ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
LF1 paré pour rentrée atmosphérique. Les spécimens sont sécurisés.
Bien reçu, LF1. Autorisation pour rentrée.
Procédure de rentrée atmosphérique amorcée.
On affiche de .4 par 103...
Merde.
Ferme le caisson !
Ici, centre de contrôle. Nous perdons le contact.
Ici, LF1, S.O.S. !
LF1, veuillez répéter.
DANS L'EST DE LA MALAISIE
Je n'ai pas le temps d'attendre un rapport.
On récupère les données au plus vite.
C'est trop lent. Dites-moi ce qui s'est passé.
Il y a eu une avarie. On a reçu un appel de détresse.
- Et l'équipage ? - On continue d'enquêter.
- Où est-il tombé ? - À 20 km à l'ouest de Sibu.
On a récupéré tous les échantillons ?
Non, on en a trois.
Un des organismes est sorti de son confinement et a disparu.
On ignore lequel.
Qu'est-ce qu'elle dit ?
Un des astronautes est vivant.
C'est Jameson.
- Bonjour, beauté. - Je suis réveillé.
Raté !
Je suis réveillé.
Tu peux le reprendre.
Super, t'as mis un tailleur !
J'adore quand t'es en tailleur.
Je témoigne aujourd'hui dans l'affaire Life Foundation.
Tiens-moi au courant de ta réunion.
Ma réunion ?
Merde, c'est vrai. Ma réunion.
Café.
Tu es parfaite.
Tu sais quel soir c'est, aujourd'hui ?
Notre soir de sortie.
Je passerai te prendre à 18 h.
Et surtout n'oublie pas ton casque.
Ravie qu'il te plaise, je le porterai à notre mariage.
Trop sexy.
Donne à manger au chat.
- Je m'en occupe. Je t'aime ! - Moi aussi.
Donne à manger au chat.
Eddie Brock sur le terrain à Mission District...
On sait que les patrons de la Silicon Valley
chez Google, Facebook et Life Foundation s'enrichissent.
Le nombre de sans-abris explose à San Francisco.
Je suis aujourd'hui au cœur d'Oakland,
où de nombreux manifestants occupent les rues.
Je continue mon enquête sur la corruption immobilière.
Ça va vous faire péter les plombs.
Le médecin légiste va établir les causes des décès
vu l'état des corps.
On ne finit pas à la décharge quand on meurt de cause naturelle.
La ville ne se soucie pas plus de ces gens que le meurtrier.
Eddie Brock. C'était le Brock Report.
Richard !
T'as l'air en forme !
Impossible de se garer là.
Rien n'est impossible.
- Comment elle va ? - Berkeley, Brown, MIT.
Elle a une bourse.
- Qu'est-ce que je t'ai dit ? - Quoi ?
Rien n'est impossible.
La moto.
MIT !
Tu sais pourquoi j'aime cette vue ?
On ne s'en lasse jamais.
L'altitude, c'est pas vraiment mon truc.
C'est quoi, l'affaire ?
- Une interview exclusive. - De qui ?
Carlton Drake.
L'homme est un visionnaire. Il veut parler de ses fusées.
Garantir que le crash était une anomalie.
Il est complètement à la masse.
Je vais être franc.
Il pourrait nous acheter avec son argent de poche
et faire de cet immeuble son garage, s'il le voulait.
Tu vas l'interroger sur son programme spatial,
le remercier et le saluer.
C'est un escroc.
Quand tu étais à la rue, on t'a accueilli.
On adore le Eddie Brock Show.
Tu es le meilleur journaliste d'investigation du moment,
mais la chaîne passe d'abord.
Fais-moi plaisir, épargne-nous tes conneries.
C'est bon.
- Pour moi. - C'est bon, je le fais.
J'ignore pourquoi il m'a confié ce boulot, c'est pas mon truc.
Ma mère disait toujours que tout ce qui compte dans la vie
exige des sacrifices,
de la patience...
et beaucoup de travail.
- Je parle de toi. - Faux.
Tu as de la chance de m'avoir. Je suis un parti en or.
C'est ce que me disait ma mère.
Tu vas bien te tenir, demain ?
Je vais faire mon boulot.
Je peux pas faire autrement. Le type pour qui tu bosses est...
Je bosse pas pour Drake, c'est mon cabinet qui bosse pour lui.
Je sais qu'ils défendent des gens que tu n'estimes pas,
mais on ne veut pas que ça se répète.
- Quoi ? - L'incident du Daily Globe.
Vraiment ?
C'était pas un incident.
On t'a chassé de New York, évite ça à San Francisco.
J'ai toujours la cote à New York.
J'avançais.
Je fuyais pas, j'avançais.
J'ai emménagé à San Francisco pour toi.
Tu es mon refuge.
T'es pas mal non plus, champion.
Tais-toi et embrasse-moi.
On demande la note.
J'ai soif.
Lee Taglin
Confidentiel
Veuillez trouver en pièce jointe la note à votre attention.
Décès imputable à une faute
Volontaires
Section des décès Déclaration de décès non obligatoire
Une autre fusée de la Life Foundation
va bientôt partir en mission exploratoire.
Il se pourrait alors qu'un jour, on vive dans l'espace.
Super, n'est-ce pas ?
Maintenant que je vous ai montré les trucs cool,
j'espère que je vous ai tous motivés à aller de l'avant
et à concrétiser les rêves de tous.
M. Drake ?
C'est bon.
Ne la faites pas taire.
- Viens. Comment t'appelles-tu ? - Allie.
Tu sais, parfois les gens font ça.
Ils font taire ceux qui posent des questions.
Mais à l'arrivée...
nous changerons le monde.
Prends-en bien soin, Allie.
Voici le docteur Skirth. Dites bonjour.
Bonjour, les enfants.
Désolée,
vous devez vous changer pour votre interview.
Désolé, les enfants. Allie, c'est toi qui es aux manettes.
Le Dr Skirth répondra à vos questions.
- À bientôt ! - Au revoir.
Je propose, M. Drake, qu'on commence par le début.
Né de parents britanniques.
À 19 ans, vous découvrez une thérapie génique
doublant l'espérance de vie des malades du cancer du...
En fait, elle a triplé leur espérance de vie.
Mais c'est bon.
24 ans. C'est encore très jeune, non ?
Vous créez la Life Foundation.
- Ça a pris du temps. - Puis, les fusées.
Vous décidez, comme tout être normal, d'aller explorer l'espace.
Vous savez quoi ? J'ai toujours pensé
que l'exploration de l'espace
est cruciale pour guérir tous nos maux.
Si on pense à tout ce qu'on a trouvé dans les océans et sur terre,
pourquoi pas là-haut ?
Toutes ces ressources inexploitées...
Vous en avez aussi dans vos sociétés pharmaceutiques
pour vous aider à concrétiser cette ambition.
C'est un cercle vertueux.
J'ai une question.
Comment ça marche, la Life Foundation ?
Comment...
Comment ça marche, les essais pharmaceutiques ?
Eddie, on parle de la fusée.
Non, pas moi. Je parle des allégations.
Désolé, je ne...
On dit que votre empire est bâti sur des cadavres.
Eddie.
C'est vrai, non ? On dit que vous recrutez
les plus vulnérables pour pratiquer des tests
qui, la plupart du temps, les tuent.
Je connais ces rumeurs, il y a beaucoup d'intox.
- Et les procédures judiciaires ? - Pardon ?
Les cas de Sarah Chambers,
Phil Barclay...
C'est terminé.
Il s'agit de personnes qui sont entrées ici
et n'en sont jamais ressorties...
La Fondation de la Mort.
- On n'a pas fini. - C'est fini pour vous.
C'est une menace ?
Je vous souhaite bon vent.
Je sais ce que tu vas dire, mais...
ce type est un vrai pourri, Jack. Si tu...
- Qui est ta source ? - Pardon ?
Ta source.
Je n'ai pas une source, mais une intuition.
C'est pas Les Mystères de l'Ouest.
On ne part pas tête baissée sur une intuition.
On fait notre boulot.
On étaye nos accusations. On fournit des preuves.
Pour un type futé, t'es un vrai crétin.
Tu es viré, Eddie.
Je ne peux pas avoir confiance.
Je te souhaite bon vent.
No comments yet. Be the first to leave one.