Mob City

أترغب بتذكرة؟

فقط أعطني المال كله، أيتها السيدة

بدون أن تنطقي كلمة

إستمع إلي أيها الطفل

!أعطني إياه! أعطني كل مالديكِ

!أيها الشرطيّ

!ميكي)، الشرطة)

إقبض عليه

!أهرب! أهرب

إليك! فقط خذه و إرحل

لقد أمسكته! قف ساكناً أيها اللقيط

" ذلك الطفل البالغ 10 سنوات، و الذي سرق دار السينما للتوّ "

" ... و تلقى عقاب أفعاله "

" (إنه (مايلر هاريس كوهين) ولكن الجميع يدعونه (ميكي "

"في سنة 1947، سيغدو ملك العصابات المنظمة بكافة "لوس آنجلوس "

"أحد المشاغبين الصغار حاول سرقة سينما "كلومبيا

أنت تمزحين - بواسطة مضرب، قام بتهميش كابينتهم، أتصدق ذلك؟ -

شكراً لله على وجود الشرطة، صحّ؟

أولائكَ الفاسدون؟

إنهم يأتون هنا كل يوم

يأخذون عنوة الحلوى و الفشار

و يتنمرون على البسطاء

"هنالك سبب لتسميتهم ب"الفاسدين

ذلك غير صائب

حسناً، هيا بنا أيها الفتى القوي

سأخبرك بشيء

مادمتَ فتى كشافة ممتاز؛ حاول أن تقوم بتهذيب سلوكهم

فأنت (بيل) فتى الكشافة

!أنت هناك، قم بالإستسلام

... أخرج من عندك، و يديكَ

إستمر بالكلام أيها البدين

و سأقوم بقتل جميع من هنا

تحداني إن لم أفعل

مالذي سنفعله أيها الرقيب؟ - إنه بحوزته رهائن بحق الله -

يجب على أحدهم الذهاب الى هناك

من الأفضل لكم أيها الأغبياء أن تتراجعو

ماذا عن (باركر)؟ - أجل -

لدي أربعة أشخاص هنا

أليس ذلك هو الأبله، الذي أمسك

بصديق رئيس القسم، تحت جنحة السياقة و هو ثمل؟

و قام بسجنه

!إذا ما حاولتم فعل شيء ما، فسيتأذى هؤلاء المواطنون

(أنت، يا (باركر

لو مات أحدما، فذلك ذنبكم

أتفهمون؟

هل أوضحت نفسي؟ - سيدي -

هذه مهمتكَ

أرغب في أشياء عدة؛ سيارة سريعة

!و النقود

!من الأفضل لكم الإتينان بهم بسرعة، لأن يداي ترتعشان

و لدي رصاصات لأفرغها

أنا قادم للتحدث

!أرني ما لديك تحت المعطف

بثبات و روية أيها الفتى الوسيم، إلا إذا كنت ترغب

في ثقب من خلال سرتك تلك

مالذي تريدهُ بحق الجحيم؟

أتريد أن تكون جزء من المجزرة؟

أذلك ما ترغب بالحديث عنه؟

أسف، أجد صعوبة في سماعكَ، هلا رفعت صوتك قليلاً؟

لقد أرسلوا لي شرطي أصمّ؛ هل تصدقون ذلك؟

هل أنت أصمّ و غبي؟

أيمكنك سماعي الآن أيها الشرطي الوغد؟

أنظر، أنا أرغب في الحديث فحسب، لست مسلحاً

هلا فتحت الباب قليلاً فحسب

لكي لا نضطر للزعيق؟

" هذا المبتدأ لن يتم تكريمه "

" بسبب الإقدام على عمل شجاع أثناء الخدمة "

" ذلك لأن لا أحد يحبه "

" (في الوقت الذي سيكون (ميكي كوهين "

" يستولي فيه على عصابات لوس آنجلوس "

" سيكون (بيلي) فتى الكشافة هذا "

" سيبدأ بإدارة مركز الشرطة الرئيسي بلوس آنجلوس "

" لم يعد أحد يطلق عليه لقب "الأبله" بعد ذلك اليوم "

" (لقد بدأو يسمونه رئيس الشرطة (ويلليام باركر "

" (أو (سيدي "

(عمت مساءً سيد (سيغل

سعدتُ برؤيتكَ مجدداً

عمت مساءً سيد (سيغل) تفضل من هنا

(شكراً لك (تروي

مرحى! تلك صورة رائعة

يمكنكم أن تستخرجوها الآن

سيقوم رجلي بالخلف بتحميضهم بينما تتناولون طبق الحلوى

(يالها من بادرة لطيفة يا سيد (كوهين

أدعيني (ميكي)، مرحبا بكِ هنا في أي وقت

معذرة

مرحباً

بعض الشامبانيا هنا للسيد (سيغل) و القليل من المقبلات

إجلب بعض فواكه البحر

أمرك سيدي

باني) تفقد الأمر الجلل، لهته الليلة)

لطيف، شكراً

الأن، قم بحرقهم

إذن، مالذي حدث لصديقكَ؟

حسناً، كان من المفترض أن يتم الأمر بشكل أحسن

هيكي) كان برفقته جليس، عبارة عن شرطي في المدينة)

لذلك تركناه بسلام

لا شيء أكرهه كيهودي

مثل أن يتفوق علي يهودي أخر ذكاءً

ذلك يجرح مشاعري، ولكني أتغلب عليها، عندما أقتله

آسف يا (بيني) ليس لدي ما أضيفه

كنت أعرف ذلك الشخص منذ أن كنا صغاراً

إذن كان لابد لك أن تعلم بأنه جسوس خائن

هل فاتني أي شيء؟

لقد حصلنا على أصل الصور، ولكن الكوميدي أفلت من قبضتنا

و هآنذا الذي كنت أتمنى تهنئتكم

سيتسنى لك قول ذلك، سنجده

بالطبع ستجدونه، في المشرحة

لقد كان على قيد الحياة، عندما تركناه

و لكنه لم يعد

أنا في إنتظار معرفة السبب؟

بحظك العالي هذا

لا تقم أبدا بالمراهنة في الملهى الخاص بي

ستقوم بربح كل ما أملكه

نخب المزيد من العمليات الناجحة القادمة

الشرطي قتله؟

حركة موفقة

متقنة

كانت لديك خطة إحتياطيّة، ولم تخبرني بها، و جعلتني أتخبط في الظلام؟

(لا تأخذ الأمر بمحمل شخصي يا (سيد فلم نكن نتوقع نجاح الخطة

اللعنة على التوقعات

لا أحبذ عدم معرفة ما يحدث

أو أن يقوم أحد أخر، بالقيام بمهامي

أنا مصلح، اقوم بالإصلاح

بالإضافة نحن جميعا في الفريق نفسه، اليس كذلك؟ - أجل، نحن كذلك -

أنصت يا (سيد)، لقد تم الأمر

ذلك ما يهم

ال 50 ألاف خاصتي

الرجل لا يرغب بأجر نظير فعلته

ما فعله الليلة كان مجرد تعبير عن نواياه الحسنة تجاهكَ

نواياه الحسنة؟ - ذلك صحيح -

أتعنى، مثل خدمة؟

من هذا الشرطيّ بحق الجحيم؟

إنها ترغب بكأس قهوة

أتمانع؟ لا أرغب بأن يفوتني أي شيء

من هنا، يا آنستي

لقد أفلحنا

لقد وجدنا عشيقة (هاكي ناش) في مخدعه بالفندق

و إستمع لهذا، لقد كانت تنتظره مع حقيبة سفرها

(أخبرينا بخصوص (هاكي

لقد كان كوميدياً

يعمل في الملاهي، ولكنك تدري هذا مسبقاً

ماذا عن أعماله الجانبيّة؟

أنت أعلم بها مني، فلقد كان كتوما

لقد كان مقامرا، و مديونا للأخرين، هذا شيء أعلمه

ماذا أيضا؟

أي تفاصيل

لقد كان يجمع الطوابع

الطوابع

أعلم، لم تكن لتتصور بأنه من تلك النوعية من الناس

الطوابع لا تقتل صاحبها

أنت لا تعلم ماهية جامعي الطوابع

أعرفكَ ب(جاسمين فونتين

(آنسة (فونتين

إنهم مجانين - معذرة؟ -

جامعو الطوابع، أولا تصدقني؟

أريهم النسخة المزورة ل"جيني" الصادرة سنة 1918

إنه طابع أحمر صغير

يتوسطه طائرة زرقاء صغيرة

" كوريس ج.ن 1 "

"جيني" - جيني" أجل" -

نسخة واحدة فقط من ذلك الطابع به الطائرة الزرقاء

طبعت بالمقلوب عن طريق الخطأ

"نتج عنها النسخة المزورة ل"جيني

هنالك 100 طابع أصلي و واحد فقط مزور

إذا ما رغبتَ برؤية رجال بالغين يقتلون بعضهم البعض

... فعليك بإحضار مجموعة من جامعي الطوابع، و أظهر لهم تلك النسخة من

آنستي، بدون إهانة و لكننا لا نرغب بالسماع عن الطوابع - أحقاً؟ -

تخيل إذن حياتي كيف كانت

ماذا عن خطته للإبتزاز؟ - إبتزاز؟ -

أذلك ما كان يخطط له؟

الوغد الغبي

ميكي كوهين) أتعرفين هذا الإسم؟)

(الجميع يعرف من هو (ميكي كوهين - و لكن لا يعمل الجميع لصالحه -

قمت بإحياء سهرات نادي "كلوفر"، ذلك يجعلني أعمل لصالحه

و لكنه لا يعلم حتى من أكون - أهنالك تعرفتي على (هاكي)؟ -

لقد كان يقدم فقراته هناك

(أكان على وئام مع (ميكي - لقد سمعت الكثير من القصص عن نشأتهما معاً -

هيكي) كان يحب التفاخر به)

و لكن أصابني الملل بشأنه، مثلما حدث مع طوابعه

توقفت عن الإهتمام بعد مدة

(لم يذكر شيء عن إبتزاز (ميكي كوهين

ذلك ضرب من الجنون، يا سادة - لربما (ميكي) أو شخص أخر -

ولكن (هاكي) كان يمتلكُ شيء ضد المافيا، و حاول إستغلال ذلك

أحقاً؟ شيء ما؟ ما هو؟ - كنا نأمل، أن تخبرينا أنتِ -

لم يظهر ... بعد

لا تبدين متفاجاة بموت رجلكِ

لربما أنتِ كذلك و لكنك تنجحين في إخفاء ذلك

ميكي) كان يحب التورط في المتاعب)

أحيانا تنقلب عليك المتاعب، لذا كلا

لست متفاجأة لموته

أنت متلبدة المشاعر بشكل ملحوظ

عشيقك على طاولة في مشرحة المدينة

لما لا تحضر كفنه إلى هنا

و سأقوم برمي نفسي عليه

أذلك سيخدم تحقيقكَ؟

فأنتَ الخبير في الحزن على الأموات

هل أنا مشتبه بي؟ أأنا رهن الإعتقال؟

كلا يا آنستي، انت حرة للذهاب في أي وقت

إذن مالذي تريده؟ - معلومات، فلقد كنت على علاقة بالضحية -

ألا ترغبين بإعتقال قاتله؟