I Saw the TV Glow

Mine damer og herrer...

- Elvis... - Hun...

Det er moren min.

Flott, Buddy. Som dere vet, har ikke Buddy...

Denne lørdagskvelden, på en helt ny Pink Opaque:

Kloakkherrer, hundrevis av dem,

kommer ut av kloakken!

Isabels bad har en ny overnaturlig infestering

ingen skadedyrsutrydder kan fikse.

Det er "Kloakkherrenes angrep".

22.30/21.30 sentraltid,

denne lørdagskvelden på Ungdomskanalen.

De kan ikke skade deg om du ikke tenker på dem.

De kan ikke skade deg om du ikke tenker på dem.

Fem, fire,

tre, to,

én!

Det regnet i går kveld og jeg fikk ikke sove,

så jeg begynte favorittserien min igjen.

Pink Opaque.

Bidra til å sende jazzklubben til finalen!

Void videregåendes jazzband

- Takk. - Greit.

- Ha en fin kveld. - Takk.

Hei. Vil du ha...

Jeg tar to. Takk.

Heia Vultures Hilsen fra VOID VIDEREGÅENDE

EPISODEGUIDE PINK OPAQUE

Owen!

Kom, vi er klare til å gå inn.

Kom igjen.

Jeg vet ikke hva han gjør...

Klar?

Owen, jeg vet du ikke er for gammel til dette.

Det har gått fire år.

På tide å stemme på saksofonisten igjen.

Mamma!

Greit. Kom igjen.

Kom igjen, Owen.

Vær så snill.

PRESIDENT VISEPRESIDENT

Vet ikke. Tror ikke det.

Hei.

Hei.

Stemmer dine foreldre også?

Nei.

Ms. Driscoll lar meg bruke mørkerommet,

så jeg venter på at bildene skal tørke.

Det ser ut som verdens beste bok.

Det er det.

Den handler om TV-serien, ikke sant?

Pink Opaque?

Ja. Det er den offisielle episodeguiden.

Ser du på?

- Nei. - Å.

KROPP

Hvilket trinn går du på?

Niende.

Og du?

Sjuende.

Herregud, du er et barn.

Valgkvelden er kul, ikke sant?

Det er som Kolonidagen.

Eller det oppblåsbare planetariet

i gymsalen.

Det er som om skolen blir forvandlet

til noe annet.

Det er spesielt.

Er det ikke et barneprogram?

Pink Opaque?

Absolutt ikke.

Hvem sa det?

Ja, det går på Ungdomskanalen,

men det er altfor nifst,

og mytologien er altfor komplisert for de fleste barn.

Jeg ser reklame for det hele tiden. Ser fantastisk ut.

Du kan lese om episodene her, om du vil.

Det er sitater og bilder,

og informasjon om bandene

som spiller hver uke på Double Lunch.

Det går klokka 22.30, ikke sant?

Ja. Hver lørdagskveld.

Det er det siste programmet før de går

til repriser i svart/hvitt for gamle.

Min venn Amanda og jeg ser på sammen hver uke.

Pappa lar meg ikke være så lenge oppe.

Leggetid er 22.00.

Fanken.

Det suger.

Mamma driter egentlig i når jeg legger meg.

Du.

Vet du hva du bør gjøre?

Mamma?

Kan jeg overnatte

hos Johnny Link lørdag kveld?

Johnny Link?

Visste ikke engang at dere var venner lenger.

Du må spørre pappa, vennen.

Kan du spørre ham for meg?

Frank, Owen vil

på overnattingsbesøk til Johnny Link.

Han er gammel nok.

Og han er en kjekk gutt.

Om noen øyeblikk...

Vennen!

Husket du inhalatoren?

Ja.

Greit.

Hva med en ektemann?

Hvis jeg må.

Hva med Evan Dando?

Han er søt, men han er så plaget.

Jeg må redde ham hver dag.

Greit. Hva med Beck, da?

Han er en spinkel liten søtnos.

Vi trenger flere ekle gutter.

Hva med Joe fra matteklassen?

Nei, han er søt.

Hva med Michael Stipe?

Jeg liker ham.

Og nå, en helt ny Pink Opaque.

Hei.

Kan jeg komme og sette meg?

Hold munn. Det begynner.

Tara er min beste liksomvenn,

og jeg er hennes.

Vi møttes på sommerleir,

og oppdaget at vi hadde et eldgammelt, åndelig bånd.

Selv om vi bor på hver vår side av landet,

hjelper vi hverandre med å bekjempe ondskapens krefter.

Vi er... Pink Opaque.

Sommerens siste Strøsselpinne.

For en nedtur.

Selve definisjonen.

Det er urettferdig.

Hvorfor må vinteren være så kald

at vi ikke kan spise is om vinteren?

Vet du hva jeg ønsker?

Skulle ønske Iskremmannen ikke måtte dra

når det ble kaldt om vinteren.

Skulle ønske

han aldri dro.

Du kan gå ut til henne om du vil.

Nei, jeg røyker ikke sigaretter.

Det er ingen sigarett.

Det er Black & Mild.

Sikker på at du ikke vil kjøre hjem med Amandas mor?

Jeg sa hjemme at det var overnatting.

Likte du det?

Programmet, altså.

Ja.

Det var veldig interessant.

Isabel er en reddhare.

Hun har en slags hovedrolle,

men er også litt kjedelig.

Tara er favoritten min.

Hun er kjempefin,

og tar ikke imot dritt fra noen.

Dessuten er hun ekspert på demonologi.

Og de møtes aldri personlig?

Nei.

Bare på sommerleiren i pilotepisoden.

Men de kommuniserer på "et åndelig plan".

Så i hver episode samarbeider de

om å bekjempe et nytt monster i landet.

Ja vel.

Er Iskremmannen i alle episodene?

Nei.

Det er bare ukens monster.

Herr Melankoli er den store skurken.

Herr Melankoli?

Mannen i månen.

Å ja.

Han tuller alltid med tid og virkelighet.

Han vil styre verden

for å fange Isabel og Tara i Midnattsriket.

Så hver uke sender han en ny overnaturlig fiende mot dem.

Fordi de er med i Pink Opaque.

Nei, fordi de er Pink Opaque.

Nettopp.

Beklager.

Ikke beklag.

Jeg er trøtt.

Sikkert at det er greit at jeg sover her?

Bare stå tidlig opp.

Ser stefaren min deg, knekker han nesen min igjen.

Hvor skal du sove?

I senga mi, ekling.

Av og til

føles Pink Opaque mer ekte enn det virkelige livet.

Skjønner du?

to år senere

Ringspill

LYKKEHJUL

Hva tenker du om sykdommen min, kompis?

Det går bra.

Det bare

virker som du alltid er et annet sted.

Jeg vet ikke helt.

Vet ikke om det er på grunn av meg eller...