The Deuce

- Kom igjen, søta. - Spør din kone.

Hun er ikke som deg.

Gi meg noe jeg ikke får hjemme.

Skal jeg bli igjen, Vin? Jeg kan levere pengene.

Nei da, du kan gå hjem.

- Vi ses. - Ok.

Du vet hva som skjer. Gi meg pengene!

Jeg har levert pengene alt.

- Pengene, din degos. - Jeg beklager.

Vær så snill, jeg har to unger.

Ned på kne. Tigg.

Vær så snill, ikke skyt.

For barnas skyld.

Pokker.

Helsike.

Tror du på spøkelser?

- Jeg vet ikke. - Jeg er enig med legen.

Man skremmer seg selv og forestiller seg ting.

- Hva gjør du om vi får pengene? - Hva mener du?

Hvor er Andrea?

- Jeg skulle passe barna. - Hvorfor det?

- Hun skulle ut. - Hvor da?

Hvor er datteren din?

Legg deg, Vinnie. Du virker sliten.

Pokker.

Helvete.

Kim... Det er Vinnie.

Jeg kan ikke møte distributøren i morgen.

Send Duk eller den andre fyren...

Jeg ble ranet i kveld, med våpen.

Jeg ble forslått og blør fra hodet.

Jeg ble nesten drept, Kim!

Hvorfor det? Fordi jeg jobber-

- sju kvelder i uka for å forsørge familien min!

Kim!

- Rød Johnnie Walker. - Den sorte kommer. Det er to til.

Dropp Creme de Menthe-sølet. Ingen drikker det.

Fornøyd nå, Kim?

- Hei, Darlene. - Den andre har det verre, ikke sant?

Han fikk iallfall blod på skoene.

Nei, det er bare tull. Han har planlagt alt.

Han er ikke gal.

- Han er slu som en rev. - Mener du det?

Nixon? Jeg forstår ham.

- Det gir mening. - Hvordan da?

Han er president, så han må fremstå som tøff.

Folkene hans er i Paris og snakker om fred.

Det er gulroten. Men pinnen?

Han må vise gulingene hva han kan gjøre.

Bombe Vietnam, ta Kambodsja, hva som helst.

- Så han gjør seg til? - Han vil avslutte krigen...

...men han kan ikke det.

Jævlene må tro at han er troende til alt.

Jeg hadde dratt fram atomvåpnene.

- Seriøst? - Ikke at jeg ville ha brukt dem.

Men ikke kødd med president Reggie Love.

Han er gal nok til å slippe den svære jævelen på dere.

- Riktig. - Som her...

Vil du bruke kniven på hurpene, C.C.?

Iblant skal hun tro at du vil gjøre det, men...

Nixon er som en hallik.

Pokker. Det gir mening.

Jeg var med i den dritten i et år.

23. infanteridivisjon.

Jeg var i Det sentrale høylandet.

Nixon vet hva han gjør i Vietnam.

Han kan spillet.

- Hva er problemet hennes? - Det bryr meg ikke.

Du kan knekke henne. Alle kan det.

Jeg vil ha et produkt, ikke en utfordring.

- Du er bare lat. - Nei, broder. Praktisk anlagt.

Pokker.

- Det funker ikke. - For mye for deg?

Det hadde gått greit.

Jeg hadde tatt henne hardt, men kundene?

De hvite gutta hadde blitt skremt.

- Hun har for stor rumpe. - Jeg trodde ikke at det gikk an.

Jeg vil ha en kinesisk hore, for å ha en internasjonal flokk.

- Kan du kinesisk? - Litt vietnamesisk.

- Det ligner på kinesisk. - Hvorfor kødde det til?

Skaff to hvite damer, en svart dame og sett dem i jobb.

En mann klarer ikke mer enn 2-3 damer.

Og du bør snakke samme språk som dem.

- Vi ses, Reg. - Absolutt.

Unnskyld meg, baby.

Første gang du er i New York?

- Synes det? - Ja, litt.

Alle har kommet fra et annet sted. Hvor kommer du fra?

Minnesota.

Jeg må finne meg et sted å bo.

Du kan ikke bestemme sånt på tom mage.

Jeg spanderer frokost. Et sted tilbyr det hele dagen.

Det er bare frokost. Hold meg med selskap.

C.C. liker ikke å spise alene.

- C.C.? - Ja. Og du heter?

- Lori. - Lori.

Hyggelig å treffe deg, Lori.

Da går vi.

Du må sjekke ut bilen min.

- Er det en Cadillac? - Ja, det er en Cadillac.

En modifisert El Dee.

Hva står på, gutt?

- Jeg har aldri kjørt Cadillac før. - Nå får du det.

Pass hodet.

- Fin, ikke sant? - Hvorfor har du alt dette?

Jeg driver med salg.

Ikke for å være kritisk, men...

Du er en grei jente, men hvorfor går du kledd sånn?

Det synes at du er fra bygda. Du får ta deg noe nytt...

...så du blir en newyorker.

Ville du ikke ha likt det?

Pokker, C.C.!

Jeg er fra Minnesota og ville ikke ha gått i noe sånt.

Er dette virkelig New York eller gikk jeg av bussen i Cleveland?

Jeg kan droppe resten av salgspraten.

- Frokost. - Ja.

...det er mange feilslutninger her.

Fra generelle til bestemte, eller motsatt.

Men det er enda mer utbredt å manipulere syllogismen...

...der betydningen av et viktig begrep byttes ut.

Etymologiske feilslutninger...

Hvor var jeg?

Syllogismer.

- Etymologiske feilslutninger. - Ja, riktig...

- Tror du at du er morsom? - Fireren hadde løpt på Monticello.

- Du spilte for sent. - Monticello?

Veddemålet er ugyldig.

Du skylder Tommy alt, med renter.

- Han er lei av dette tullet. - Ok...

Prøver du å være morsom, Frankie?

- Du kan få flere smeller. - Jeg heter Vincent.

- Det er riktig fyr, hva? - Ja, jeg tror det.

Se her.

- Har du en bror? - Ja, jeg mener det.

- Hvor er han? - I Vietnam.

- Hva? - Frankie vervet seg.

Han gikk inn i marinen fordi han skylder alle penger.

Han er visst en krigshelt allerede.

De vil gjøre ham til sersjant, oberst eller noe.

Forsynt?

- Hva synes du? - Veldig godt.

Du kan grille.

- Hva var greia med den pølsa? - Lettrøkt.

- Finnes de ikke ved innsjøene? - Det var første gang.

Det eneste de har i Minnesota er hockeyspillere og kviger.

- Hva står på, Richie? - Det er som det er.

- Han var litt spesiell. - Richie følger strømmen.

Han er ikke aggressiv, og har bare én jente.

Det er ikke alle som lykkes.

Men du vil det.

Du vet...

Da jeg så deg komme fra bussen...

...visste jeg at vi skulle være sammen.

Du må ikke bekymre deg for noe.

Unnskyld meg.

Du må endre holdning.

Forstått, Loretta? Ro deg ned.

- Alt kult? - Ja, Larry. Det blir en bra kveld.

Darlene, ikke hold igjen i kveld.

- Jeg har en stamkunde i kveld. - Den er i boks.

- Få den, Barbara. - Når jeg er ferdig.

Larry Brown vil spandere middag på dere.

Hører du, Loretta?

Ja, daddy.

- Ta litt kola, så våkner du. - Takk, daddy.

Gi deg nå. Kom igjen.

Gi den til meg.

- Om du sier det så. - Det er ikke noe.

Hun er bare en jeg skal ta inn.

Hun vil ikke erstatte deg.

Du er hovedjenta mi.

Jeg er sliten, C.C.

Jaså?

Når du kommer hjem fra jobben i kveld, -

så får du ta et bad.

Så knuller jeg deg så bra at du husker hvorfor vi er sammen.

Hva sier du til det?

- Bare vi to? - Ja, baby.

...fikser matvarer hver dag.

Han er ute midt på dagen.

Vi ser hverandre i øynene.

Begge vet hva den andre vil gjøre. Han vil stikke av.

Han ser på meg med mongoøyne.

Jeg leverer pengene i kveld, Vinnie.

- Kan de få en siste runde? - De der?

Kjør på. Du kan ha lukket fest.

- Gi deg, sjef. - Er du gal?

Det er Twist og gjengen. Carmine og de andre?

Om du kaster dem ut, vil Carmine ta livet av meg.

Helvete heller. Du blir her til de går.

Dust, hvor er drinkene våre?

...jeg går ikke dit. Jævla tyver.

- Frankie! - Hei.

- Hvor er Jersey? - Aner ikke.

Hei, Ronnie.

Hva faen? Jeg har sett etter deg.

Nå fant du meg. Vil du spille?

Hva er det for en skjorte? Dro du til Puerto Rico etter den?

- Vil du satse? - Mets møter Reds i Cincinnati.

- Hva er linjen? - Reds med én.