Lupin the Third: Farewell to Nostradamus

"اولین ماه سال 1999"

.جهان در آستانه احاطه شدن در تاریکی می باشد

.با این وجود، کمتر کسی از این موضوع خبر داره

.پیشگوی اعظمی 500سال قبل هشدار داد بود

!نام این پیشگو مایکل دی نوسترا داموس است

.کتاب پیشگوی هایش راهنمای ماست

:قرن دوم ، کواترین 3

".به دلیل گرمای خورشیدی در دریا، از نگرپونت ماهی ها نیم پر می شوند"

.این مربوط به زیردریایی هسته ای است که دو هفته پیش منفجر شد

.حرف های بیشتری برای گفتن دارم

!کتاب گم شده ی نوترا داموس در اختیار من است

.من معتقدم که یک کواترن در درون آن به زودی تحقق خواهد یافت

:قرن هفتم ، کواترین 62

،وقتی عقاب بزرگ با یازده جنگجو از بین برود"

".زمان ویرانی بزرگ آغاز خواهد شد

!ببخشید

!...پیری

Lupin the 3rd

Lupin the 3rd

Die, Nostradamus!

!در مسابقه نمایشی موفق باشی

ما این دستبندهای استثنایی خوش .شانسی را به شما ارائه می دهیم

!برگرد اینجا، لوپین

.پرواز ایر 13 ، برزیل ، پرواز شماره 13 به آتلانتا طبق برنامه انجام شد

.رادیوها ، تلفنها و سایر لوازم الکترونیکی برای مدتی کوتاه قابل استفاده نیستند

!لوپین، دستگیر هستی

چی...؟

!آقا! لطفا اونو خاموش کنید

!حتما

!شنیدی که خانومه چی گفت، پیری

امروزا چطوری، پیری؟

!لوپین، میگیرمت

.تمومش کن. شبیه یه آدم عجیب غریب شدی

.سلام

...سلام

از دخترای کوچولو خوشت میاد؟

!نه

.پس من اینو میگیرم

...وایسا! دزد! اوه، ای خدا

!هی! وایسا

100دلار کفایت میکنه؟

.عجب بچه عجیب غریبی. دوست دارم خانوادشو ببینم

.جولیا. اینجا زمین بازی نیست.سرجات بشین

...حالا دختر خوبی باش و

!فوجیکو

!این پدوفیلی داشت منو دنبال میکرد

...نه نمیکردم! پدوفیلی نیستم

اینجا چیکار مکنی!؟

.اون عروسک رو پس بده

!گنجی که از کار آخرم گیرم اومد، توشه

گنج...؟

!الماس به ارزش 1.5 میلیون دلار

.بیخیال. این که برات پولی نیست

!فوجیکو، جدی که نیست

...بس کن

!خفه خون بگیر

!..باش

!هواپیما رو به کنترل خودمون درآوردیم

!کار احمقانه سر نزنه

!این باید متقاعدتون کنه

!به مراکش میریم

!اونجاست

!همون طور که درخواست کردین، ماشین حمل و نقل رو فراهم کردیم

!زن و بچه هارو آزاد کن

1میلیون دلار باج چی میشه!؟

!وقت میخواد که برسه

!اول زن و بچه هارو آزاد کن

.خیلی خب، تیم فوتبال برزیلی رو هم آزاد میکنم

...واسه این که طرفدار ورزشم

!ما مدیر و مربی تیم فوتبال هستیم

!...آخ

.بای

فوجیکو اینجا چیکار میکنه؟

.احتمالا دنبال یه آدم پولدار

،اگه دولت مراکش باج رو نده

!همه تون همراه این هواپیما میرید هوا

!همون جا بمون

...عه، هی، بنظر میاد که بمب فعال شده

.نمی خوامش

!بیا، تو بگیرش

...میدونم که سرمون شلوغه، ولی امکانش هست شمارتو

...آخ

.گمونم نه

لوپین

!...لعنت بهت

!بیا

!پیری

!یه دقیقه تا انفجار

!بیشتر نگران دررفتن میشدم تا گرفتن من

!لوپین

...لعنت. کارمه که قبل وقوع حادثه، جلوشو بگیرم

...بمب این طوری مجهز شده، پس اگه این طوری بکشم

!هاه؟ اوه آره، این یکی خاموشش میکنه

این بگیر! عه؟ اوه؟ هاه؟

کار نکرد؟

!لعنت بهت

!...خاموش نمیشه

!اونو یکی روشن کرده و گروگان گیرها نبود

.آره

!فوجیکو

!جولیا

...1.5میلیون دلارم

!اونو ولش! بچه 50میلیون دلاریمو ربود

،همانطور که پیش بینی شده بود ، 11 جنگجو ، یعنی ستاره های فوتبال برزیل

،همانطور که پیش بینی شده بود ، 11 جنگجو ، یعنی ستاره های فوتبال برزیل

.وقتی ربوده شدن سوار عقاب بزرگ بودن

.پیش بینی نوسترا داموس به حقیقت پیوست

.ضروری است که بشر به هشدارهایش درباره نابودی گوش دهد

.ایمان مذهبی و دولت سازمان یافته نمی توانند بشر را نجات دهند

!فرقه نوستراداموس تنها حقیقت است

!این کتاب پیشگویی ها !تمام حقیقت در صفحات آن است

!سرورم! لطفا منو نجات بده

!سرورم! لطفا بهم دست بزن

!این قد بزرگه که میتونه به بهشت برسه و ماه رو سوراخ کنه

.این زمین برج غول پیکر بنیاد داگلاس است

یک ساختمان فوق العاده بروزدر تکنولوژی .که 200 طبقه و 1000 متر ارتفاع داره

.امیدوارم مثل برج بابل نشه

.سخته که باور کنم این بچه دختر همچین کله گنده ایه

.با توکل به شانس، دختر اول کشورم میشه

هاه؟ دختر اول؟

.داگلاس در انتخابات ریاست جمهوری شرکت خواهد کرد

میهش روزنامه بخونی؟

...روزنامه اسب سواری رو میخونم

.تو فکر حالش چطوره

.زیاد مشتاق دیدن پدر و مادرش نیستم

.اونو ولش

...درمورد اون چیز 50میلیونی حرف بزن

!اون کلیده! بیاد برش گردونم

..دنبال چین؟ نگو که دنبال همون چیزین که تو دنبالشی

.معلومه که نه

.به هر حال، 60، 40 تقسیمش میکنم، بگیر یا برو

تا طبقه 70همه ویژگی های .یه شهر عظیم رو پیدا میکنی

،بین 70 و 100 به اندازه کافی استادیوم هست که

.المپیک رو برگذار کنی

!بیاین خودتون ببینید !حتی میتونن المپیک زمستانه برگذار کنن

.بین 100 و 150 ناحیه هتل هست

،آونگ غول پیکر در قلب ساختمان

رازیه که باعث میشه این آسمان !خراش فوق العاده وجود داشته باشه

،وقتی کامپیوترها لرزش زمین را تشخیص می ده ،آونگ رو جا به جا میکنه

.تا تاثیرشو از ساختمون به خودشون جذب کنن

.مشکل از طبقه 180 و بالاتره .امنیت بالاعه اونجا

.اما دش مرکز بنیاد داگلاس و دفاتر خصوصی قرار داره

،قسمت سکونت از طبقه 195 و به بالاتره

...و در طبقه 200

!گاوصندوق...

،آسانسور مخصوص تنها راه به گاوصندوقه

.و فقط با کارت شناسایی خانواده کار میکنه

برای همین به بچه نزدیک شدی؟

.مربیش بودن تنها راه بود

.هیچی تا اونجا نرفته، البته به جز یه نفر

یکی انجامش داده!؟

.عموت فیلیپ

عموم!؟

.ولی خیلی زود بعدش دستگیر شد

.الانم توی سلولس تو جزیره اعدامه

،اگه عموی پیرم تونست انجامش بده !باید برای آدمای حرفه ای مثل ما، مثل آب خوردن باشه

.ولی حیف که مخ فیلیپ رو نداری

چطوره حالا از این گنج 50میلیون دلاری بهمون بگی؟

.کتاب پیش گویی نوستراداموس

.کتابش به 10 "قرن" که هرکدوم100 کواترینه، تقسیم شده

.ولی قرن 7فقط تا 42کواترین میره

الان این فرقه جدید نوستراداموس 58 مورد دیگه رو نداره؟

.شک دارم

...ولی میدونم که کتاب گمشده در دست بنیاد داگلاسه

.توی گاوصندوق طبقه 200...

پس چرا 50میلیون دلار ارزش داره؟

.بخاطر اینکه یه آدم پولدار هست که میخواد بخردتش

.توی فلوریدا

!واو

.این قرارداده

!فوجیکو! همه تلاشمو میکنم

.روت حساب میکنم، لوپین

...میگم، چطور برات نگهش دارم

.ممنون

.ولی لازم نکرده

...بله، خانم

.فکر کنم آخر مادر جولیا رسید

،امیدوارم درنظر داشته باشن که .من تنها دلیلی هیتم که شما اجازه ورود به اینجا پیدا کردنی

...آره، بخاطر قابل اعتماد بودنته

...خیلی خب پس

!لوپین! دست از شوخی های بیمزه بردار

...متاسفم

.لطفا از این ور

پس اون آسانسوره؟

.امکانش باشه، اینو تو برید

کمک نیاز داری؟

.نباید میزاشتم جولیا به اون سفر بره

...متاسفم. نتونستم جلوشونو بگیرم

.مربی جولیایی، نه محافظ شخصیش

.ولی اوضاع وخیمه

.دوباره چک میکنم که تو و دوستات نقشی تو ربوده شدن داشتین یا نه

،تا اون موقع

.خودتونو در حبس درنظر بگیر

الان لوپین و جیگن رو حبس کرد؟

.بیاین بقیه ضبط رو تموم کنیم

.خیلی خب. فیلمو ادامه بدین

،در نتیجه سقوط اقتصادی اخیر در اروپا

.گروه مرموز موسوم به فرقه نوسترا داموس بوجود اومد

.متأسفانه ، این امر در کشور ما نیز به کار گرفته شده

.اما صرفاً فانیان نمی توانند "پیش گویی" کنند