Sue

Sue, Sie wissen, dass ich Sie mag.

Wie lange wohnen Sie in diesem Haus?

12 Jahre.

So lange?!

Und wir hatten nie Schwierigkeiten, oder?

Aber jetzt schulden Sie mir drei Monatsmieten.

Sie zahlen mir 400 Dollar im Monat,

ich bekäme leicht sieben oder acht.

Ich halte das für mehr als fair, oder?

Es ist äußerst fair, Stanley.

Es ist nicht so tragisch, aber Sie sollten schon zahlen.

Dies ist ein Geschäft, ich bin nicht die Wohlfahrt.

Sie haben das Geld am Freitag, Stanley. Versprochen.

Wenn ich's bis zum Monatsende habe... Das sind mehr als zwei Wochen...

Andernfalls kann ich Sie nicht mehr halten.

Ich danke Ihnen.

Ich beherrsche juristische Schreibarbeit,

und obwohl ich Jura nicht studiert habe,

kann ich alle Verträge aufsetzen und sogar Klage einreichen.

Ich denke, ich verfüge über die erforderliche Schreiberfahrung und...

Ich glaube, ich bin für die Arbeit hier qualifiziert.

Hier sind Lebenslauf und Empfehlungsschreiben.

Sie hatten Psychologie und Modern Dance...

Naja, ich habe den Magister in Psychologie.

In Modern Dance hatte ich einige Kurse belegt, aber...

Danke für's Kommen. Sie hören von uns.

Danke. Aber mein Hauptgebiet ist Recht.

Ich arbeitete zwölf Jahre in einer Kanzlei.

Gut, danke..

Was macht so eine schöne, junge Frau wie Sie

am Sonntagmorgen?

Kreuzworträtsel.

Ich heiße Willie.

Guten Tag, Willie.

Zeigen Sie mir Ihre Brüste?

Wie bitte?

Ich würde gerne Ihre Brüste sehen.

Das kostet aber was.

Wieviel?

10 Dollar.

Unerschwinglich für mich.

Verbindlicher Richtpreis, sogar mit Seniorenrabatt.

Europäische Hauptstadt, vier Buchstaben, beginnt mit,P'.

,Prag'.Oder,Paris' ohne,S'?

,Prag' passt, glaub! ich, besser.

Wohin gehen Sie?

Ich hole mir einen Kaffee.

Würden Sie mir einen Erdbeer-Zauber mitbringen?

Einen Zauber?

Mit Erdbeergeschmack, zu 75 Cent. Ich geb's Ihnen nachher.

Nicht doch.

Danke.

Danke.

Entschuldigung. Sie haben einen Dollar verloren.

Dankeschön.

Kein Problem.

Möchten Sie eine Zigarette?

Nein, danke.

Sie sind intelligent.

Wie kommen Sie den darauf? Wir sind uns gerade erst begegnet.

Sie rauchen nicht.

Deswegen bin ich doch nicht intelligent.

Ich hab's mir nur nicht angewöhnt.

Das meine ich: Sie sind intelligent.

Irgendwas Interessantes darin?

Wo?

In der Zeitung.

Nur der gewohnte Käse.

Warum lesen Sie's dann?

Es passt zu Zigaretten und Kaffee.

So, bitteschön...

Hier, der Rest ist für Sie.

War nett, Sie zu treffen.

Sue.

Ben.

War nett mit Ihnen, Ben. Würde gerne länger mit Ihnen plaudern.

Tja... Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.

Wohnen Sie hier in der Nähe?

Nein, ich wohne in Minnesota.

Minnesota?

Das ist im Mittleren Westen.

Ich weiß, wo Minnesota ist.

Tut mir leid. New York bringt meine hässliche Seite zum Vorschein.

War nett mit Ihnen.

Warten Sie... Haben Sie einen Stift?

Hier... Wenn Sie wollen, werfen Sie's weg.

Ich ruf Sie an, Sue.

Noch einen Wunsch?

Ich möchte noch etwas Kaffee, wenn's geht.

In Ordnung.

Eddie, jetzt pass mal auf...

Neulich abends, als ich gearbeitet habe,

sitzt da hinten so'n Typ.

Und er sagt so, „hey Baby, ich will mehr Kaffee."

Und ich kann das nicht leiden,

ich bin doch nicht sein Baby, oder wie?

Aber ich geh' hin und schenk' ihm ein.

Schon ist seine Hand auf meinem Arsch.

Da sag! ich...

Danke.

Also habe ich dann andere Bestellungen aufgenommen.

Keine zehn Minuten später, und derselbe Komiker will, dass ich nachschenke.

Ich denke, die Lektion hat gesessen

und geh' hin zu ihm.

Jetzt steht seine Tasse an der Wand,

ganz am Ende des Tisches,

so dass ich mich 'rüberbeugen muss.

Und wenn ich denn Kaffee eingießen will,

fühle ich seine Hand zwischen meine Schenkel fahren

und meine Muschi befingern.

Ich sage, „wie? bloß weil ich nachts arbeite,

Meinst du, du kannst meine Muschi anfassen

sobald dir danach ist?!“

Ich brat' ihm eins über

er landet mit dem Arsch auf dem Boden. Es war herrlich.

Denn Eddie, Baby, du bist mein ein und alles.

Du siehst aus wie 'ne Nutte, redest wie 'ne Nutte,

was zum Teufel erwartest du eigentlich?

Das sagst du mir,

nachdem ich das durchgemacht habe? Du hast dich verändert.

Verdammt, wo gehst du hin?

Guten Morgen. Ich rufe an wegen

wegen Ihrer Anzeige in der „Times“:

Mittelgroße Anwaltskanzlei sucht Büromanager“.

Schon? Toll! Morgendstund hat Gold im Mund.

Danke vielmals.

Wie finden Sie es?

Ich... mag es sehr. Es ist kompliziert, aber...

doch sehr einfach. Ich denke, ich mag's.

Ich verstehe, was Sie meinen.

Gruppen-Ausstellungen sind so schwierig.

Ich denke auch, sehr schwierig zu organisieren.

Besonders für den Galeristen.

Ja, für ihn besonders... Klar.

Ich finde, das haben die gut gemacht, meinen Sie nicht auch?

Ja, es ist erstaunlich kohärent.

Entschuldigen Sie mich.

Da bist du ja, Agnes. Schön dich zu sehen.

Natürlich, geh zu Agnes. Mir auch egal.

Eine total verkommene Welt, wenn Sie mich fragen.

Hab! ich nicht, aber es stimmt.

Männer: Wichsen dir ins Gesicht,

und du sollst ihre Soße schlucken.

Zum Teufel mit ihnen und ihren Müttern.

Wie wahr. Ein Bier?

Danke. Warum nicht?

Und sonst?

Vor'n paar Tagen ist meine Großmutter an Lungenentzündung gestorben.

Das ist beschissen.

Tja, so ist New York. Haben Sie was vor?

Möchten Sie mit auf 'nen Kaffee?

Morgens zuallererst Kaffee,

oder ich kann den Rest vergessen. Vor allem im Winter.

Im Sommer ist's mir egal.

In Ordnung. Unter einer Bedingung.

Welche?

Getrennte Kassen.

Für mich okay.

Ich mag's nicht, wenn einer zahlt,

und dann denkt, du gehörst ihm.

Aber dieses eine Mal lade ich Sie ein.

Prima, denn ich mag nicht zahlen.

Okay, cool.

Übrigens, bei dieser Kälte tun mir die Titten weh.

Meine auch.

He, Gringo, bekommen wir hier was zu trinken?

Womit kann ich dienen?

Ich nehme einen doppelten Whisky im großen Glas mit etwas Eis.

Was für ein Whisky?

Wild Turkey“.

Und Sie?

Ich nehme eine Johnny Walker on the rocks.

Morgens trinke ich besonders gerne.

Im Gegensatz zum Rest des Tages?

Im Gegensatz zu gar nichts.

Wiese haben Sie mich auf der Straße angesprochen?

Sie haben mich angesprochen.

Really?

Was machen Sie?

Banken und Videoläden ausrauben.

Etwas zu essen?

Einen Salat und etwas Brot.

Was ist mit Ihnen?

Machen Sie den Salat und bringen Sie

mir noch einen Doppelten.

Warum Videoläden?

Die haben immer Bares.

Und ich krall' mir ein paar Videos,

schau' sie an und verkauf' sie

für fünf Dollar das Stück auf der Canal Street.

Und was machen Sie?

Ich bin gerade nicht beschäftigt.

Ich war früher Zahnarzthelferin.

Hab' den Job verloren,als Clinton wiedergewählt wurde.

Was hat Clintons Wiederwahl

mit Ihrer Arbeit zu tun?

Nichts, nur da ist's halt passiert.

Aber ich mach' mir nicht daraus, die Leute stinken aus dem Mund.

Ich hatte seit Jahren kein Loch.

Zumindest was meine Zähne anbetrifft, hatte ich großes Glück.