The Frontier Lord Begins with Zero Subjects (領民0人スタートの辺境領主様)

Você quer fazer uma plantação, é isso? Aqui nesta planície?

Sim. Cheguei a conversar sobre isso com a Alna.

É impossível plantar aqui. É o que sempre disseram na nossa vila.

Então, como vocês conseguem ervas medicinais?

Nós as cultivamos em vasos. Eu não sei como se faz...

mas a Moll deve saber ensinar.

Hm... Ela tem razão.

Por algum motivo, nesta planície,

não cresce nenhuma plantação.

Basta me ensinar a cultivar em vasos.

Mesmo que seja difícil plantar, quero ao menos tentar.

Isso não é problema.

Triture esta pedra fertilizante e ossos de animais, e misture tudo com a terra.

Triturar essa pedra e ossos de animais e misturar com a terra...

Terra

Assim funciona com ervas medicinais em vaso.

Mas não dá certo com verduras.

Também já tentei usar esse mesmo método numa plantação,

mas nunca funcionou.

Qual será a diferença entre ervas medicinais e verduras?

Para mim, todas parecem ser do mesmo tipo de planta...

Isso, eu também não sei.

O Povo da Floresta talvez soubesse.

Povo da Floresta?

Um povo que vive nas florestas.

Eles entendem de florestas, plantas e lavouras.

Dizem que, quando um deles acena a mão,

até a terra mais árida se cobre de verde.

Mas eu mesma nunca vi nenhum.

Só ouvi histórias. Nem sei se eles existem mesmo.

Em todo caso...

Vou ajudar com a plantação no que puder...

Se der certo, pode nos ensinar o segredo?

Nós também queremos garantir um abastecimento estável de comida.

Claro, sem dúvida. Eu já pretendia fazer isso.

E, se der certo, trarei montanhas de batatas para vocês.

Esse é o Dias Azul!

Vou ficar esperando por isso, então.

E, claro, também espero ver filhos seus com a Alna.

Vou lhe dar umas ervinhas pra ajudar vocês a ter filhos.

Eu... não preciso.

Não preciso mesmo, está ouvindo?

E não dê nada disso à Alna!

Cheguei, Klaus, Senai, Ayhan.

Lorde Dias!

Ah! Hoje você voltou cedo de verdade!

Bem-vindo!

Cheguei.

Você trouxe alguma coisa?

Deixa eu ver! Deixa eu ver!

Claro, vejam.

O que acham? São pedras bonitas, não?

Ah, são só pedrinhas. Que chato...

Sim! Vamos brincar ali!

Vamos brincar! Vamos brincar!

Bem-vindo, Dias.

O que são essas pedrinhas?

Para mim, parecem gemas muito bonitas...

Entendo... É verdade, você não consegue sentir mana.

Quem lida com magia percebe só de olhar que essas pedras não têm mana

e que também não é possível imbuí-las de mana.

Por mais bonitas que sejam, sem mana, não passam de pedras comuns.

Você saber isso eu entendo, mas a Senai e a Ayhan também percebem?

Aquelas duas são muito talentosas para a idade.

Às vezes, parecem perceber traços de mana tão fracos que nem eu consigo sentir.

Se estudarem com dedicação, um dia serão magas melhores que a chefe.

Entendi...

É um talento incrível!

Seja qual for o caminho que escolherem, o futuro delas será brilhante!

Sim!

Pronto!

Triturei todas as pedras fertilizantes.

Agora posso começar a plantação.

Dias.

Estou sentindo algo se aproximar pelo leste.

São várias pessoas e cavalos.

Também sinto muitas outras presenças...

mas não sei o que são.

Vou verificar.

Eu também vou!

Não vou deixar você ir sozinho sem sabermos quem se aproxima.

Obrigado. Com você, fico mais tranquilo.

Já deve dar para vê-los!

A-Aquilo é...!

É o Kamalotz!

É o criado do Eldan, o Kamalotz!

Não faça tanto alarde se é alguém conhecido!

Ué? O que são aquelas criaturas atrás?

Empresta aqui!

Estou falando da criatura branca que puxa a terceira carroça...

Entendi... Trouxeram guis brancos.

Isso devia ser a origem das presenças estranhas.

A cor é diferente, mas parece um gui preto.

Que nome ótimo e fácil de lembrar.

Alguma coisa se mexeu na carroça.

O que será que estão levando? Depois pergunto ao Kamalotz.

Ufa...

Quando caímos nas mãos dos caçadores de escravos, achei que era o fim.

Mas entrei escondida numa carroça rumo ao deserto.

Parece que finalmente vou voltar para casa.

Ei, você!

Esta carroça não tá indo pro deserto.

Não percebe pela posição do sol?

Você sabe umas coisas e consegue ler, mas continua sendo imbecil.

E-Então precisamos descer depressa...!

Podemos ficar aqui.

Mas por quê?

Nosso verdadeiro objetivo é...

o matador de dragões!

*Imagem ilustrativa

Vamos matar o humano que matou o dragão pra mostrar a nossa força!

Vamos recuperar a honra e o orgulho do Povo do Deserto!

Isso é impossível!

O plano era entrar escondidos numa carroça e voltar ao deserto!

Foi só por isso que eu ajudei!

Além disso, esse alvo é mais forte que um dragão!

O Povo do Deserto é superior aos humanos fracotes!

Os humanos são mentirosos!

Derrotar os humanos é a coisa certa!

Vamos dar uma lição neles e exigir comida e um jeito de voltar ao deserto!

Esse é o melhor plano...

Foi o que aquele homem disse!

Parem as carroças!

Lorde Dias, Lady Alna,

obrigado por virem nos receber.

Viemos entregar os artigos prometidos pelo Lorde Eldan.

Bem-vindo, Kamalotz.

É o Dias! É o matador de dragões!

N-Não façam isso! Gente como nós não tem como vencê-lo!

Sei que vocês mal chegaram, mas eu queria saber...

Ele vai matar todos nós!

Tem alguma coisa aí?

Derrotem o matador de dragões!

Ele está indefeso! Esta é a nossa chance!

O-Os ratos falaram?!

Alna!

Baixou demais a guarda, Dias.

Essa não!

Você está pegando leve com eles?

Sim. Talvez pertençam ao Kamalotz,

não vou matá-los sem permissão.

Nós não pertencemos a ninguém! Sua mulher insolente!

Não menospreze o Povo do Deserto!

Sua vadia!

A Alna é uma mulher maravilhosa.

Não permito que a insultem!

V-Vocês! Protejam os dois!

E capturem todos esses tolos!

Maldito matador de dragões!

É covardia chamar reforços!

Eu sabia que os humanos eram covardes!

Peço mil desculpas!

Nem sei como me desculpar...

Você não precisa se desculpar, Kamalotz.

Não. Eles são súditos das nossas terras.

Como representante do Lorde Eldan,

não posso deixar de pedir desculpas.

Súditos? Com essa aparência, eles são homens-fera?

Mesmo que tenham aparência de animais,

povos que possuem cultura e falam são considerados homens-fera,

Homem-fera

Semi-humano

ou seja, um tipo de semi-humano.

Entendi...

Numa lenda que meus pais contavam quando eu era pequeno...

"Deus deu às pessoas o dom da palavra.

Só as pessoas conseguem falar."

Era o que dizia uma passagem.

Eles pertencem ao Povo Jerboa de Orelhas Longas.

Mas insistem que sejam chamados de "Povo do Deserto".