The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, REALLY Love You (君のことが大大大大大好きな100人の彼女)

¡Bzzzt!

¡Bzzzt!

¡Bzzzt!

¡¿Empezamos el episodio con una descarga?!

The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, Really Love You

No puedo creer que esté pasando esto…

¡Oh, ser pájaros!

-Di "birds". -¿Qué te parece?

Me parece divino.

Si todas usaran coronas de flores, moriría de lo tiernas que se verían.

¿Qué pasa con las flores?

Yasashiki, de mi clase, está en el club de jardinería.

Oye… Este…

Busco flores para fabricar coronas para novias.

Me dijeron que el club de jardinería podría ayudarme.

-Claro que sí, pue. -¿"Pue"?

Pero a cambio tienes que ayudar a una servidora en la huerta.

¿"Servidora"?

¡Qué linda!

¡Lo haré!

Soy Yamame Yasashiki, de la clase 1-3. Mucho gusto.

Yo soy Rentaro Aijo, de la 1-4. El gusto es mío.

Qué lindos adornos para el cabello.

Sorbito

¡Son seres vivos!

Yasashiki, tienes mariposas y flores en la cabeza.

Estos pequeñines se mudaron a mi cabeza.

Me dio pena echarlos y ahora los crío.

¡¿Los crías?! ¡¿En tu cabeza?!

El truco es lavarse el pelo con cuidado.

Ya veo…

¡Qué persona tan bondadosa!

-Bueno, sígueme, pue. -¡Sí!

¿Y por qué andas en zancos?

Es que tengo los pies grandes.

Para no pisar las plantas ni los bichos,

ando así en los lugares con mucha naturaleza.

¡Qué persona tan bondadosa!

Aijo, se te da muy bien.

-¿Sí? -Las sacas con raíz y todo.

Yasashiki, ¿dónde tiro la maleza que arranqué?

¡¿Tirarla?! ¡Ni se te ocurra!

¡La maleza también está viva!

¡Qué persona tan bondadosa!

La maleza se planta en la huerta de maleza.

¡Una huerta envuelta en bondad!

¡Pájaros en el hombro!

¡Y una ardilla!

¿Será Nausicaä?

¿O será un robot gigante?

Es como si amara la naturaleza y esta la amara de vuelta.

Crezcan grandes y fuertes, pue.

Es increíble cómo te quieren los insectos y los animales.

Los animales saben quién los va a tratar bien, ¿verdad?

No es para tanto, harás que me sonroje.

Nomás los quiero mucho.

¿Por qué te gustan tanto las plantas y los seres vivos?

Al ser tan grande, de niña se burlaban mucho de mí…

¡Oye, grandota!

¡Jirafona!

¡Buuu! ¡Buuu!

-¡Es del planeta Gigantón! -¡Vámonos!

¿Por qué no soy como los demás niños?

Por eso no me quería a mí misma…

Parque

Parque

Pero un día…

-¡Hijo mío! -¡Mami!

Devolví al nido a un pichón que se había caído…

protegí del viento y la lluvia una flor debilitada…

Y de tanto hacer esas cosas,

fui sintiéndome orgullosa de este cuerpo grande y fuerte.

Le agradezco a la naturaleza que me haya enseñado a quererme.

Agradecerle a la naturaleza…

¿Humo…?

¡¿Qué es eso?! ¿Alguna otra criatura…?

¿Un animal…?

Subdirectora (monstruo)

m 0 0 l 200 0 200 50 0 50

Ataque:

¡No, es un monstruo!

¡¿Qué hace, subdirectora?!

Ayer me lastimé la espalda con un host a domicilio…

Pero debo hacer mis rondas.

¡Nunca se sabe dónde habrá cosas de chicos o un descuido afortunado!

¡¿Yasashiki?!

¡Tranquila! ¡Es la subdirectora!

No es eso… ¡Fuego!

¿Eh? ¿Fuego?

Vi un incendio forestal hace años…

El fuego… A las plantas, a los animales…

¡Los mata a todos!

¡El fuego es lo único que me da terror!

Yasashiki…

Ya veo… Le teme al fuego…

Pero ¿con el fuego de esa moxa?

¡Huele a chicos frescos!

¡Cítricos! ¿Dónde están mis cítricos?

¿Estás bien?

-Pue… -La subdirectora ya se fue.

¡Menos mal!

Los brotes también se cubrieron de tierra.

Estos retoños también se asustaron.

¡Muy buen trabajo!

Igualmente, Yasashiki.

Es divertido cultivar plantas.

La emoción de esperar que crezcan,

la satisfacción de sentir que te necesitan…

Sentir el viento afuera,

no sabía que tocar la tierra y las plantas fuera tan apacible.

¡Qué bueno que la pasaste bien!

¡A mí también me gustó trabajar contigo!

Aunque mucha gente ha ayudado,

¡nadie le echó tantas ganas como tú, Aijo!

Si te las llevas tú, estas flores estarán contentas.

Y también…

Seguro que a tu novia le gustará la corona de flores.

Yasashiki…

Oye…

¡Estornudé y la moxa me prendió fuego el pelo!

¡Subdirectora en llamas!

Subdirectora

Subdirectora

en llamas

en llamas

-¡Es un demonio de fuego! -¡Yasashiki!

¡Aaay! ¡Fuego! ¡Apágate!

¡El cierre de un concierto de rock!

¡Esporas de fuego!

Siempre he protegido a todo tipo de seres…

Pero es la primera vez que alguien me protege a mí.

¡Los del club deportivo! ¡Échenme la bebida que acaban de tomar!

¡Un dios maldito!

-Ah, parece que va a estar bien. -¡Bebida indirecta fresquita!

¿Tú estás bien, Yasashiki?

Aijo…

Tú…

¡Me gustas, Aijo!

¡¿Qué dije?!

¡Perdón! ¡Tú ya tienes novia!

¡No sé qué digo!

Yasashiki.

Tú amas de corazón la naturaleza y a los seres vivos,

y a mí también me gustas, por tu bondad.

¡No! ¡Yo no pretendía…!

¡No se puede! Eso no es…

¡No podría dar la cara ni ante tu novia ni ante el sol!

Tranquila, Yasashiki.

Ya tengo trece novias.

Pero voy a hacerlas felices a todas.

¿Cómo? ¿Y se puede hacer eso?

Muchos animales, insectos e incluso plantas son polígamos.

¿Crees que su amor no es amor de verdad?

¡Jamás pensaría algo así!

¿Acaso…?

Así es… Yo…

Aijo, tú eres…

¡¿la encarnación de las plantas y animales que ayudé?!

¡No es el cuento de La grulla agradecida!

¡Plop!

Y eso fue lo que pasó…

¿Me dan permiso para que Yamame Yasashiki sea mi nueva novia?

¡Epa, mucho gusto!

¿Y ese "epa", sipi?

¿Y qué con tu "sipi", sipi?

Soy del club de jardinería,

y les traje flores a todas para romper el hielo.