Papa Zola: The Movie

ที่นี่ สถานีโคลุมโป

ดำ

สถานีถัดไป บินตังฮิลล์

สถานีบินตังฮิลล์

เพื่อความปลอดภัยของท่านและผู้โดยสารคนอื่นๆ

กรุณายืนอยู่หลังเส้นสีเหลือง และระมัดระวังขณะก้าว ขอบคุณค่ะ

เป้าหมายมุ่งหน้าทางออกเอค่ะ

รับทราบ ซิล่า

ไปพักร้อนมา เป็นไงบ้าง

ก็ดีค่ะ บอส

ความแตกแล้ว

- ไปกันเถอะ ซิล่า - หือ

อ้าว ซิล่า

เฮ้ย เป็นบ้าหรือไง

ยอนบี เด็กนั่นไปทางไหน

แป๊บนึงครับ หัวหน้า

ไม่เห็นเขาครับ บอส

ฮะ มองไม่เห็นเหรอ

ไปหาวิธีตามตัวให้เจอซะ

ครับ เอ่อ…

เขาจำเป็นต้องใช้ไฟฟ้าเยอะมากๆ เพื่อเปิดโดมโลกเสมือนครับ

ยอนบี หาโรงไฟฟ้าใกล้ที่สุดให้เราหน่อย

ได้เลย

ส่งแล้ว ได้รับไหม

ได้แล้ว เราจะไปเจอนายที่นั่น

ต้องรีบแล้วล่ะ

ตอนเราคุยกันอยู่นี่ มีโดมโลกเสมือนโผล่ขึ้นทั่วโลกเลย

นักวิทยาศาสตร์ตะลึงกับการปรากฏตัวกะทันหัน ของโดมบิดเบือนความจริง

ในเมืองสำคัญหลายเมืองทั่วโลก

ยังมีรายงานว่าประชาชนที่อยู่ในโดมเหล่านั้น

กลายร่างเป็นสัตว์ประหลาดขนาดใหญ่

โซล่า ไปโรงไฟฟ้าที่ใกล้ที่สุด

เป้าหมายกำลังไปที่นั่น

รับทราบ หัวหน้า ขออนุญาตใช้หน้ากากใหม่ของผมนะครับ

ตามใจเลย สวมให้เรียบร้อยละกัน

โอเลี่ยน แกจะเริ่มได้รึยัง

ใกล้แล้วครับ บอส

ตื่นมาตาแป๋ว

อรุณสวัสดิ์

ชิมูบอต ฉันอยากให้แก สร้างโลกเสมือนทั้งเมืองนี้เลย

สบายบรื๋อ สะดือโบ๋

- ต่อไฟให้ชิมูได้เลย - เยี่ยม

คนพวกนี้เป็นคนไม่ดีใช่ไหม

ใช่แล้ว ไม่ดีมากๆ เลย

เห็นเป้าหมายแล้ว อยู่ใกล้ประตูตะวันตก

- ครับ - ค่ะ

ยอนบี รออะไรอยู่ เร็วเข้า

โอเค กำลังไปครับ

ฟังให้ดี เจ้าหนู

ตอนนี้นายอยู่ในถิ่นฉัน

นายก็ต้องจ่ายค่าธรรมเนียม

เล่นมันเลยไหม ลูกพี่

ขอเวลาเดี๋ยวนะครับ ผมต้องจัดการพวกอันธพาลก่อน

ฉันไม่อนุญาต เราต้องจดจ่อกับภารกิจ

เอาเงินนายมาให้หมด ไม่งั้นฉันจะ…

เฮ้ย ไม่เห็นเหรอว่ากำลังไถเงินเจ้าเด็กนี่

ต้องเห็นอยู่แล้ว

นี่แน่ะ ผัวะ ผัวะ ผัวะ

นี่ นายเป็นไงบ้าง เจ้าหนู

ขอบคุณมากเลยครับ

เดินคนเดียวแถวนี้ไม่ปลอดภัยนะ

- รีบกลับบ้านซะ - โอเค

นี่ หายหัวไปไหนมา

อย่าบอกนะว่านายเถลไถล ฉันบอกว่า…

ขอโทษครับ บอส ผมปล่อยให้เด็กนั่นโดนไถเงินไม่ได้

เด็กข้างทางเนี่ยนะ เป็นอะไรของนาย

เรากำลังรับมือพวกวายร้ายต่างดาวบุกโลกอยู่นะ

รู้ไหม บอส

บางครั้งคนเราก็ร้ายไม่แพ้พวกต่างดาวเลย

ช่างใสซื่อ

เจ้าต่างดาวไปไหนแล้ว

เร็วเข้า เร่งมือหน่อย โอเลี่ยน

ไม่นะ พวกมันมากันแล้ว

ยอนบี เตรียมเครื่องกักโลกเสมือนเดี๋ยวนี้

จัดให้ บอส

ทุกอย่างพร้อมให้คุณเข้ายึด และควบคุมโดมโลกเสมือนแล้วครับ

เราต้องเอาตัวพาวเวอร์สเฟียร่านั่นมา

ถ้าวันนี้ภารกิจเราล้มเหลว

นายต้องเป็นคนรับผิดชอบ

ได้ครับ บอส

ซิล่า

นี่ ซิล่าจับมือกับโซล่าได้ไงเนี่ย

มันผิดตรงไหนครับ

ก็พวกเขาเพิ่งแต่งงานกัน บอส

หา ว่าไงนะ

เพราะงี้สินะ เธอถึงได้ลาพักร้อน

อุ๊ย ความลับแตกซะแล้ว

เธอเลือกโซล่าได้ยังไงเนี่ย

ทั้งที่ฉันก็สูง เข้มและหล่อขนาดนี้เลยนะ ซิล่า

เฮ้ย หยุดเลยนะเว้ย

ไม่เลวเลยนี่

แต่ก็ยังใช้ไม่ได้

แกมาช้าไป

เสียใจด้วยจ้า ช้าไปแล้วต๋อย

ฉันชิมูบอต พาวเวอร์สเฟียร่าสร้างโลกเสมือน

เริ่มการสร้างโลกเสมือน

กลุ่มลูกค้าเป้าหมาย

สวัสดีครับ ขอโทษที่รบกวนนะ

ผมมานำเสนอหนังสือที่แสนจะยอดเยี่ยมเล่มนี้ครับ

ปาป้า ปีปี้ ผจญภัย

หนังสือเหรอ ไม่ล่ะ

นี่ๆ เดี๋ยวก่อนสิ

นี่ของดีเลยนะ

ผมกับครอบครัวเขียนเองพิมพ์เองเลยนะ

ลองดูหน่อยสิ

เรามาหาของกินกับไถมือถือ

ไม่ได้จะมานั่งอ่านหนังสือ

ใช่แล้วนี่ พอเลย คิดว่าที่นี่เป็นห้องสมุดเหรอ

เข้าใจแล้ว ขอโทษที่รบกวนนะ

แต่ถ้าคุณทั้งคู่เปลี่ยนใจขึ้นมา ก็ไปตามหาเราได้ทางออนไลน์นะครับ

เอาล่ะ เจ้านี่พร้อมไปส่งแล้ว

โอ้ แหม ทำนานเหลือเกินนะ

ฉันถึงขั้นงีบรอแล้ว

เมียฉันแต่งตัวออกจากบ้านยังเร็วกว่านี้เลย

นี่ หยุดบ่นเถอะน่า

นายสมควรได้งีบบ้างนะ

โอ้ ไม่ แย่แล้ว ลูกค้าต้องเล่นงานฉันแน่

แย่หน่อยนะ ขอโทษด้วยแล้วกันครับ

เชฟคนใหม่น่ะ เขาทำอาหารแทบไม่เป็นเลย

หา ใครกัน เชฟคนใหม่

ที่จริงก็ฉันเองแหละ

นี่ ดูนั่นสิ ขายหนังสือไปด้วย ส่งอาหารไปด้วยเหรอเนี่ย

คงหมดตูดสุดๆ

นี่ พี่ชาย อยากขายเข็มขัดนั่นให้เราด้วยไหม

- ไม่ต้องคิดมาก - น่าสมเพชเนอะ

อย่าไปสนใจคนพวกนั้นเลย

โอเค งั้นฉันไปล่ะนะ

- บาย - บาย ขี่ดีๆ ล่ะ

เฮ้ย รู้ไหมว่าฉันรอนานแค่ไหน

ขออภัยด้วยครับ ไม่ใช่ความผิดของผมครับ

เชฟคนใหม่น่ะครับ ยังทำอะไรช้าอยู่

มันสายไปแล้ว ฉันไม่มีทางรับอาหารนั่นหรอก

ไม่นะ อย่ายกเลิกเลย ไม่งั้นผมต้องควักกระเป๋าจ่ายเอง

ไม่ใช่ปัญหาของฉัน

ไสหัวไปซะ เอาไปกินเองเลย

ทีนี้ฉันก็ไม่มีทัพพีทำกับข้าวแล้ว

เจ็บชะมัด หัวต้องปูดแน่เลย

เยี่ยม ฉันไม่ได้เป็นคนทำให้สายซะหน่อย

ฉันสายอีกแล้ว

แย่แล้ว ต้องรีบแล้ว

เรามีข้อความพิเศษส่งมาจากเซก

ถึงภรรยาสุดที่รัก ที่ทำกับข้าวอยู่ตอนนี้ เขาอยากรู้ว่า

"ทำอะไรให้กินเหรอจ๊ะ"

โอ้ ไม่นะ ไม่ๆครั้งนี้ฉันโดนแน่ๆ

เฮ้ย ขับช้าๆ หน่อยสิ

เย่ รถตู้มาแล้ว

- กลับบ้านกันเถอะ - รถมารับแล้ว

เอาล่ะ ไปกันเถอะจ้ะ เด็กๆ

โอ้ ไม่ ลูกเดินมาแล้ว

หน้าบูดมาเลยด้วย

ไงจ๊ะ สวัสดี

- นี่ พวก - สวัสดีละกัน

ปาป้า ทำไมมาช้าจัง

อันที่จริงก็ไม่ช้านะ

แค่ไม่ตรงเวลาเท่านั้นเอง

ก็เหมือนกันล่ะค่ะ

คุณปาป้าค่ะ

ต่อไปช่วยพยายามมาให้ตรงเวลานะคะ

ได้ครับ คุณครู

ต้องขอโทษด้วยครับ พอดีมีธุระติดพัน

จะพาเด็กๆ ไปส่งบ้านเดี๋ยวนี้เลย

คาดเข็มขัดด้วยนะทุกคน

บายๆ ทุกคน

- ขอบคุณครับ บาย - บาย

ใช่แล้วครับ บรรยากาศในบินตังฮิลล์คึกคักสุดๆ เลย

หลายคนที่นี่มาเข้าแถวกันตั้งแต่เมื่อคืน

เพื่อรอรับอุปกรณ์วายคอร์รุ่นใหม่ที่แจกให้ใช้ฟรี

โอ้ ไม่ๆ ผมมีข่าวร้าย

ความตื่นเต้นทั้งมวลนี้ จะกลายเป็นมหกรรมหลั่งน้ำตา

เพราะชุดหูฟังวายคอร์ที่แจกฟรี ใกล้จะหมดแล้วครับ

อ้าว สวัสดี สัมภาษณ์หนุ่มน้อยนี่ดีกว่า

รู้สึกยังไงบ้างที่ชุดหูฟังใกล้จะหมดแล้ว

- หา จะหมดแล้ว - หา จะหมดแล้ว

ไม่อยากเชื่อเลยว่า ที่เรารอมาทั้งคืนต้องสูญเปล่า

เย่ ได้มาแล้วครับ

วายคอร์ฟรีจ้า

ถูกของนาย เราคงไม่มีทางได้ถือกล่องนั่นกับเค้าหรอก

งั้นเรากลับบ้านกันเถอะ โกปอล

นี่ ไม่ต้องเศร้าหรอกนะ ทุกคน

ยังสามารถสั่งชุดหูฟัง ได้ทางออนไลน์และก็ฟรีเหมือนเดิม

- ได้ฟรีไม่ต้องยืนรอ - ได้ฟรีไม่ต้องยืนรอ

ทุกวันนี้ยังมีของฟรีจริงๆ อยู่เหรอ

- เรากลับมาแล้วจ้า - มาม่า

ยินดีต้อนรับกลับบ้าน

สายอีกแล้วเหรอ

อะไร ไม่มีคุณชายสายเสมอแล้วนะ

ปีปี้ เห็นคนชื่อคุณชายสายเสมอแถวนี้ไหม

คิดว่าเป็นเรื่องตลกงั้นเหรอ

หา ใช้เงินซื้ออาหารกลับบ้านไปเท่าไรเนี่ย

เปล่าๆ ไม่ใช่…

ไหนดูสิว่าซื้ออะไรมา ขอบคุณมากค่ะปาป้า

หมึกตัวใหญ่

กุ้งตัวโต

ไข่ดาวสองฟอง

ว้าว หรูหรามากเลย

ฉันบอกคุณไปแล้วนี่ ว่าวันนี้ฉันทำกับข้าว

เราไม่ควรสุรุ่ยสุร่าย

แค่อยากให้บ้านเราได้กินของดีๆ บ้าง