Benjamin Falck & the Ghost Dagger

BERBERKYSTEN, 1554

Issuf Ali! Du er en død mand!

OSLOFJORDEN, I DAG

Shit...

Hej, Jenny!

Jeg er der om fem minutter. Er du i nærheden?

Ved du hvad? Jeg står i døren.

I døren? Vi skulle mødes halv.

Det ved jeg, sorry. Jeg er bare lidt nedgravet her.

Men jeg er på vej!

Benjamin, du lovede at komme til tiden, fordi du ikke arbejdede.

Ja. Sorry, Jenny.

Jeg begynder at tro, at "Sorry, Jenny" er mit nye navn.

Sorry, Jenny. Undskyld.

Ved du hvad? Jeg lover at gøre det godt igen.

- Bare skynd dig. - Absolut. Jeg skal bare...

Jeg... Jeg ringer til dig.

- Jonas? - Adam? Hvordan går det?

Vi går bare en tur i skoven og nyder vejret.

Og du er også bare i skoven og...?

Ja, lidt det samme. Jeg har checket området.

Vi skulle jo på café og gå herud sammen. Sagde du ikke det?

Ja, sagde du ikke det?

Det har jeg lige sagt. Tag det nu roligt.

- Sig ikke, at jeg skal tage det roligt. - Tag det roligt. Jeg ordner det.

Det... Var det i dag?

Shit, sorry. Jeg var sikker på, at det var i morgon. Det står det i min kalender.

Ja, okay, men hvad er det, du har omme på ryggen?

Du ved...

Tro det eller ej, det er en gammel madkasse.

Du, tror du, at vi er idioter? Jeg troede, vi skulle samarbejde!

Ja, tror du, at vi er idioter? Giv os madkassen!

Det er ikke en madkasse. Det er skrinet.

- Skrinet? - Han har skrinet.

Benjamin! Vi havde en aftale. Vi skulle gå herud og finde skrinet...

Men så finder vi dig her med din forbandede "madkasse"?

Hvis det ikke var for min bog, så havde du ikke fundet en skid!

- Ja, så giv os bogen tilbage! - Nej, ikke bogen. Han har skrinet.

Drenge, vi tager det piano nu, okay?

Ja, vi tager det piano. Ved du, hvad jeg tror, der sker her?

Jeg tror, at du tror, at du kan smigre os.

Bruge vores bog. Finde skatten.

- Tror du ikke, vi kan læse? - Tror du ikke, vi kan læse?

Smarte Benjamin. Du tror, at du kan snyde os.

Der har vi det! Sådan er det!

Her! Her! Her er skrinet, okay?

Giv mig et øjeblik, så fortæller jeg jer alt.

Hallo, Benjamin! Benjamin, stop!

Hallo! Benjamin!

Nej, nej, nej! Adam, vi finder en anden vej...

Er du vanvittig?

- Hej, er du parat til at bestille? - Ja.

Benjamin! Kom tilbage!

Benjamin! Stands!

Du! Du!

- Du! - Adam...

Jonas! Jeg har ham!

- Jonas? - Adam!

Jonas?

Hvad gør jeg nu?

Adam? Hvad laver du? Ikke tude, han slipper væk!

Laver du sjov med mig?

Jeg lover at passe på den!

Fandens!

- Ja, fandens! - Hold dog kæft!

Jenny! Undskyld, undskyld, undskyld! Jeg ved, at jeg er en sjover!

- Sæt dig nu bare ned. - Ja, ja!

- Denne gang har jeg en god... - Beklager, men jeg orker det ikke.

Jeg orker ikke høre historier om dine eventyr, som ikke fører til noget.

- Det forstår jeg, men... - Jeg havde en fridag i denne uge.

Du lovede mig en hyggelig date, men kommer en time for sent.

Se lige dig selv. Du er møgbeskidt.

- Det havde jeg ikke opdaget. - Hvad spilder du tiden på? Hvad laver du?

Du ved alle de skjulte skatte. De er meget værd.

De er ikke spor værd.

Benjamin, du har ikke fundet noget af værdi.

Ja, jeg har været uheldig, og du har ret til at være ved.

Men denne gang lykkedes det mig!

- Dæmp dig nu lidt. - Ja, men det lykkedes.

Hvad lykkedes?

Det her!

- Benjamin, læg den nu væk. - Nej.

Det er pinligt nok i forvejen. Vær sød at lægge den væk.

Nej. Det kan jeg ikke.

Jenny, du skal spørger mig, hvad det her er.

- Hvad er det der? - Jeg er glad for, at du spurgte.

Det er et smykkeskrin fra 922. Harald Hårfagers personlige...

- Okay, jeg er med. Er det meget værd? - Ja!

Eller... Jeg ved ikke, om selve æsken er så meget værd.

- Nej... - Det handler om indholdet.

Og jeg ønsker, at min kære, smukke Jenny skal have den store ære at åbne den.

Er du sikker på, at du ikke vil have æren?

Sorry. Det er et... gammelt skrin.

Har Picasso tegnet den her?

Tegnet?

FOR SENT!

Godt klaret, Indiana.

Tak.

- Fandt du ikke noget? - Nej.

Ingenting?

Nej, eller...

Jeg fandt en æske, som skulle indeholde smykker fra vikingetiden.

Jaså?

Men den indeholdt kun en tegnet... penis.

En penis? Fra vikingetiden? Det kan være noget værd.

Den var tegnet på en rosa Post it-lap.

Jaså, en Post it-lap... Så er det jo sket.

For de fandtes ikke dengang. Forbandet lort.

Forbandet lort.

Jeg forstår det ikke, Olav. Jeg mener...

Jeg er hele tiden meget tæt på. Så tæt på. Men så...

Fandens også.

Jenny er ved at være temmelig træt af det hele.

Men damerne forstår det ikke. De har ikke samme glød, som vi har.

Vi har en glød fra fødslen. Kald det en gudegave.

Og gløden er som en hund.

Og hunden skal luftes, så den kan leve.

Det er skidevigtigt.

Af og til må man sige: "Jeg kan ikke købe bleer. Jeg skal ud med drengene."

Så... ud med hunden.

- Siger du det? - Ja... Det siger jeg.

Jeg ved det ikke.

Alt var meget enklere, da vi boede i Sandefjord.

Jeg kunne tage ud på eventyr uden problemer.

Men siden Jenny fik arbejde i Oslo...

- Må du ikke gå ud med hunden? - Nej, hun vil have den i buret.

Det er så forbandet irriterende.

Det handler om at give og tage. Man er nødt til at lufte hunden

så den ikke skider indendørs. Det ville ikke være sjovt.

Du må sige: "Huh!"

"For fanden, jeg skal ud med hunden. Hold op med at brokke dig!"

Ja, men helt ærligt så...

Jeg tror, Jenny har ret.

Se på mig. Jeg finder aldrig noget.

Det er nok bedst bare at skide på det.

Men du kan ikke bare slå dig til ro tomhændet.

Martin Luther King sagde noget meget rammende:

"Du er ikke levende, før du har levet fuldt ud."

- Sagde han det? - Han sagde det.

Det er fruen.

Hallo!

Nej, jeg kommer hjem klokken fem.

Nej, jeg mødte Geir, og han spurgte, om jeg ville have en øl med ham.

Så det bestemte jeg, at jeg skal... nu.

Bestemte du det? Bestemte du det?

- Ja, gør bare... - Jeg skal bare...

- Der er ikke noget, jeg skal. - Vi har talt om det, Olav.

Vi kan også bare...

Men bare fordi det lød sådan, betyder det ikke, at jeg mente det.

Jenny?

GAMLE VIKINGESMYKKER

IKKE FUNDET ANSLÅET VÆRDI: 10.000 EURO

Jeg har den sidste del af piratkortet. Hvis du er interesseret, mød mig i Palma.

ISSUF ALIS GRAV

Issuf Ali og Spøgelsesdolken

Jeg er i Port de Sóller på Mallorcas vestkyst.

I dag er det et roligt turistområde

men er mest kendt for et stort slag, som fandt sted i 1561.

Hvert år fejrer lokalbefolkningen slaget med en stor festival.

En chance for både folket og turister for at genopleve slagets hændelser.

Men en hændelse er glemt. Fortællingen om piraten Issuf Ali og spøgelsesdolken.

Issuf var son af Ulutx Ali, morerkongen, som ledte den tyrkiske flåde.

Vi ved kun lidt om Issuf, ud over at han var frygtet af sine fjender

efter at han fik fat i en usædvanlig sølvdolk under et plyndringstogt.

Dolken blev Issufs signum.

Og med tiden blev den kendt som spøgelsesdolken.

Det forlød, at han ikke kun dræbte sine fjender, men sugede sjælen ud af dem.

Der gik rygter om, at den gav ham helbredende evner.

Derfor blev han også kaldt Vampyren.

Her ved Picada over Port de Sóller skal Issuf have stukket sig selv med dolken

efter at indbyggerne havde jagtet ham under angrebet i 1561.

Han valgte at dø for egen hånd, ikke sine fjenders.

Da folk frygtede dolkens magt, valgte man at begrave den på et ukendt sted

på øen. Nogle mener, at Issufs sjæl lever videre i dolken

og historikere tror, at...

SPØGELSESDOLKEN

MALLORCA IKKE FUNDET

ANSLÅET VÆRDU: 500.000 EURO

LAV DET MAGISKE BANK

Der er hun!

- Velkommen hjem! - Tak.

Tillad mig.

Hvad er det her?

Du vil blive behandlet, som du fortjener.

For jeg har været uforskammet over for dig på det seneste.

- Værsgo. - Tak.

Hvad er alt det her?

Hvor længe siden er det, at vi tog tid til os selv?

- Jeg mener... virkelig tog tid. - Det er nogen tid siden.

Meget længe siden. Og jeg synes, at det er synd.

Jeg ved, hvor meget du elsker levende lys...

...rødvin og lidt jazz.

- Har du lavet mad? - Oh yes!

Empanadas!

Undskyld.

Jeg sagde ikke "sorry". Det er da en start.

Jeg undskylder den håbløse date forleden.

- Det er okay. - Nej, det er det ikke.

Ved du, hvad vi trænger til? En ny start!

Vi trænger til sol og varme. Strande og palmer.