The Ogre's Bride (鬼の花嫁)

Thật chẳng xứng đôi chút nào!

Đừng có đến tận nhà người ta để trút giận được không?

Việc ngài Reiya tìm được Cô Dâu là chuyện đáng mừng đối với cả gia tộc.

Từ giờ linh lực của ngài ấy sẽ còn tăng lên, giá trị cũng cao hơn nữa.

Mà vốn dĩ ngài ấy đã được đánh giá ở mức cao nhất rồi.

Nhưng mà...

Thì cũng đành chịu thôi.

Đâu phải muốn chọn Cô Dâu là chọn được đâu.

Đó là bản năng của yêu quái mà.

Ít ra nếu diện mạo ngang tầm Sakurako thì tôi còn chấp nhận được.

Biết ngay mà, hôm nay cậu đến đây là vì chuyện đó à?

Này, Sakurako.

Anh hai, anh gọi em có việc gì sao?

Ôi, anh Takamichi!

Lâu rồi không gặp, Sakurako.

Dạo này anh không tới nên em thấy hơi buồn đấy.

Gần đây tôi khá bận rộn với công việc của ngài Reiya...

nên không thể thường xuyên qua đây được.

Sakurako.

Reiya vừa tìm được Cô Dâu rồi.

Vì thế hôn ước giữa hai đứa cũng bị hủy bỏ.

Ôi vậy à.

Nếu đã tìm được Cô Dâu thì cũng không còn cách nào khác.

Thế Cô Dâu là người thế nào vậy?

Chuyện đó...

À, em lỡ nói gì không phải sao?

Không, em không có lỗi.

Chỉ là...

tôi không thể chấp nhận nổi thôi!

Một người tầm thường như thế...

lại trở thành bạn đời của một người ở tầm cao như ngài Reiya!

Đã vậy...

Đã vậy...

suốt ngày còn kè kè bên cạnh...

lại còn được ngài ấy nhìn bằng nụ cười rạng rỡ nữa chứ.

Trong khi tôi chưa từng được ngài ấy nhìn như vậy lần nào.

Tuyệt đối đừng để ngài Reiya biết nhân cách này của cậu đấy nhé.

Có bị xóa sổ cũng chẳng trách ai được đâu.

Xin lỗi, tôi mất bình tĩnh rồi.

Cô Dâu của ngài ấy...

là một nữ sinh trung học rất đỗi bình thường.

CÔ DÂU CỦA QUỶ

TẬP 6: TOKO VÀ NYANKICHI

Vậy hôm nay là ngày đã hẹn nhỉ.

Ừ.

Từ sau chuyện hôm đó...

Em muốn làm gì đó để trả ơn anh.

Em cũng muốn tặng quà cho anh.

Muốn thấy anh vui nữa.

Dù thứ em mua có thể chẳng đáng là bao...

nhưng anh có muốn thứ gì không?

Vậy ta muốn một nụ hôn của em.

Không phải lên má, mà là lên môi cơ.

Việc trao đổi ngang giá bằng nụ hôn đã trở thành thói quen.

Mình làm thêm ở công ty của Reiya ba ngày một tuần.

Những ngày không đi làm thì chỉ về thẳng dinh thự rồi chờ Reiya trở về.

Cô Yuzu, cô đang làm gì vậy?

À, không có gì.

Tôi hơi rảnh nên muốn phụ mọi người một chút thôi.

K-Không được đâu.

Cô Dâu cứ về phòng thong thả nghỉ ngơi đi ạ.

Cho ta gặp một lát nhé.

Sao thế?

Ta nghe nói em ở dinh thự thấy chán nên mang quà đến cho em.

Hôm nay ta mua quần áo.

Hy vọng em sẽ thích.

Càng có nhiều đồ để mặc càng tốt mà.

Ta có ghé qua tiệm hoa trên đường về.

Hôm nay ta mua sô-cô-la...

Khoan đã.

Cảm ơn anh vì lúc nào cũng tặng em nhiều thứ như vậy.

Nhưng mà...

anh không cần ngày nào cũng tặng quà cho em đâu.

Đây là tấm lòng của ta.

Ta muốn làm điều gì đó cho em.

Nếu em không ghét thì hãy nhận nhé.

Với lại ta cũng có nhận lại đàng hoàng mà.

Đã đến lúc không cần hôn má nữa đâu.

Em cứ hôn môi đi.

Vẫn còn quá sớm!

Nhưng mình nhận ra bản thân cũng không hề thấy ghét chuyện đó.

Có cảm giác...

Thật là không cam lòng.

Cuối cùng cũng hủy hôn với Sakurako rồi sao?

Được gả cho gia chủ là vinh dự lớn nhất của nhánh đứng đầu cơ mà.

Nhưng cũng đành chịu thôi.

Cuối cùng cũng về rồi à.

Mấy cuộc họp gia tộc đúng là phiền phức.

Nhưng nói thật thì anh cũng thấy tiếc.

Vì anh đã rất mong được nhìn thấy...

em tỏa sáng bên cạnh ngài Reiya.

Nhưng Sakurako này.

Anh hai à.

Em không hề oán hận Cô Dâu đâu.

Với tư cách là con gái nhà Kiyama...

em sẽ hết lòng ủng hộ họ.

Sakurako...

Đúng là cô em gái đáng tự hào của anh.

Thôi, em nghỉ ngơi đi nhé.

Vâng, chúc anh ngủ ngon.

Vai trò Cô Dâu của ngài Reiya...

là làm cho nhà Kiryuin trở nên hưng thịnh.

Với một Cô Dâu bình thường như cô ấy...

thì mình phải dạy cho để cô ấy...

biết thân biết phận mới được.

Tiểu Quỷ, quần áo mới làm xong rồi này.

Dạ dạ!

Dạ dạ dạ!

Dễ thương quá!

Tiểu Quỷ, chạy vòng tròn thử xem!

Dạ!

Làm được bộ đồ nhỏ xíu thế này...

Không hổ danh trưởng CLB thủ công.

Tiểu Quỷ trông cũng vui lắm nhỉ.

Dạ dạ!

Chẳng biết chúng học mấy thứ đó ở đâu nữa.

Không thể nói ra được.

Chúng đang bắt chước mình với Reiya mà.

Lại còn học luôn chuyện dùng nụ hôn để trả ơn nữa chứ.

Hội cưng chiều Tiểu Quỷ cũng dần thành thói quen hằng ngày rồi.

Yuzu, hai Tiểu Quỷ đâu rồi?

Hôm nay tớ để chúng ở nhà rồi.

Khó khăn lắm tớ mới làm quần áo mới cho chúng mà.

Dạ!

Hể, tại sao vậy?

Có ở đây mà!

Coi chừng bị thầy mắng đấy!

Yuzu, làm ơn ngày nào cũng mang chúng theo đi mà.

Đúng đấy, buổi thử đồ chỉ có thể làm ở trường thôi.

Xin cậu đấy.

Đ-Được rồi.

Đã vào giờ học rồi mà...

Này, cậu với thiếu gia dạo này vẫn ổn chứ?

Ừ, bọn tớ vẫn rất ổn.

Chắc vậy.

Cái kiểu "chắc vậy" đó là sao hả?

Tại vì...

đôi lúc anh ấy cưng chiều quá làm tớ chẳng biết phải phản ứng thế nào.

Trước giờ mình chưa từng được cưng chiều như vậy.

Thành ra có lúc mình không biết nên đón nhận sự dịu dàng của Reiya thế nào.

Mà nói thật nhé, cậu thích thiếu gia rồi đúng không?

Tớ không ghét anh ấy.

Có khi là thích ấy chứ.

Nhưng không biết đó có phải kiểu thích mà Reiya mong muốn hay không.

Mình vẫn chưa rõ cảm xúc này...

là vì anh ấy đã cứu mình khỏi căn nhà đó...

hay thật sự là tình yêu.

Nhưng mà này.

Lúc biết anh ấy có hôn ước, cậu sốc lắm còn gì.

Nếu chẳng có tình cảm gì thì sẽ không bất ngờ tới vậy đâu.

Có phải vậy không?

Reiya nói sẽ ở bên mình cả đời...

nhưng liệu có thật sự như vậy không?

Mình vẫn chưa có đủ dũng khí hay sự chắc chắn...

để bước thêm một bước.

Yêu quái ấy nhé.

Họ chỉ cần nhìn là biết ai là Cô Dâu của mình...

nhưng người bình thường như chúng ta làm sao hiểu được chứ.

Tớ cũng thế thôi.