Hardbodies

Terjemahan Indonesia Oleh Dewi Gracia

"Lihatlah sinar matahari"

"Membuat mereka bermain"

"Bagaimana kamu meninggalkan mereka sendiri?"

"Mereka diatas pasir dengan B-9 ditangan"

"Membelai tempat-tempat yang tersembunyi"

"Biarkan aku kasih tahu kamu tempatnya"

"Akan membuat tersenyum diwajahmu"

"Mereka dapatkan warna coklat pada kulitnya"

"Tonton mereka menggosoknya"

"Gosokan lebih dalam"

"Bisakah kamu melihat tubuh yang keras?"

"Mereka berarti apa yang mereka katakan"

"Tidak seorangpun"

"Berdiri dengan caraku"

"Lihatlah para tubuh yang keras, melakukan apa yang mereka suka"

"Dan semua orang bertekuk lutut"

"Aku tidak apa-apa"

"Tidak ada duanya, menghancurkan senjata yang besar"

"Wax dan siap untuk pertunjukan"

"Saat mereka berlalu"

"Semua laki-laki mengedipkan mata"

"semua kehilangan kendali"

"Biar aku kasih tahu, aku tahu tempatnya"

"Membuat orang buta memimpin pengejaran"

"Tutuplah dengan kamu dapatkan untuk kesempurnaan"

"Jadi lihatlah kearah mereka"

"Bisakah kamu lihat tubuh-tubuh yang keras?"

"Pikiran mereka apa yang mereka katakan"

"Tidak ada siapa-siapa"

"Berdiri dijalan mereka"

"Lihat para tubuh yang keras melakukan apapun yang mereka inginkan"

"Dan semua orang berlutut"

"Aku tidak keberatan, Aku tidak keberatan"

"Ayo anak-anak bersama-sama dan kita buat antrian"

"Kita suka melihat kamu meluncur"

"Sayang, kamu bisa bertaruh"

"Kamu dan aku belum pernah terlihat yang terbaik dari sebelumnya"

"Dapatkan beban ini"

"Dapatkan disini"

"Jangan terlalu bersemangat ketika semua pria bersorak"

- "Untuk tubuh yang keras, tubuh yang keras" - "Tubuh yang keras"

"Jangan terlalu bersemangat ketika semua pria bersorak"

- "Untuk tubuh yang keras, tubuh yang keras" - "Tubuh yang keras"

"Jangan terlalu bersemangat ketika semua pria bersorak"

"Untuk tubuh yang keras"

Terjemahan Indonesia Oleh Dewi Gracia

Scotty.

Tidak terlalu buruk

Jelek itu dan kamu tahu itu.

Aku punya ingatan yang pendek, bagaimana dengan penyegaran?

Scotty.

- Setiap hari. - Kita tidak ada disini, bung!

Kenapa kamu tidak mau mengerti? Aku mau mandi.

Waktu yang tepat.

Aku datang, pegang jetmu.

Sial!

Hei bagaimana ceritanya?

Kamu sejarah disini, deadbeat. Itulah ceritanya.

Adios. Surat pengusiran kamu. Diatandatangani, disegel dan disampaikan secara langsung.

- Tamat kamu sudah. - Siapa aku, dua bulan sebelumnya?

Tiga bulan. Hari ini yang pertama, Berandal. Selamat tinggal.

- Hei, Tapi tunggu... - Bukan tapi. tapi menunggu. kamu sudah pergi.

- Adios. Lamanya. - Oh, bung.

- Jadi maksudnya apa ini? - Tidak ada, tangani ini.

Baik.

- Mengapa terburu-buru? - Setelah jam 9:00.

Kamu tahu saudara perempuanku... akan menikahi worrywart.

Kamu terburu-buru seperti ini, Aku akan terbiasa, kamu tahu itukan?

- Scotty! - Aku bukan hanya untuk semalam aja kan?

- Bukan! Tiga atau empat malam, oke? - Baiklah.

Kamu sudah tahu Telur Benedict kan?

Tunggu sampai kamu coba telur Scotty.

Benar ya,

Saos special.

Itu Kotor, Scotty.

Apa kamu punya OJ?

Oh, Scotty.

Ini adalah proyek ilmiah. Untuk pemiliknya.

Kotor itu.

Jadi, Bagaimana kamu suka telurnya?

Bagaimana telur ceplok, lebih oke?

- Rag, Aku lagi sakit kawan. - Apa?

- Aku bilang aku sakit kawan. - Aku tidak bisa mendengar.

Kecilkan musiknya.

Aku lagi bangkrut, boleh aku pinjam 100 dolar sama kamu?

Aku lagi kosong kawan.

- Kenapa? Kamu lagi bermasalah. - Yang punya kontrakan menagih sewa.

Aku pikir dia simpan kemaluannya di dompetnya.

Gelandangan. Hei Mari kita jalankan penipuan.

Tidak kawan, tidak ada penipuan aku sudah muak dengan menipu.

Apa? Anak-anak?

Tetap dengan penipuan. Ayolah Scotty Palmer? tidak mungkin!

Tidak, aku benci polisi kawan, Tapi sensasi itu hilang.

- Hei, Scotty, Rag! - Scotty!

Baiklah! Sayang!

- Keluarlah kawan. - Tidak bung, tidak bung.

Bagaimana dengan kristi semalam? Ayolah.

Berarti kamu benar-benar kembali dengan Scotty ke kebodohannya.

Aku tidak percaya itu

Jadi apa yang terjadi?

Ragger, Pria sejati tidak pernah membahas soal itu.

Ya tapi Peselancar melakukannya.

Bibirku tertutup.

Aku yakin mereka tidak disini semalam.

Apa yang terjadi semalam seperti oh... bung.

Aku bahkan tidak bisa mengatakannya Rasanya seperti...

Luar biasa.

...wow.

Aku merasa seperti aku...

Mau meledak!

Kaboom!

Oh, Scotty!

Mmm, Ya Tuhan.

Ooh, Kamu sangat...

"Hei, tunggu sebentar"

"Bukankah itu Lynetteku?"

"Dengan Leroy yang kaku dalam Corvette merah?"

Nakal, kamu sangat bergairah, mendekatlah.

Ayolah!

Ayolah tampan.

Kemarilah. Anak pintar, kamu pelacur kecil.

Anak pintar.

Itu baru anak pintar.

Ambilkan handuk!

Tutupi aku!

Ayo anjing kasih ke aku.

Hentikan itu.

Anak baik, anak baik. Anak baik.

Tratiran kamu. Ini hadiahmu.

Hei, Bajingan, Jauhkan kantong tidurmu dari pantai.

Iya, dan kembalikan atasanku, Daging anjing.

Tentu saja, wanita terkasih. Aku akan membantu kamu memakainya.

Aku akan ikat talinya.

- Scotty, Tolong! - Scotty!

Cepat kawan!

Permisi, kamu harus pindah dari pantai ini.

- Area ini sudah dikarantina. - Siapa yang bilang?

Aku Scotty Palmer, sobat. Aku kepala patroli pantai.

Sekarang kamu punya ijin menjadi patroli dipantai ini ya?

Lihat, ini pantai kita. Kita tinggal disini.

Kita tidak keberatan berbagi dengan kamu. Jangan pernah marah pada cewek ya?

Bilang samaku, bajingan. Siapa yang berani menghentikanku?

Temanku Rag ada disini, Dia bisa berbicara apa saja.

Dia dapat mengalahkanmu dengan 48 bahasa.

Aku harap kamu tahu karate.

Itu salah satu peninggalan ibuku yang sudah mati.

Berhenti! Itu Hal yang menyakitkan!

Ya Tuhan. Kalian punya bola.

Aku tidak percaya kalian menghancurkan sepedanya Gonad.

Apa yang kamu bilang Gonad si bajingan?

Aku tidak percaya kalian semua!

Pantatmu ganja, tersenyumlah!

Iya, Pantatku ganja, huh?

Ayo cabut!

Awas nanti kawan.

Apakah saya pernah mengarahkan kamu salah? Aku beritahu kamu ya.

Kimber emang naksir sama kamu.

Dia sangat kotor, tidak mungkin.

Aku tidak tahu. Aku pikir dia agak lucu.

Ayolah sobat. kamu harus bertindak.

Dia sedang terjebak kawan. Dia mengira aku ini scuzz.

Lupakanlah. Dia adalah scuzz, Kristi, tidak mungkin.

Kamu adalah pahlawan sekarang kawan. Kamu telah menyelamatkan dia.

Jadilah Scottifitous, kawan.

- Dengar para gadis... - Dia sama saja kaya scuzz.

...Kita punya masalah serius tentang moral.

Kamu tahu, Temanku yang pemberani Rag, Dia merasa tidak baik tentang dirinya sendiri.

- Dia hanya bersikap realitis, Scott. - Oh, bersikap realitis, Kimber.

Oke, Persetan dengan temanmu.

Kamu sangat lucu!

Aku cinta tubuhmu.

Apakah kamu lihat itu? Kedua gadis itu

Dengan pria yang jelek?

Ini bisa menjadi pantai kesukaanku.

Rounder, Apakah aku memberitahumu, Bung, huh?

Ayo, Gadis-gadis yang paling cantik didunia ada disini.

Ketika kamu benar, kamu benar. Apakah aku benar?

Aku tidak tahu bagaimana aku membiarkan kamu berbicara mesum ke aku.

Pria sampah, Ayo, Kelakuan macam apa itu?

Kamu tidak akan mengacaukan kami, kan?

Tidak, Hunter, Hanya para gadis-gadis ini membuatku merasa jadi keparat tua.

- Kamu emang keparat tua. - Begitu juga kamu, sama seperti aku Jadi apa?

Dengar, kita menghabiskan waktu bertahun- tahun untuk dapat menjalankan bisnis kita

Jadi kita bisa datang dan melakukannya. Ini adalah waktu yang tepat untuk melakukannya.

Ya, Aku sudah banyak melihat dari banteng tua yang meniup bolanya.

dan otaknya pada waktu yang bersamaan.

Itu pasti memberikannya tembakan yang terbaik yang kamu miliki.

Ayo!

Tuan-tuan, aku tahu kamu sangat cinta dengan tempat ini.

Kami menyebutnya Perceraian kita yang khusus.

Hei, Sayang, hei he.

Untung mantan istri kita tidak sampai kesini duluan.

Empat kamar tidur... Satu dengan kasur air.

Dan tiga dengan kasur yang keras..

Ini sangat nyaman buatku,

apalagi dengan penyakit punggungku.

Benarkah? Bagaimana itu bisa terjadi?

Apa yang dideritanya?

- Bent Wanger. - Bent wanger? Si gelandangan.