Pokémon Horizons (ポケットモンスター)

لقد نجحنا أنا و (روي) و (دوت) في دورة التّيراستال الخاصة بنا.

بعد ذلك، انطلقنا لمقابلة المعلمة ، الّتي تقوم بالأبحاث عن (تيراباغوس)

لقد وصلنا الآن إلى قرية (كيتاكامي) مع فرقة نهضة الفولتيكرز

سنستقل الحافلة إلى مدينة الثّلاجة

بمجرد وصولنا، بدأ الجميع بالسّؤال

إجمعوا أكبر قدرٍ ممكن من المعلومات عن المعلمة (بُرايار)

أجل

...أو... تلك كانت الخطة، ولكن

...!لا يوجد أحد هنا

أنتَ على حقّ

هل حدث شيء؟

حسنًا، ماذا نفعل الآن؟

هل هناك شيءٍ يُقلقكم؟

آسف على الإزعاج. نحن نبحث عن شخص يُدعى المعلمة (بُرايار)

هذه هي.

هل تعرفينها؟

آسفة، لا أستطيع ألتّعرف عليها.

هل لي أن أسألك شيئاً آخر ؟

بالتأكيد

أين كل سكان البلدة ؟

لم نرى أيًا منهم.

لقد توجهوا اليوم إلى مهرجان الحصاد في القرية

مهرجان الحصاد في القرية؟

Ahmed Ray:ترجمة وإعداد

...هذا المكان مشهور بتفاحه

لذا فإننا نقيم مهرجانًا على أمل أن نجلب حصادًا كبيرًا من التّفاح.

مهرجان؟

يبدو رائعاً

إذن فلنذهب ونسأل في المهرجان

أيهما يجب علينا أن نحصل عليه؟

رائع

أريد واحدة

شكرًا لك

..!هذا رائع

شكراً

يبدو وكأنه مليء بالمرح

مرحباً

الآن، من يجب أن نسأل... ؟

هاه؟ ما هذا؟

!هل ذلك بوكيمون

هل هذا (ياباسوتشا) ؟

أنا لا أجيب على الغرباء.

.... حسنًا، صحيح ، أنني غريب

لكنني لستُ غامضًا أو أي شيء من هذا القبيل

أنا مهتم فقط بإلقاء نظرة على الخاص بكِ، كأستاذ بوكيمون

إذن، هل يمكنني ذلك من فضلك؟ للحظة واحدة فقط؟

همم

في هذه الحالة... إذا كنت تستطيع التّغلب عليّ،

سأفكر في السّماح لك بإلقاء نظرة سريعة.

التّغلب عليكِ في ماذا؟

...همم, دعني أرى

أولاً... ماذا عن أن نواجه بعضنا البعض في ذلك المتجر؟

فهمت

...يسعدني أن أقبل عرضك

...لكننا لسنا سهلين تمامًا، كما تعلمين.

فلنرى إذا كنت ندًا لي

الآن

!لتبدأ اللّعبة

إنه في الواقع يريد فقط اللّعب في المهرجان، أليس كذلك؟

أنتِ محقة

حسنًا، المهرجانات لا تحدث كلّ يوم.

ماذا عن أن نستمتع ببعض المرح أيضًا، ، ونبحث عن المعلومات على طول الطّريق؟

أجل

ماذا تريدين أن تفعل؟

...سؤال جيد

!هناك الكثير من الأطعمة اللّذيذة

ماذا سنجرب أولاً، (آتشيغيتر) ؟

...شيء ما له رائحة طيبة

هل يأتي من هنا

آتشي

ماذا؟

أين ذهبت تلك الرّائحة الطّيبة؟

ما هذا الشّيء؟

هل يثير اهتمامك يا فتى؟

هاه؟

عفوًا ماهذا الشيء

...أوه، إنه... اه

ما هو بالضّبط... ؟

هاه؟! أنت أيضًا لا تعرف يا عم ؟

حسنًا، كما ترى... لقد فقد شخص ما هذا الشّيء، وأنا وجدته.

لكنني أعرف فقط أنه يفعل شيئًا مثيرًا للاهتمام

!حدسي يصرخ في وجهي

أخبرني أنّ هذه لعبة من المؤكد أنّ الأطفال سيستمتعون بها.

المهرجانات لا تحدث كلّ يوم.

يجب على الرّجل أن ينشئ متجرًا مثيرًا للأطفال الأعزاء في قريته العزيزة، هل تعلم؟

لكن ليس لديّ أدنى فكرة عن كيفية تشغيله.

بالمناسبة يا فتى... هل تعرف كيفية استخدام هذا؟

ماذا؟

...يبدو أنك ستضغط على هذه الأزرار

اوه

!لقد نجحت

لقد بدأ الأمر في الحدوث

الآن هناك شيء ممتع من المحتمل أن يحدث

كلّا

!لم يحدث شيء على الإطلاق

هاه؟

هل هذا يعني

..أنا و (آتشيغيتر) قد

...تبادلنا الأجساد

حسنًا لقد أمسكنا ببالون يو -يو

هل أنت بخير؟

ماذا يجب علينا أن نفعل بعد ذلك؟

مهلاً

لقد اختفى (روي) و (آتشيغتير)

أنت على حق، إلى أين ذهبوا؟

ماذا حدث بحقّ؟

في جسد الصّبي

والصّبي في جسد (آتشيغيتر)

...يبدو الأمر كذلك

الآن، قد يكون هذا امرًا سيئاً

هاه؟

حسنًا، هذا جهاز معجزة يسمح للنّاس والبُوكيمونات بتبديل الأجساد، أليس كذلك

...إذا اكتشف أي شخص أنني حصلت عليه

!أتوسل إليك يا فتى لا تنطق بكلمةٍ واحدة من هذا

حـ-حسنًا

في الوقت الحالي، يجب أن نتبادل مرّة أخرى.

فلنرى ، ما فعلناه من قبل كان

هاه؟ إنه لا يعمل

...هذا غريب

.هل البطاريات نفذت؟

انتظر إلى اين انت ذاهب

سأمسكه.

.حسنًا... فقط تأكد من عدم تمكن أي شخص آخر من اكتشاف ما يحدث

.أنا أتوسل إليك يا فتى

.فقط اترك الأمر لي.

سوف أتأكد من أن لا أحد يكتشف ذلك

.هـ هاه؟

أواجه مشكلة في الرّكض

.أوه، كيف يفعل (آتشيغيتر) ذلك...؟

هكذا

.واه

مدهش

.إنها وجهة نظر مختلفة تمامًا

هكذا يرى (آتشيغيتر) العالم

ما الأمر؟

هاه؟

هاه؟

أنت تتصرف بغرابة.

.هذا سيء

آه... إنه أنت، أليس كذلك يا (روي) ؟

.تشيغي

هل أخطأنا؟

. إذن أنت لست (روي) ؟

.تشيغي

فهل نحنُ مخطئون أم لا أيهما ؟

(دوت) هذا ليس أنا حقًّا

اوه

....هل تتحدث ؟

.ألست (روي) ؟

ماذا؟ إذن أنت (آتشيغيتر)

إذن

هل هذا يعني...؟

نعم لقد تبادلنا الأجساد

.هذا ليس عادلاً.

من المستحيل أن تكون قد تمكنت من هزيمتي

قلولي ما تريدين، فالنّتائج تتحدث عن نفسها.

الآن، حول (ياباسوتشا)

في هذه الحالة

واجهني في هذا المتجر

ليس مجدّدًا

فهمت

إذن انتهى الأمر بهذا الجهاز الغريب إلى تبديل (روي) و (آتشيغيتر).

لذلك أشياء غريبة مثل هذه يمكن أن تحدث بالفعل، صحيح ؟

لم أكن أريد أن يعرف أحد، وخاصة أنّ الرّجل في المكان طلب مني ألا أخبر أحداً

حسنًا، لا يمكنك فعل أي شيء حيال اكتشافنا لذلك،

إذن دعونا نتأكد من عدم قيام أي شخص آخر ذلك ونلتقي مرة أخرى بذلك العم

!إذن هذا هو المكان الذي كنتم فية

هل أنتم جميعًا تستمتعون بالمهرجان؟

إذا رأيتم شيئًا يعجبكم، فسوف احضره لكم

مرحى

ماذا؟

هل تحدث (آتشيغيتر) للتوّ

لا أعتقد ذلك! كيف؟

عن ماذا تتحدث يا (موردوك) ؟

لكن! لكن

لا تقلق بشأن بذلك! يا (موردوك)، هل قلت أنّكَ ستلبي طلباتنا

أجل

!الآن، فكروا بي كسيد أي شيء تريدونه

ماذا نفعل؟

إذا كان لدينا أي شخص آخر معنا، فنحن نجازف بسر عملية التّبديل...

أريد أن أستمتع بالمهرجان أيضًا.

حسنًا، فلنتناول وجبتنا سريعًا، ثم نفترق سريعًا

ياسيد أي شيء نريده

!سنكون تحت رعايتك

حسناً! ماذا تريدون أن تأكلوا ؟

حلوى التّفاح صحيح؟

شكرًا

!انها جيدة

واه

استخدام لهب (آتشيغيتر) لتحويل الحلوى إلى كراميل، ثمَّ خَبَزَ التّفاحة بالدّاخل بالطّريقة الصّحيحة

!هذا يجعلها حلوى التّفاح المخبوزة

تبدو لذيذة حقًا