New Amsterdam

لا أصدق أنهما ما تزالان نائمتان

أعلم

أعتقد أنهما تنامان بشكل أفضل بوجود ضيوف

وأنا كذلك

أهذا مقبول؟

وأنت؟ - نعم -

...مهلاً لحظة، لم أفعل هذا

...ليس منذ

وأنا كذلك

حقاً؟ - حقاً -

مهلاً، أأنزع هذا؟

لا، لست مضطراً إلى ذلك

لا أعتقد أنني مستعد

لست مجبراً على ذلك

أنا غير مستعدة

...أما زلت

نعم

لا بد أنك ترغبين في قتلها - علمت أن (كاسترو) تخطط لأمر ما -

لكن جعل أورام مرضاها تبدو أسوأ حالاً مما هي عليه

لتكون تجربتها أكثر فعالية عندما يتحسنون

إذاً تجاربها مزيفة - لا أعلم مدى اتساع الأمر -

أعلم فقط أنها تزيف بياناتها

يجب أن تبلغي (ماكس) بهذا - لا أستطيع -

،سياسة (ماكس) هي أن نعلن عن أخطاءنا أن نتحمل عواقبها

إذا انفضح هذا الأمر، سيخسر مستشفى نيو أمستردام) تمويل مؤسسة الصحة الوطنية)

وذلك يعني ملايين الدولارات - ماذا بشأن (برانتلي)؟ -

ستتجاهل الأمر لتتفادى تأثيره في العلاقات العامة

إذاً، ماذا ستفعلين؟

أفسد تجربتها

قرأت عن أخذ عينة النخامية عبر الشريان ولم أرها تُجرى قط

أطباء الأعصاب الأقل خبرة يخافون إجراء هذه العملية لتطلبها دقة شديدة

...ويدان ثابتتان، وفي حالتي

أمهليني لحظة، رجاءً

إيلا)، لا يجدر بك لمس ذلك)

(هذه أنثى، واسمها (كاليوبي سنطلق عليها اسم (كالي) كاختصار

لم أعتقد أنني قد أصبح مستعدة (لحيوان أليف آخر بعد موت (غيرتي

حيوان أليف؟ ليعيش معنا؟

(نعم، الطبيب (فروم يعتقد أن هذه قد تكون فكرة جيدة

حصولي على حيوان أليف بهدف مساندتي عاطفياً لتدبر اضطراب الوسواس القهري

وهذه شديدة الظرافة، أليست كذلك؟

نعم، إنها ظريفة، ظريفة جداً

يجدر بي الذهاب - حسناً -

سنراك في المنزل

قومي بإلغاء الإجراء - مهلاً، ماذا؟ -

افعلي ذلك، (آغنيس)، أرجوك - لا أستطيع -

تم إعداد السيد (بيغاي) للإجراء

حسناً، يمكنك الجلوس إذا أردت

عندما تريدين

إذاً، تدركين سبب إرسال والديك إلى هنا لمقابلتي، صحيح؟

لأنك ترفضين الذهاب إلى المدرسة

وقال والداك إنك عدت قبل أسبوعين فتاة مختلفة

ترفضين مغادرة غرفتك، سريعة الانفعال

ألا يمكنني المكوث في غرفتي؟

ليس إذا كان ذلك يعني تفويت المدرسة، لا

دانيكا)، لماذا تنظرين) إلى الباب باستمرار؟

أتشعرين بأنك لست آمنة الآن

أتشعرين بذلك كثيراً؟

أحدث أمر ما في المدرسة؟

دانيكا)، لماذا تخافين) الذهاب إلى المدرسة؟

لأنني لا أتوقف عن رؤية (ميغان) على الأرض بثقب في رأسها

ذلك هو السبب

أعتقد أنكما أخفيتما عني أمراً مهماً

(كيف أمكنكما عدم إخباري بأن (دانيكا شهدت حادثة إطلاق نار في المدرسة؟

أي حادثة إطلاق نار؟ - أعتقد أننا كنا لنعلم -

لو وقعت حادثة إطلاق نار في مدرسة ابنتنا

لم تكن هناك حادثة

كيف كان عشاؤك مع أمك؟ - كان رائعاً -

بعد 20 عاماً، أخبرتها أخيراً بالكابوس الذي عشته

لترعرعي على يد مدمنة كحول مثلها

ولكن بدلاً من الاعتذار وتحمل المسؤولية قالت إنها لا تتذكر الأمر

عجباً! أحاولت مراوغتك؟ هذا مريع

أفترض أنني سأضيف ذلك إلى قائمة مزاياها غير القابلة للاسترداد

الطبيبة (لورين بلوم)؟ - نعم -

تم تسليمك الدعوى رسمياً

لماذا أخبرت أمك بأن زفافنا قد لا يتم في (سان فرانسيسكو)؟

رغم علمك أنه سيتم هناك حتماً

يُدعى ذلك تفادي الحقيقة - يُدعى كذباً -

سمعت الخبر للتو، سؤالي الوحيد ما مدى كبر حفلة الوداع التي تريدانها؟

لا، لا، لا، لا لا، شكراً

أحاول عدم إثارة جلبة حول الأمر

لن يحدث ذلك - بالطبع -

ماذا كنت تقول؟

استمعي، تعلمت وأخواتي باكراً أن عند التعامل مع أمنا

يجب تقديم الحقيقة إليها بالتدريج لتحظى بوقت للتأقلم

(الطبيب (رينولدز - لا، لا أريد بطاقات وداع -

أرجوك - تم تسليمك الدعوى رسمياً -

لديك اجتماع مع الإدارة الساعة الثانية

رائع - ويريد قسم أمراض الجلد أن يعلم -

إذا كنت ستتطرق لأمر أضواء الفحص الطبي الجديدة

يبدو ذلك جيداً

أتم استبدالك برجل فضائي؟

لا أعتقد ذلك - تكره الاجتماعات -

وهذه أكثرها سوءاً - حسناً، مزاجي جيد جداً -

ولن يقوم شيء بتغيير ذلك

المستشفى يخضع لدعوى قضائية - حسناً، لم يستمر ذلك طويلاً -

قضية بارزة، نتحدث عن سخط مجتمعي وتهويل إعلامي

ومبالغ مالية طائلة

اتصلت بنا مؤسسة الصحة الوطنية ومكتب العمدة للتحقق من عدم إخفاقنا

مَن المعني؟ - (تتهمنا عائلة (جورج ويتني -

بارتكاب خطأ مهني والقتل الخطأ يقاضون كل طبيب شارك في رعايته

...وذلك يتضمن - الطبيب (ماكس غودوين)؟ -

نعم - تم تسليمك الدعوى رسمياً -

حسناً، لماذا أنت متوتر؟ ستغادر قريباً، ألن تفعل؟

حقاً؟ مات مريض ويلقون الملومة علينا

لم نرتكب أي خطأ

لذا كل ما يمكننا فعله الآن هو قول الحقيقة وسنكون بخير

الإعداد لتقديم الإفادة لا يتعلق بالحقيقة بل العثور على نقاط الضعف في رواياتنا

لنعلم مدى متانة قضية الادعاء ضدنا

شكراً لك أيها الطبيب المتفائل

إنه محق

يتم إغلاق مستشفيات بسبب مثل هذه القضايا

لورين)، أنا مستعدة لمقابلتك)

للوصول إلى الورم نحدد أولاً موقع الوريد الوداجي الباطن

معدل ضغط الدم طبيعي، التنفس تلقائي

إنني لا أشعر بالدفع

وصلنا إلى المجرى التنفسي - انكسرت الإبرة -

كيف انكسرت؟ الإبر لا تنكسر بسهولة

لكن هذه الإبرة انكسرت

يظهر على الشاشة حدوث انتباذ قلبي

قد تكون الإبرة في بطينه الأيمن إذا لم نخرجها سيُصاب بنوبة قلبية

استدعوا جرّاح القلب والصدر انقلوه إلى غرفة عمليات

أين تذهب؟ أيها الطبيب (كابور)؟ ماذا يحدث؟

كل هذا يحدث بسبب تلك القطة

ماذا؟

"(علاج كيميائي، (نيو أمستردام"

...(بي)

"...(مايكل كال)، (ليا كليتزنغ)"

العينات جاهزة للنقل سأقوم بتفقدها بعد دقائق

ماي)، صباح الخير)

أيمكنك جلب بطانيتين إضافيتين إلى المقاعد في الداخل؟ البرد شديد

بالتأكيد - شكراً -

(تفضلي يا طبيبة (شارب - شكراً جزيلاً لك -

سيقدر الجميع هذا

(كنا في حصة التاريخ للمعلم (مارك عندما دوى صوت انفجار

بدأ السيد (ماركس) بالصراخ طالباً منا الانبطاح

نظرت إلى الممر وكان هناك رجل يحمل مسدساً

كان يطلق النار على الصف المقابل لنا مرة تلو الأخرى

ثم رأيت (ميغان) تعود من الحمام

وفكرت في وجوب الذهاب لمساعدتها

لكنني عجزت عن الحركة

ثم أطلق عليها النار

كان السيد (ماركس) يدفع طاولة نحو الباب كان الجميع يبكون

وبينما كنت واقفة هناك وحسب أحدق إلى (ميغان) على الأرض

رن الجرس وتوقف الرجل عن إطلاق النار

(ونهضت (ميغان

وأخبرونا بأنه مجرد تدريب

تدريب تافه

أكانت (ميغان) مشاركة في الأمر؟

وكذلك الرجل الذي أطلق رصاصات صوت

ولكن، شعرت بأن كل شيء حقيقي

...لم تبلغنا مدرستها بأنه سيكون هناك

أي أمر كهذا

لم يعلم أحد الأمر، حتى المعلمين

...أعلم أنه لم يكن حقيقياً

لكنني أشعر بالخوف طوال الوقت

لا أستطيع العودة إلى هناك

قبل 4 أسابيع، دخل مريض اسمه (جورج ويتني) قسم الطوارئ

أتتذكرين هذا المريض؟

...بالطبع، أتذكره، كان

لورين)، لا تعطي معلومات) أكثر مما طلب منك

صحيح، حسناً

أتتذكرين (جورج ويتني)؟ - نعم -

(أيمكنك وصف حالة السيد (ويتني عندما توليت رعايته؟

جورج ويتني)، رجل ثلاثيني) سقط في معرض شارع

عدم وضوح في الرؤيا صعوبة في التنفس وشلل جزئي

خفقان سريع، انخفاض في ضغط الدم وتسارع في التنفس

ألديك حساسية من أي نوع، سيد (ويتني)؟

أتتناول أي أدوية؟ - لا -

حسناً، لننقله إلى غرفة الإصابات 1 ونصله بجهاز قياس النبض والأكسجين

ماذا لدينا؟ - كم مريضاً جلبوا ذلك اليوم؟ -

تبعاً لما تتذكرينه - 8 مرضى -

لديهم جميعاً الأعراض المرضية نفسها

وماذا حدث لهؤلاء الأشخاص تبعاً لأقوال الشرطة؟

اشتعل جهاز إصدار دخان من نوع ما في معرض شارع بطابع شرق أوسطي

تعرضوا إلى أكثر من دخان فقط

تذمر الناس من رائحة غريبة في الموقع

عدم وضوح في الرؤيا صعوبة في التنفس وشلل جزئي

تسمم وشيقي - أكان هذا اعتداءً إرهابياً؟ -

كيسي)، أذب عبوة مضاد سموم) في 100 سنتمتر مكعب من المحلول الملحي

واحقنها بالمحلول بدرجة تنقيط بطيئة مع مراقبة مستمرة للدم

عُلِم - لكن ذلك ليس ما تلقاه المريض -

ذلك ما طلبت من (كيسي) إعطاءه له

كيسي) لم يكن يعمل ذلك اليوم)

بالطبع، كان يعمل

جدول مواعيد عمل الممرضين كيسي) ليس فيه)

...لكنني ظننت

...لا أعلم

أتودين مراجعة إفادتك، طبيبة (بلوم)؟

حسناً، دورك

مرحباً أيتها الطبيبة

"(سيسبلاتين)، النظام (بي)"

"(مايكل كال)، (سيسبلاتين) النظام (إيه)"

"(سيسبلاتين)، النظام (بي)"

"(سيسبلاتين)، النظام (إيه)"

قولي لي إنني مجنونة أقمت بتخريب تجربتي الطبية؟

لم تعطيني خياراً

فيمَ كنت تفكرين؟

أبدّلت أدوية مرضاي؟ - حصل الجميع على العلاج الكيميائي -

الكلّ في أمان، ذلك هو المهم - أذلك هو المهم؟ -

لم تعد هناك مجموعة دراسة خضع الجميع للمادة المضافة