua conta que eu gastei 5.000.000 de

tomans. Para um celular. Você não paga as parcelas!

Você não é um fumante de verdade!

OK.

OK. Eu vou...

Eu te ligo. Aguarde minha ligação.

Tchau.

Foi péssimo. Não me sinto bem.

Trabalhar. — Cala a boca!

Olhe para lá.

E daí? — Que tal uma corrida?

Com isso? - Olhe para mim! Olhe para mim!

- Ei, Mahi! Grave isso. - Espere! Espere!

Certo. Vai agora. Vai. Vamos lá. 3, 2, 1.

Vá devagar. Vá devagar.

Vá devagar. Vá devagar.

Ela está cantando uma música de ZedBazi.

Oh, Yasi! O dono da moto está nos seguindo.

Sim!

Você é tão teimoso. Só me dê. Seu número de cartão de crédito e nós vamos.

Sua motocicleta não sofreu nenhum dano.

Caramba! Ei, cara! Estou falando com você. Me dê o número do seu cartão de crédito.

Você está me ouvindo?

Estou aqui há meia hora. Só me dê seu crédito. Me passe o número do

cartão e eu transfiro o valor do prejuízo. Machuquei a perna também.

Eu não quero isso.

Você transferiu o dinheiro para ele? — Ele diz que não quer.

Se ele tiver a placa do meu carro, ele vai Se

me processarem, eu vou me meter em encrenca.

Levante o cartão. Ótimo.

E você não gosta de sorrir, não é?

Foi sensato pagar o prejuízo. Caso contrário, teríamos problemas.

O quê? Sim, foi uma decisão sábia. Eu tirei uma captura de tela do pagamento.

Mas eu quero postar o vídeo dele no Instagram.

Realmente?

Sim. Ele é tão fofo.

E?

Não, eu nem sequer falei com ele.

E?

Olá, senhor.

Olá. Continue trabalhando. Continue trabalhando.

Continue trabalhando.

Olá. — Por que você está falando tanto? Oi. Continue trabalhando.

Estou na garagem agora. Diga a ele para enviar o caminhão.

OK.

Ok, chega de conversa. Tchau. Mande o caminhão.

Ei, Snow!

Olá, senhor. — Você sofreu um acidente?

Sim. Ela pagou o prejuízo.

- Você está bem? - Sim eu sou.

Quando você vai consertá-lo? — Vou mandar consertar até amanhã.

Certo. Pode ir.

- Trabalho! Trabalho! Trabalho! Trabalho! - O que?

Esse vídeo já teve 2.500 visualizações até o momento.

Exatamente 2.450 visualizações, mas logo passará de 2.500.

Você chama isso de legenda? Sejam gentis uns com os outros?

A legenda está óptima. O que há de errado com ela?

A legenda atraiu visualizações. É óptima. - Prepare a salada.

É como se aquele pobre menino estivesse te dando o dele. Você

está transferindo o número do seu cartão de crédito para ele.

Você é muito malvado.

É isso aí. Antes, mal conseguíamos 200 curtidas, mas agora está incrível.

Deixe-me ler os comentários para você. "Nunca

vimos um catador de lixo tão limpo quanto ele."

"Branco como a neve, coberto com pó de neve."

"Recolher lixo o envelheceu." Esse comentário é legal.

"Bravo, cara! Você é o mais velho dos catadores."

É realmente interessante.

Agora também temos 56 novos seguidores.

Escute. Devemos vê-lo mais uma vez.

Faça a salada. Simplesmente faça. Queremos comê-la.

Eu deveria abrir uma conta comercial para ele.

1 Nova mensagem do banco, Lendo a mensagem, 500.000 Tomans depositados.

Sina, faça sua lição de casa!

- Olá, Sra. Emadi. - Oi.

Quero minha vela de chá. - Oi.

- Você está linda de manhã. - Eu sei isso.

Oi, tia. — Não, tia. Senhora Yasi.

Multar.

Oi.

Você ficou rica, Yasi! Você dá esmolas como uma pessoa rica!

Rico? Não consigo pagar as prestações da minha

maldita conta de celular. — Só um minuto. Só um minuto.

Então, por que você escreveu que devemos ser gentis uns com

os outros? — Ela está mentindo. Só está falando bobagens.

Você está falando bobagens! — Você desrespeitou aquele cara.

O quê? Eu lhe fiz um favor. Já arrecadei 1.200.000 tomans até agora.

É uma história bem provável! Todo mundo daria os números do cartão

de crédito! — Você também quer o número do meu cartão de crédito?

- Faça sua lição de casa! - Multar!

Você sabe ler? Estas são mensagens diretas. 600.000 toneladas e 300.000

toneladas resultam em 900.000 toneladas e mais 300.000 toneladas.

- Foram arrecadados 1.200.000 tomans. - OK, tudo bem! Tudo bem!

Pare de comer tanto, seu gordinho! - OK.

As pessoas são tão ingênuas. Os comentários delas são estranhos.

Sim?

Oi, Mahi, tudo bem?

- Venha aqui. - Olá, senhor. Como vai?

Quem eram eles? Eles estavam procurando por Khaled.

Khaled? Nossa neve?

Por que? Eles pegaram o número do celular dele.

Certo. Vá abrir a porta. - OK.

O que você quer perguntar a ele?

Deixe-me pensar.

O que posso perguntar a ele?

É isso mesmo! Exatamente!

O senhor poderia abaixar a máscara por um minuto, Sr. Khaled?

Tudo bem.

Você está tão bonito.

- É para a TV? - Sim, é para um canal de entretenimento.

Sim! — Ele acreditava nisso.

Eis a minha pergunta, Sr. Khaled.

O que você espera do seu presidente eleito?

Não espero nada de ninguém.

Diga alguma coisa.

Você pode adivinhar pelo título do presidente. Ele é um chefe.

Não espero nada do meu chefe.

É o chefe quem deve saber o que seus subordinados...

Não espere isso dele. Caso contrário, ele não é chefe.

Ele tem razão. - Sim, ele faz.

As pessoas estão comentando sobre o presidente e

os representantes do Parlamento iraniano na TV.

Sim, Sr. Ghasem?

O quê? Eles me mostraram na TV?

Não espero nada do meu chefe. Você pode imaginar isso pelo título do presidente.

Ela disse que me mostrariam na TV!

10.000 visualizações. Muito mais do que na TV.

- Está pronto? - Estou trabalhando no telhado.

Mexa as pernas! Mexa as pernas!

O que ela quer de você?

- Ela queria me entrevistar. - Por que?

Você é ministro ou representante?

Quem você pensa que é? Você é presidente ou o quê?

Se precisar de dinheiro, é só me avisar. Você não

deve ficar pedindo esmola aos outros. — Eu não implorei.

Você não implorou por dinheiro?

Você colocou o número do seu cartão de crédito lá e as pessoas Tenho

feito transferências bancárias. Isso é pedir dinheiro de graça.

Eles te enganaram, rapaz!

Esta é a sua última vez!

Sim, senhor! — Ótimo. Vá para a cama agora. Já é

tarde. Temos muito trabalho a fazer amanhã de manhã.

Boa noite.

Está terminado, senhor. — Certo. Prepare o carro.

Vá abrir a porta.

Tem uma etiqueta: "Danaei-Mahindoost". Não sei.

Vamos lá! A Sra. Emadi vai me dar uma surra.

Eu também não conseguiria fazer meu trabalho se passasse o dia

no Instagram. Pare de ficar me importunando quando você me ajuda.

O ferro a vapor tem água?

Olá?

Não me ligue quando eu te rejeitar. Três vezes. Vou transferir o dinheiro, mãe.

Certo. Vou fazer a ligação.

Ela é sua mãe. Seja gentil com ela. Não se meta quando não souber de nada.

Você deve remover as rugas com um ferro a vapor.

É isso que estou fazendo.

Por que você mudou de canal? Volte. — Por quê? Certo.

O apresentador de notícias está dizendo quando

os cidadãos pode se candidatar à presidência.

Khaled!

Khaled!

Sim?

Duas mulheres estão esperando por você na porta.

Uau! Uau! Uau! Uau! Sr. Khaled. Como vai?

Como você está hoje?

Você nos daria a honra de ir até lá?

Onde?

Um lugar agradável.

Quer me enganar de novo? - Vamos!

Não diga isso! Isso não combina com você.

Você me disse que era repórter. — Bem, eu sou.

As pessoas pensam que sou um mendigo e que preciso de dinheiro.

Eles não têm o direito de pensar assim.

Estão todos falando bobagens. Deus me livre!

Não sei de onde veio o dinheiro nem como devolvê-lo.

Devolver?

Você está fora de si?

É tudo seu. Apenas aproveite.

Gostar? Mas é para pessoas.

Você é uma dessas pessoas.

- Apague esse vídeo. - OK.

Certo. Mais algum pedido? — O Sr. Ostadi me culpou.

Ele é seu chefe, não meu. Entendeu? Você vem agora?

Tenho uma pergunta, Sr. Khaled.

O que você diria se fosse presidente?

Um presidente? Eu?

Sim. Vamos imaginar.

Eu diria...