Dance with the Devil (Perdita Durango) (Perdita Durango)

عايزة تاني؟حبّوبتي

هاتلي مج آخرَ. ولَك؟ ماذا تَحْبُّي؟

كوكا. دايت؟

أنت بتهرج؟

أنت عايش في المكسيك؟ لَيسَت بالضبط.

هيي،انت رايح مكان ما؟ لا الآن ماذا عنك؟

فيونكس. 4 إتفاقيات برامجِ نهاريةِ.

أَنا بائع برامجِ.

بالمناسبة،اسمي ماني فلِين. نِصْف يهوديِ،نِصْف آيرلنديِ.

ما اسمك؟ بيرديتا دورانجو.

آه،ذلك اسم جميل لإمرأة جميلة. مُتَزَوّجة؟

إسمعْ،ماني،

تُريدُني أَنْ أَذْهبَ إلى فيونكس مَعك؟ ادْفعُلي الطريقَ،و تَشتري وجباتَ طعامي.

أنا سَأَبقي زبركَ واقف بشدّة لمدة 4 أيام متتالية.

بينما نحن في الإتفاقيةِ، سَأعْمَلُ قليلاً العمل بنفسي.

الكثير مِنْ الرجالِ هناك،صح؟ بوريهم بَعْض حليب بزاز البقرة الصغيرة.

السريع والنظيف. 50 دولار للبز

سَأَتْركُك تَبقي نِصْف الربحِ. اية رأيك؟

يجب ان اذْهبُ.

مُتسكّع

الأيدي لفوق الأيدي لفوق

انتم أخوات؟

حَسناً،كَانَ عِنْدي أخت،أيضاً. اسمها كَانَ جوانا.

كَانَ عِنْدَها بنتان صغيرتان كانت تشَبهَك تماماً.

تريدي ان ترى أختَي؟نعم؟

إفتحْيه.

تلك أختُي. زوجها ضَربَها وقتلها.

وبعد ذلك أَخذَ بندقيتَه

مشيرا إلى واحد

وبعد ذلك البنت الصغيرة الأخرى وضَربَهم كلاهم في الرأس.

إضربْ إضربْ

شكراً

أَحتاجُ شراب.

من فضلك خليك خلّفْ الخَطَّ حتى تدعا للأمام.

كُلّ المواطنون الذين يَدْخلونَ الولايات المتّحدة و معاهم حاجة يعلنوا عنها

من فضلك تحرك إلى الممرِ الأحمرِ.

إبقَ في عربتِكَ حتى تقابلَ اي ضابطِ.

إنسَيه. عذرائي الصَغيرة،

أعتقد اليوم يومُي المحظوظُ. لكنة ليس لي

الصغرى ،لكن أَنا مزاجي سيئ اليوم.

هلم،الكل يَحتاجُ شخص ما. و حتي إمرأة مثلك

اسمي روميو دولوروسا جدتي ساحرة،

أبي كَانَ إسباني، وأنا عِنْدي مزرعة مكسيكية.

هَلْ تريدي المجيءُ مَعي؟

حَسناً،اسمي بيرديتا دورانجو

وأنا لا أَعْرفُ شيئ حول اهلي ولا اريد ان اعْرفُ

حول مزرعتِكَ الصَغيرةِ الداعرةِ.

تُذكّريُني بشخص ما. نعم؟من دوريس داي؟

دعْيني أَحْزرُ. أنت مِنْ هوليود،صح؟

اعتقدُ من المحتمل بأنّك هتحولني إلى نجمة كبير؟

لكن بالمناسبة لبسك يذكّرُني أكثر بحزمة حطب

أَو إضافي في أسود سيئ فيديو السّبتِ.

أَحْبُّه.

حَسناً،الحقيقة،أَنا عالم. عالم؟

لا،أنت بالتأكيد طبيبة أسنان.

أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ مِنْ الإبتسامةِ الغبيةِ على وجهِكَ.

هي الحقيقةُ. العِلْم كُلّ شيءُ. يَحتاجُ العلماءُ مالاً،

مثل الآخرون. يَحتاجونَ الأموالَ لمُوَاصَلَة ابحاثِهم.

لذا،لِهذا أَنا هنا على هذا جانبِ من الحدودِ.

أَرى. حَسناً،أنت تَنْظرُ إلى الشخص الخاطئ للتبرّع. لذا...

لاتقلق. عِنْدَنا الكثير مِنْ التبرّعاتِ.

مثل الـ12.000 دولار الي لسة مستلمها

هذا الصباحِ مِنْ مصرفِ عائلة مورغن بين الولايات.

إسكتْ أنا لا أُريدُ اي حرّكَة

لا تُتحرّكْ لا تحرّكُ اسَكتَ

لو َسْكتُ،لا شيء سَيَحْدثُ،حَسَناً؟

المال بسرعة هنا

إنزعْ قميصَكَ. هلم،انْزعُ قميصَكَ

ما الذي تَعْملُة،رجل؟ أنت مجنون

هلم،وريني حلمات ثديكَ. إستمرّي

السونتيان هلم،السونتيان السونتيان ماذا تعمل يا رجل؟

هو لَيسَ الوقتَ أوه،الللورد الجيد

هلم هنا هَلْ تَسْمعُني؟دعنا نَذْهبُ خري

الأمّ الحلوّة للله تحرّكْ تحرّكْ تحرّكْ

هلم،روميو هَلْ أنت ابلة،أَو ماذا؟ اجري

مضطرب عقل سانتيرو

حسناً،شكراً جزيلاً. هنا تَذْهبُ،قناع أل سانتو

سَيَجْلبُلك حظّ سعيدَ. شكراً جزيلاً.

أنت كان لا بُدَّ أنْ تعملة بطريقتك إبن العاهرة

هوي آخر مَرّة هاَعْملُ مَعك, كابرون المهرّج الداعر

قطعة خري سانتيرو. كَانَ يجب ان يلبس القناع الصَغير،

تَعْرفُ،مثل ألسانتو

يا،رجل،ما مقدار ما حَصَلنا عَلىة؟ أنا لا أَعْرفُ،رجل أنا لا أَعْرفُ.

لَرُبَّمَا 20.000،لَرُبَّمَا أكثر. أَتمنّى بأنّه أكثرُ. على الأقل 25.

غشرة الاف لكُلّ واحد والبقية لكاتالينا الداعرة

إنسَ كاتالينا هو مخيفُ،رجل أَنا خائف اوي

الأسبوع الماضي،دِاينَاه ب20 كبير، والآن هو 23

إذا نحن لم نَدْفعُله قريباً،سَيَقْتلُ نا وسيصنع حزام بحلماتِنا

نعم لا مضحك،لا سيدَ. نحن لا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا مستعارُ

المال منه،أخبرتُك، أخبرتُ... روميو؟

روميو

ويحك

التغوّط الداعر المقدّس أنا سَأَحْصلُلك يا رجل أنا سَأَحْصلُ لك

حظّكَ يَنتهي اليوم, عِلْم بريديتا

عِنْدي خططُ مختلفةُ مِنْ ملكِي. أَخْرجُ من هنا. أنا سَأَتبرّعُ بجسمَي

للعِلْمِ عندما اموتُ. ليس من الضروري أن.

أنا إعتنيتُ بذلك. انظري هَلْ انت مجنونِ؟

هلم ثقي باختياري بريديتا

هل تُريدُ عُبُور الحدودَ مَعي؟

من أنت؟ لصّ قبور أَو لصّ بنوك؟

أنا بعْمَلُ كُلّوا،حبّيبتي. جدولي مشغول جداً اليوم.

اوراقك من فضلك. نعم يا سيدي.

أيّ شئ معاك لإعْلانة؟ لا شيء،ايها الضابط.

حَسَناً.اتفضل. شكراً لكم.

ثِقْي بالعِلْمِ،برديتا. ثِقْي بالعِلْمِ.

جيت مِنْ جزيرةِ صفيرة بالكاريبي، 3 أميالِ طول و ميل عرض.

عندما كُنْتُ طفل،كان هناك سيارتان بس ويوم واحد،بالطبع،

تَحطّموا.

عاجلاً أم آجلاً، بالتأكيد كان سَيَحْدثُ.

كَانَ مستحيلَ الا يحَدَث ذلك كيف العالم يتقلب ا

ذلك اذاي أنت وأنا إتقابلنا،برديتا.

سَتَكُونُي اليالوكا بتاعتي اية؟

كاهنتي العالية.

أنت يُمْكِنُ أَنْ تُساعديَني بالطقوسِ. الي حَلمتُ بيها ليلة أمس

حَلمتُ أني كُنْتُ بلحس جسمَكَ.

توقّفْ توقّفْ

هَلْ أنا عَمِلتُ هذا؟

انت بتَتحدّثُ عن ايه؟

أَنا ساحر،برديتا. ساحرك

هي قواعد اوشا السانترية،عِلْمي.

متقوليش كلام زبالة. أنتي لا تآمِنْي بتلك الأشياءِ،أليس كذلك؟

أنا أَمنُ بقوَّتِه.

تُريدُ رُؤيته أَو هَلْ أنت خائفة؟

أَتمنّى بأنّك لا تَعمَلُ ذلك. لم لا؟هي يبتخيفُ الأرُواح الشِرِّيِرَة.

أنا لا أَمنُ بكلام الودّونيةِ الفارغِ. و أَشْكُّ ان أولئك الناسِ بيؤمنوا بة برضه

هي لَيستْ ودّونيةً. هي سانتريةُ. هو لَيسَ نفس الشيء

خُدَاع سحرية إلى حدٍّ ما. الكلام الفارغ اللاتيني.

لَكنَّه يَعْملُ. رَأيتَه. نعم،لكن إلى متى؟

تَعْرفُ،الناس لَيسوا بذلك الغباءِ. نعم،

هل عِنْدَكَ فكرةً أفضل, سمارتاس؟

نعم،

تَعْرفُي ما؟

نحن يَجِبُ أَنْ نَقْتلَ شخص ما. اية؟

نعم،نحن يَجِبُ أَنْ نَقْتلَهم وبعد يَجِبُ أَنْ نَأْكلَهم.

مثل الحيواناتِ حبيبي ذلك صحيحُ.

سَيَكُونُ راسغ في امخاخهم إلى الأبد.

دعنا نَعمَلُ هذا غداً. غداً لَيسَ جيدَ.

عِنْدي موعد عبر الحدودِ. موعد ؟

يا إبن العاهرة. هو لَيسَ الذي تَعتقدُة.

موعد عملُ.

أنْ تكُونَ طفل في الكاريبي،قضيت كُلّ يوم في الميناءِ مَع إبنِ عمي ريجي.

كانت هناك سُفنَ ضخمةَ،كُلّ واحد رايح إلى مكانِ مختلفِ.

بَنما،المكسيك،هونج كونج، أماكن لا نَستطيعُ أَنْ نَتخيّلَها.

مِنْ تلك اللحظةِ،عَرفتُ بأنّني سأَذْهبُ بعيداً في العالمِ،ما بعد الكاريبي.

نعم؟ما حصل من خطأ؟ ماذا تَعْني؟

هذه لَيستْ بالضبط باريس،حبيبي.

عِشتُ في باريس لسنتين، آنسة،و4 سَنَواتِ في مدريد.

تَعْرفُ مدريد؟اَنْظرُ إلى هذا... ميرا, ميرا ايستو

حَصلتُ على هذا مِنْ ثور. كُنْتُ مصارع ثيران.

وهذا تذكار داعر مِنْ بيروت جنود البحرية

أعظم وكالة السفريات في هذا العالم الكبير

ما الذي يفكر فية ذلك الرئس الصَغير ؟

افكر

لو هَنَعمَلُ إختِطاف، يَجِبُ أَنْ نُحَصل علي جرينجو

جويروس ؟ سَيَكُونُ رائع.

اودولفو ،هَلْ سَمعتَ ذلك؟ قتل جويروس؟

الجحيم الداعرة العَيْش معك سَيَكُونُ ضرب في المؤخرة

ممكن تقلب العالم بضحكة

جاي جاي جاي

مرحباً،سّيدة مرضي

هَلْ إستيل هنا؟ بالطبع هنا.

اتفضلوا. ادخلوا. إستيل؟

إستيل،عسلتي،دوان هنا.

أوه،من فضلك لا تَجْعلْه يَنتظرُ. الآن،تعالي بالأسفل

مرحباً،سّيد مرضي مرحباً.

ثواني و هنزل

إستيل هَلْ لا تَسْمعُني؟ إنزلْ

ما الذي يفكر بة دوان عننا أوه،هي الأسوأ

دوان،

في هذا العالمِ،أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مسيطر.

هو الشيءُ الوحيدُ الذي يجْعلُنا مختلفين عن الحيواناتِ.

بالتأكيد،سّيد راضي يُمْكِنُ أَنْ تَدْعوَني هيرب

تَعْرفُ،متى كُنّا نواعد غلوري آن دائماً ما دَعتْني هيرب

بعد البيرت هيرب ،الموسيقار. تَعْرفُ؟

التسجوانا براس،سَمعتَ عنهم، صحّ؟

حَسناً،

ليس في الواقع... اية دة؟

هو من الجوال ،يمْثل مجموعات الغذاءِ الأساسيةِ الـ4

هنا يَجيئونَ. تا تا تا

هنا هي

تَبْدين جميلَة. حسناً،أنتما طفلان.

إخرجْي الآن وإقضَ وقت طيب. إستيل قالتْ بأنّك متَوَجُّه إلى سوزي؟

آه،ذلك حيث الصغارُ يَذْهبونَ لقَضاء وقتاً ممتعاً في الوقت الحاضر؟

نعم،جيّد دعنا نَذْهبُ،دوان،ما عدا ذلك

نحن قَدْ لا نَخْرجُ من هنا. دوان تذكّرُ ما أخبرتُك.

هم مَا وَصلوا لحد الآن.

لا. أين برديتا؟ تتسوّق.

اللهي أنت بخير،سيدي؟ كان ممكن اقَتلَك

إدعُ سيارةَ الإسعاف إطلبْ المساعدةِ

حَسَناً،حَسَناً،حَسَناً

من فضلك،توقّفُ عن لمَسّي توقّفْ عن لمَسّي

خري

أعذرْني،سيدي

هو الإنجيلُ.

عِنْدَكَ أيضاً رسالة. هَلْ هو معجب سري؟

أوه،اللهي هو نصيرُي الأوّلُ. جدتُي ماريا خوزيه،يا رجل

أَحبُّها أَحبُّ تلك الإمرأةِ. تَكْتبُ دائماً لي يا رجل.

الإمرأة الأكبر سناً في الكاريبي. أَعْني،لا أحد يَعْرفُ كَمْ عمرها

مهما حَدثَ في بلادِي، هي هناك لتَرْوي القصّةَ.

هي لا تَستطيعُ الكِتابَة،لذا تَملي الرسائل إلى إبنِ عمي داني ميستيزا