Pride and Prejudice (오만과 편견)

Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi

Capítulo 2

5 años antes. Otoño de 2009,

Esto era de mi hijo...

¡Espera!

¿Por qué haces esto?

¡Yeol Moo! Por favor...

Está bien si mamá sólo lo mantiene por un día más antes de volver!

Yeol Moo...

Vamos, ¡rápido!

Huyamos rápidamente.

¡Muévete! ¡Ven aquí!

¿A dónde vas?

- En un escape. - ¿Qué?

Eso es lo que has dicho. Usted quería huir.

No voy a huir. Por favor déjeme aquí.

Si no vas a escapar, entonces tienes que ir al hospital.

¿Por qué?

"Si te vas será un accidente de atropello con fuga.

Hace un momento te golpee con mi coche.

¿Así es?

Si.

Por favor déjeme aquí.

No estoy herida. No es un atropello, así que por favor pare aquí.

Está bien.

5000 nyang, casa Tonkatsu

Gracias.

Espere un momento.

Su camisa se... se detuvo.

Gracias.

- Hey... - Hey

¿Tienes algo de dinero?

¿Cuánto?

5700 ₩

¿5700... ₩?

Espera un momento.

Hmm... 5700 ₩.

Aquí, 5700 ₩ .

Por favor, dame tu número de cuenta bancaria.

Oh, Espera un momento.

Aquí.

- Gracias. - No hay problema.

Domingo 14:00. Escaleras de Namsan Samson (de mi nombre es Kim Sam Soon)

Por allá

Discúlpeme.

Pero, ¿cuál es tu nombre?

5700 .

Está bien. Qué nombre tan bonito.

¡Discúlpeme!

Aquí.

¿Por qué no me prestas?

¿Huh?

- Eso será 1000 ₩. - 1000 ₩

¡Hey, espera!

En serio...

Dame una taza de café. Oh, haga el café con hielo. Hielo.

Esto también es 1000 won. 1000 won.

¿Qué?

Sí, ¡gracias!

Tome. ¡Espera un momento!

Por favor acéptalo.

No quiero.

¿Por qué no?

Si lo acepto te vas a ir.

Me parece que eres el tipo de persona que duerme bien,

incluso después de tomar dinero de alguien.

Parece que usted es el tipo de persona que tiene dificultades para entender. Le pregunté por su número de cuenta bancaria.

Ahora hay 3700 ₩

Aquí tienes.

¡Namsan, Namsan!

Discúlpeme.

Lo siento.

Lo siento.

Vamos, vamos a entra.

Autobús turístico de Seúl

Autobús turístico de Seúl.

Vamos a ver...

₩ 10,000 por persona. Su deuda parece haber crecido.

Hola, mi nombre es Goo-

No me interesa.

Entonces está bien para mí utilizar esto como una herramienta para saber cuándo su interés crezca, ¿verdad?

Si me preguntas por mi nombre más tarde, a significa que estás interesada.

Será una forma de una confesión.

Pero eso es muy fácil.

¿Cómo te llamas? Es una confesión.

Ese día nunca llegará.

Reunámonos una vez al mes durante 10 meses.

Considéralo como una paga en cuotas durante 10 meses.

Vamos.

Aigoo.

Comimos bien, ¡Gracias!

Si, ¡Gracias!

¡Kang Soo!

Hey te dije que deberíamos comer antes de irnos. ¿Por qué no escuchas a tu abuela?

¡Kang soo, Cuál es el nombre de nuestro restaurante?

tres comidas al día.

Entonces, ¿Si quieres vivir en nuestra casa que debes cumplir?

Cuidar de nuestro tres comidas al día.

Aigoo, ¿Por qué tu padre no nos contacto?

Me pregunto si el esta comiendo bien.

Wow, Sabe realmente bien, ¿Verdad?

Si.

Oh, ¡Gracias!

¿Siguiente?

Mm, ponlo ahí.

Realmente me siento ofendido.

Mi pie paso por la ventana pero me atraparon.

Así que fue un robo. ¿Y los testigos?

No hay ninguno.

Entonces ¿Quien lo reporto?

Yo lo hice.

¿Hola? Esto es 112 verdad? Por favor, por favor salveme!

¿La dirección? La dirección, um, is la gasolinera.

Escucha con atención. En este mundo, los principios que se han pasado de generación en generación son

1. Escapar 2. Negar 3. Usar conecciones.

Si te ven corres por tu vida, cuando eres atrapado lo niegas, y en ultimo recurso aceptas ayuda de un tercero.

Ahora que has fallado en lo primero ¿Qué es lo segundo?

¿Negarlo?

No estoy hablando sobre el amor de padre.(Abuela)

No, No lo se, ¡No lo recuerdo!

Eso es lo que usamos los de la clase alta como estrategia de alta tecnología.

Sin importar que niégalo. Borra el incidente completamente de tu cabeza.

¿Qué pasa si ellos me preguntan por qué no lo se?

Ah, No me molesta.

Mira cuidadosamente.

Mira, si fuiste a ejercicio, y entonces,

woah, sientes como si fueras a caer, entonces usa toda tu mente para permanecer ahí.

¡Eso es!

¡Uf!

¿No lo recuerdas?

- Oh, si lo recuerdo - Siguiente.

No lo golpee a propósito.

Olvídalo. Sin importar que acaba ruega por misericordia.

Pero no escuchaste mi historia.

Dijiste que lo golpeaste. Si quieres golpear a alguien convertirlo en no golpear a alguien, necesitas el respaldo de un abogado.

Oh, Aigoo.

¿Lo tienes (dinero)?

Entonces solo implora y suplica.

Muestra signos de reflexión, arrepentimiento. Eso funciona bien.

Aigoo.

- Oh ¿en verdad? - Esa es una buena expresión.

Tienes el aura apropiada de arrepentimiento.

¡Gracias!, ¡Gracias!

Jeong Chang Gi, Come out.

¿Qué pasa con esto? ¿Por qué todos los casos están así?

¿Hay algo mal?

Conducir bajo la influencia (D.U.I)...¡Asalto! asalto,

D.U.I., robo, D.U.I., asalto.

Puedo decir que esto es un fraude.

Acuso a todo el mundo de prestarles dinero.

Quiero decir, ¿es el fiscal el que resolverá el problema?

¿Estamos pretendiendo recuperar el dinero que el habían estafado de su bolsillo?

Esto es lo que el servicio público es.

Es glamoroso e importante ir tras los criminales chaebol.

Pero para personas ordinarias como yo, lo más importante es

obtener mi dinero de regreso y atrapar a los que me tratan mal.

¿Esa es la manera de salvar a los ciudadanos?

Necesito vivir primero.

Vamos a darle este caso a alguien fácil de asignar.

¿Han Yeol Moo?

- Asignalo - Bien.

Aigoo.

Puedo oler la frescura de su nombre.

Parece como so el lacer fuera a salir de sus ojos.

¿Cual es el caso que no le estas entregando a tu superior y lo estas haciendo tu mismo?

Comiendo sin pagar.

Wow. Qué caso tan difícil.

Normalmente es algo que fácilmente termina en la estación de policía.

Plus riña mutua (pelea)

Oh, wow, Suena fuerte, Siguen disparando esos lasers.

Eso es por el fiscal Han Yeol Moo así que vamos por el fiscal Goo-

¿Por qué demonios están dos fiscales en una habitación al mismo tiempo?

¿Jeong Chang Gi?

Ah si.

Aigoo.

Pareciera como si comiste sin pagar. ¿Cuanto dinero tenias cuando entraste al restaurante?

Haha, tu primer lanzamiento ofensivo es bueno.

Entonces si tuviera dinero es un error y si no

Entonces es algo que planee entonces ¿Lo tomaras como un fraude?

Wow, parece que conoces el punto más importante de comer sin pagar.

pareciera como si lo supieras de antemano.

Por supuesto que no.

Después del incidente, a mi manera aprendí de ello.

¿Qué pasa con la riña mutua?

Oh eso, -fue solo un golpe.

Tengo miedo de ese tipo de incidentes, incluso si soy golpeado nunca voy a devolver el golpe!

¡Tu sabes como es la policía! si las personas vienen después de una pelea ellos inmediatamente escriben que fue un asalto.

La pelea comenzó después de que el sospechoso no pudo pagar y estaba dando escusas...

Fiscal, puedo darle algo que valga la pena.

No necesitas darme nada.

¿Cuando vas a tener éxito si solo estas haciendo asignado a casos sin sentido?

Si haces esto bien, podrías ir a las grandes cortes.

Cierra la trampa bastard...

¿Qué?

...es lo que un empleado del restaurante aparentemente le dijo al sospechoso.

¿A quien crees que estas maldiciendo?

Así fue como respondí. Checalo en el registro.

No jure ni una sola vez.

Jeong Chang Gi, levántate.

- Kang Soo toma este caso y sigueme - Si.