The Boys

Hvem vil få ballene knust?

Jeg.

Det er ikke som dere tror.

TIDLIGERE

Du er ferdig. Ta tingene og stikk.

-Guttene er mine. -Sier en døende mann med en siste bløff.

De sju blir enda sterkere. Gi en applaus til Firecracker!

Hva har jeg gjort for å få deg til å hate meg?

Du husker meg virkelig ikke.

Og Søster Sage!

Fascist!

Hun er "verdens smarteste".

Du er sexy.

Husker du Colin Hauser?

Hva skjer når han finner ut at du drepte familien hans?

Faren min, han fikk slag.

-Jeg er lei for det, Hughie. -Mamma?

Vil overtale A-Train.

Han er klar.

Det holder!

Du blir ikke ditt sanne jeg før du overgår din menneskelighet.

Du må gå tilbake til start.

Du må dra hjem.

Marty.

Sikkerhetskameraene oppe gikk i svart.

INGEN SIGNAL

Hei, Phil. Hører du?

Phil?

Noen der oppe?

Ring Vought. Si at det er innbrudd.

Linjen er død.

CARVEL AMERIKAS FERSKESTE IS

Hei, alle sammen.

-Hei. -Hei.

-John? -Homelander.

Bare Homelander.

Hei, Marty. Godt å se deg.

-I like måte, Homelander. -Ja.

Herregud, dette er så surrealistisk.

Trodde ikke jeg ville komme hit.

Så mange minner.

Jeg tok med en Fudgie the Whale.

Kan du hente en tallerken og gafler?

Tusen takk.

Jeg ser noen nye fjes.

Men mange jeg kjenner igjen. Frank.

Og assisterende direktør nå, Marty?

Jeg husker fortsatt da du måtte tørke avføringsprøvebeholderne.

Husker du?

Ja.

Hvor er Barbara?

-Sist jeg sjekket, var hun direktør. -Hun er borte i dag.

Kan du be henne komme? Jeg vil prate litt.

Si at det er en gjenforening.

Fantastisk! Greit. Forsyn dere.

Ikke vær beskjedne. Før den smelter.

HJEM, KJÆRE HJEM

Kom bort hit. Sånn.

Hva gjør du?

Reis deg.

Butcher, verden tar ikke slutt selv om det usle livet ditt gjør det.

Reis deg.

Reis deg.

Tuller du med meg?

Tilstanden til faren din oppfyller kriteriene for hjernedød.

Det er faktisk det mest humane.

Humant? Du fjerner sonden så han sulter i hjel, ikke sant?

Hughie, det var det han ville.

Hvor lang tid tar det før...

Maks noen dager.

Mamma.

Ikke gjør det.

Jeg beklager.

Hughie?

V52-messen. Kom og møt De sju,

og få en eksklusiv sniktitt på Trening...

I kveld kl. 20.00 ET eller 19.00 CT, på Hele sannheten...

Etter deres blodige campusopptøyer,

har Marie Moreau og de Godolkin-fire

forsvunnet i et mørkt hull.

Med sin nylig annonserte anti-superheltlovgivning

har Bob Singer vist det amerikanske folket hvem han egentlig er,

En forvirret fascist bestemt på å styre...

Du burde høre hva de sier om meg.

Superhelter setter...

La oss være alene.

Miss January, det eneste jeg vil høre, er:

"Vi klarte å drepe den hodesprengende tispa."

-Da blir det et raskt møte. -Du trenger min hjelp.

Jeg leste forslaget til super-kontrolloven.

La meg gjette. Det er perfekt, men du vet hvordan du skal fikse det.

Hvis du får det vedtatt, er det nådestøtet mot Vought.

Får dem ut av militæret, politiet, senker aksjekursen, gir dem søksmål.

Det høres ut som jeg ikke trenger din hjelp.

Det er hvis du får det vedtatt.

Trenger du 50 millioner velgere som krever at Kongressen handler?

Ikke frekt ment, men PR-avdelingen din suger.

Jeg sa ja til å bruke en stor sum på markedsføring.

Ja, annonsen under CSI: Las Vegas overtaler absolutt

lot-TV-en-stå-på- fordi-de-er-døde-målgruppa.

Så...

...hva foreslår du?

Jeg kan få folk ut i gatene, over hele landet.

De vil kreve at loven blir vedtatt.

-Gjør du det som Starlight? -Ja.

Jeg skal til og med lage en ny jævla...

...superdrakt om jeg må.

Hva skal du ha for dette?

Bare et løfte.

Lov meg å fullføre det du startet.

En gang for alle

skal Vought jevnes med jorden.

Amour, hva er dette?

Hvem er ukulturell nå?

Ray Charles. Hans country-western-fase.

Pappa spilte alltid denne i bilen,

og jeg sovnet til den i baksetet.

Du har aldri fortalt meg om dem.

Familien din.

Det er

ikke favoritthistorien min.

Nei, chérie, det er greit.

Nei, det går bra.

Når moren min ikke maste om karakterer,

var hun en føderal dommer.

Hun behandlet voldelige saker, det verste av det verste.

Det var en russisk mafiagreie i Brighton Beach.

Sjefen deres var en kvinne,

moren min skulle gjøre et eksempel av henne.

Så de gjorde et eksempel av mamma.

Noen brøt seg inn, og de fant foreldrene mine først,

så lillesøsteren min.

Var du der?

Skuddene vekket meg.

Jeg hørte han kom ned gangen, så jeg gjemte meg under senga.

Jeg så bare ankelen hans.

Han hadde arr, eller brannsår, kanskje.

Mange mareritt om dem.

Det var leit.

Frokost?

Hei, hvordan går det?

Hei, Janet.

Hei, folkens. Be Stacey og Mark om å komme,

vi må gjøre klar en kunngjøring.

Hva er det?

Hva gjør de?

VOUGHT NYHETER

SANNHETSBOMBEN MED FIRECRACKER

BARNAS FRIHETSKJEMPER

Den tispa.

VNN håndterer lanseringen av Firecrackers program,

samtidig over alle Vought-nettverkene.

Trollfabrikkene leter etter obskurt anti-Starlight innhold alt

og sprer det i massemediene.

Så langt er "Starlights progressive jihad"

og emneknagg "Arrogant-hvit-feminisme" lovende.

Algoritmen må finne de mest mottakelige brukerne,

så vise artiklene øverst i SoMe-feedene.

Inntil hundre millioner er opprørte

over Starlight av uforklarlige grunner.

Kult.

Helter, dere har argumentene deres.

Sett i gang, alle sammen.

-Hei, kan vi snakke? -Nei.

Jeg tenkte at vi kunne bestille

friterte sylteagurker fra Flavortown til lunsj.

Eller gå rett på Flounder Pounder-spesialen.

Du er frastøtende på en måte det er vanskelig å vurdere.

Og jeg er utrolig til å vurdere. Så...

Stor dag.

Er du klar?

Du aner ikke.

-Jeg har ventet på dette hele livet. -En siste bit av puslespillet.

Dette kan være den store avslutningen din.

Da jeg møtte deg, trodde jeg du var overlegen,

men du er en av de gode.

Vi er de nye i De sju.

Vi må passe på hverandre.

USA!

Hei, patrioter!

Mange av dere kjenner meg sikkert fra podkasten min,

men VNN ga meg de neste seks timene på å gi dere

sannheten om Starlight og hennes skrekkhus.

Har dere sekkene deres?

Vennen, du glemte denne. Her.

Vi sniker ut barna på baksiden.

Er du sikker på dette?

Ja, be Sasha om å passe på at de tar det rolig med romservicen.

Kortet er nesten tomt.

-Det skal bli. -Takk.

Firecrackers kjendisvenner kommer.

Jeg så Jon Voight.

Hva faen gjør han her?

Jeg får ham tilbake.

Nei. Jeg stoler ikke på ham.

Nei. Du er gal om du gjør det.

Og du kan drikke deg i hjel i det mørke hullet du kravlet ut av.

-God idé. Kanskje jeg skal gjøre det. -Bra.

Vent litt, Butcher.

Gudene vet at jeg har problemer med ham. Begge har det.