ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر
"(مصرف (أبسوليم هيل"
** (المُــذكـرة - قانون (بريكر **
إذن، هذا كل شيء، صحيح؟
سحب قرعة الجيش الأمريكي" "أبسوليم هيل) - (أريزونا) - عام 1972)
أنت ستتركنا فحسب
"قبل أسبوع"
الأوامر أوامر
... أوامرك كانت لحماية هذا المصرف
... وبأن توقف (يول برونسون) ورجاله
وتحمي هذه البلدة
تم تغيير الأوامر
... بمجرد حلول الليل
... فأنت تعلم بأنهم سينزلوا علينا
مثل الطاعون
تعال معنا إذن أيها المُشير
لديّ مقعد لطيف ومريح مكتوب عليه إسمك
لا شيء جبان عن العيش
أليس هذا صحيحا أيها القاضي؟
... يمكنك أن تقود حصاناً للمياه
لسقي مجموعة من الحمقى
إمتطوا الأحصنة يا رجال - لا يغتفر -
إمتطوا الأحصنة
أوشكت على الوصول
! الأمر يبدأ
! هذا يكفي
... أيها المشير
... (أيها المشير (ماكوسكي
(مرحباً يا (ماكوسكي
! هنا
حفنة من الجبناء
! أظهروا أنفسكم
... حسناً، هذه شجاعة رهيبة منك أيها المشير
وخاصة بالنسبة لرجل بلا جيش
أتمنى بأن تحترق في نار (أبدية يا (يول برونسون
... هذا قاسٍ أيها المشير
وهنا أريدك أن تتوقف عن التنفس فحسب
هيا يا رجال
فلنذهب لنجلب ذلك الذهب
(ولا خطوة أخرى يا (يول برونسون
أيها القاضي
منذ متى قمت بضرب المطرقة على الزناد؟
... المطرقة أو الأزندة
العدالة هي العدالة
... كيف تريدوأ أن تنفقوا يا رجال لإبقائي
خارج هذه الخزنة؟
بقدر ما يتطلب الأمر
هذا سعر مرتفع للغاية
لا أحد قال أيّ شيء عن الرُخص
ماذا عنك أيها القاضي؟
ما هي قيمة حياتك بالنسبة لك؟ كل هذا الذهب؟
أعتقد بأنك برميل واحد قليل جداً
سيكون أنت
المحاكمة في وقت لاحق أو ستبدأ اليوم
... حسناً، هذا الذهب هناك
هذا هو هدفي
... قتلك
... وأنت
... وأنت
هذه هي خطتي
ونحن مستعدين للموت من أجل الحقّ
حسناً، إهدأ
لن يطلقوا النار بظهري
هذا هو السبب بأنهم سيخسرون
سيدتي
رائحته سيئة
هذا من قلّة الأشجار
أجل
... (بيوغ)
لدينا رفقة
أنا أراهم
المأمور (جون بريكر)؟
أصبح مُشيراً الآن
"حسناً، أنت بعيد جداً عن "ميزوري
أجل
... طريق طويل، لتسليم قاتل فحسب
قاتل مثل ذلك الذي لديك هناك
أأنت مُشير البلدة؟
... المُشير هو من أرسلني
... وقال لي بأن آخذ هذا
... السجين المرهق من عندك
حتى تتمكن من العودة للمنزل
توقعت قدوم المُشير
كنت تتوقع قدوم المُشير
حسناً، إنه مشغول هنا مع حاملي شارات الفضّة
... "مع "الكومانش"، "الأباتشي
عصابات اللصوص
توقعت قدوم المُشير
... وأنا توقعت قدوم أسطورة
ولكنك ستعتاد على خيبات الأمل هنا
ظننت بأنّني سأكون أطول أليس كذلك؟
... كلا
بل أصغر سنّاً
حسناً، كما ترى ... هذه هي المشكلة
أن تكون دائماً آخر رجل يصمد
يتقدم بك العمر
أنت مصاب
لقد أصابوني
أهلاً بك في الغرب أيّها المُشير
هؤلاء الرجال ماتوا بسببك لماذا؟
هؤلاء الرجال ماتوا لأنهم لاحقوني
سعيد كونك بجانبي
! (جون)
كم سيموت أكثر من هؤلاء؟
إلى أي مسافة علينا أن نذهب؟
! (جون)
أأنت هنا تنتظر المُشير؟
لا أطيق الإنتظار
ليس إذا أردنا العودة إلى المنزل
"(مدينة (جونسون) - (أريزونا"
ها نحن ذا
سيدي؟
ماذا؟
(أنا أبحث عن المُشير (ماكوسكي
حسناً، إنه متوعك
ماذا تريد؟
(أصدر مذكرة بحق (هنري برونسون
"المعروف بـ "ذو العين الميتة
... و
رجله المطلوب معي هنا
هل أحضرت (هنري برونسون)؟
نعم يا سيدي
ومن أنت؟
(المُشير (جون بريكر
بريكر)؟)
جون بريكر)؟)
لو أدّيت جيداً في تلك المعركة ... فأعتقد بأنني لكنت
فوق تلك التلال تماماً
أجل
نعم، أنت كنت هناك على ما أذكر
... (الرقيب الرائد (جون بريكر
يقف لوحده ضد المدّ الرمادي
حسناً... بالكاد وحيد
! (بيوغ)
(هذا هو نائب المُشير (بيوغيل بيركلو
كان على التلال بجانبي طوال الوقت
أنت حتى أقبح من مُلصقك
إحبسه نيابة عنّي
سآخذه من هنا أيّها المُشير
أنت قطعت الكثير من الأميال لتقلق بشأن البوصة الأخيرة
سيدي؟ - متى موعد وصول القطار التالي؟ -
حوالي ساعة
... قابل المسؤول عن التموين
ويمكنك أيضاً جلب نائبك ... ليجلس مع الطبيب أيضاً
أثناء تواجدك في المكان
بصحة (جون بريكر) الشهير
أعتقد بأنه ليس صحيّاً ... جداً في مجال عملك
كونك مشهور
لا أعتقد بأنّها فترة صحية
حسناً، على الأقل في الجيش ... كلما أصبحت أكثر شهرة
كلما إبتعدت عن الجبهة الأمامية
... ولكن أنتم يا رجال القانون
يستمرون بدفعك أعمق وأعمق في المشاكل
سيدي، ما الذي سيحدث مع "ذو العين الميتة"؟
لدينا طرق للتعامل مع أمثاله
... مع إحترامي لك يا سيدي
فسيُحاكم مدنياً وليس كعسكري
حسناً، قاضي المقاطعة ... في نفس الفوضى
كما هو حال المُشير، هناك ... "في أسفل "أبسولم هيل
... ولا أتوقع رؤيتهم في أي وقت قريب
... ونحن سننسحب
متجهين شمالاً إلى الأراضي الوعرة
... المشكلة هناك بالأعلى
فيوجد المتاعب هنا
ولكن لا تقلق
رجلك سينال ما يأتي إليه
حسناً، كان لدينا الكثير من "أشجار للشنق في "ميزوري
المحاكمات رفاهية
إنها ليست رفاهية
إنّه القانون
لقد كنت أقاتل من أجل ... هذا الإتحاد طوال حياتي
... ولن أتنازل عن الدستور
مفضلاً إياه على قعر برميل سجين
شكراً لك سيدي
... و
... أنت ستسافر بأمان الآن
أيّها المُشير
أجل
هل هذه هي اللحظة التي من ... المفترض أن أسألك فيها
إذا كنت بخير؟
(لا عجب بأنك لم تتزوج قط يا (بيوغ
ومن قال بأنّني لم أتزوج قط؟
ماذا؟
أنت لم تسأل أبداً
... حسناً... ألسنة اللهب القديمة
هي بالكاد موضوع إختيارنا الآن، أليست كذلك؟
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد سمعت المزيد من القصص ... (عنك وأنت تغازل (بوني
أكثر من وجود أرجل على حريش
بالكاد يمكنك مناداة (بوني) بالشعلة القديمة
إنّها زوجتي
كما تعلم، كان بإمكانك ... تقديم بعض القصص
بنفسك على طول الطريق هذه يطلق عليها محادثة
! كان عليك أن تسأل - ... حسناً، أنت لم تسأل أبداً -
عنّي وعن (بوني)، أليس كذلك؟
إذن، بماذا يخبرك هذا؟
... أنت تقوم بتحميل الرصاص
ولكنك تُحصي الجثث
... من الصعب هضم مسألة قتل رجل
وخاصة عندما يتعلق الأمر "بأمثال شخص مثل "ذو العين الميتة
No comments yet. Be the first to leave one.