The Prime Minister and I (총리와 나)

✰.•* Episodio 1 *•.✰

Invito a Cena dal Primo Ministro.

Banchetto in onore del Primo Ministro.

Onorevoli ospiti, sia nazionali che stranieri, grazie per essere venuti al banchetto del Primo Ministro.

Signore e Signori, grazie per essere venuti al banchetto del primo Ministro.

Vi annunciamo l'arrivo del 45° Primo Ministro della Repubblica di Corea, Kwon Yul.

Ed ora, vi annunciamo l'arrivo del 45° Primo Ministro della Repubblica di Corea,

Mr. Kwon Yul.

E la moglie del Primo Ministro, la Signora Nam Da Jeong.

E sua moglie, Nam Da Jeong.

Diamo il benvenuto.

Il Primo Ministro esempio di integrità e rettitudine, colui che tutti i cittadini amano,

mio marito, Kwon Yul.

Tuttavia, almeno con me, questo uomo è stato crudele,

veramente tirannico, e

il suo avere sangue freddo, era terrificante.

L'inizio dell'assurdo contratto di matrimonio con quest'uomo...

è stato due mesi fa.

Sei così carina. Posso avere un autografo, per favore?

Per favore, ce ne faccia un'altro.

Oh, è così bella!

- Mi sono divertita ad ascoltare la vostra canzone. - Davvero?

Capo di Stato Maggiore, lei ha detto che c'era qualcosa che mi doveva dire...

E' già la terza volta che un candidato a Primo Ministro non è stato in grado di superare l'audizione di conferma.

Il Presidente, questa volta, per dimostrare che stiamo facendo veramente quello che ci vuole,

intende realizzare una selezione impressionante.

Una selezione impressionante?

Il più giovane Primo Ministro della Repubblica di Corea.

La prego di servire adeguatamente come Primo Ministro.

Questo è strano.

Hanno sicuramente detto che Hyun Hee sarebbe venuto.

Ti ho beccato!

La ringrazio sinceramente, per aver preso una decisione così difficile.

Fino a domani mattina, quando la seduta ufficiale sarà rilasciata dalla casa Blu, la prego di tenere segreta questa informazione

Bene, allora.

Dovrei accompagnarlo.

Ok, bene.

Solo un pochino, un pochino, un pochino...

Ok. Si!

Che cosa è stato?

Che cos'è?

Con quale autorizzazione sta facendo delle foto?

E' una giornalista?

Si, sono una giornalista.

Ora sono un pochino occupata.

Potrebbe per favore stare tranquillo e andare via?

Prima di andare, deve necessariamente eliminare le mie foto.

Non le stavo facendo delle foto.

Mi ridia la mia macchina fotografica, per favore!

Non so come l'abbia scoperto, ma

questa sarà confiscata finché non verrà annunciato ufficialmente alla Casa Blu, domani mattina.

Spero collabori.

La Casa Blu?

Di cosa sta parlando? Mi restituisca la mia macchina fotografica, per favore.

Aspetti.

Lei, vive scattando foto come questa?

Perché le interessa delle foto delle altre persone?

Non la imbarazza scavare nella vita personale delle persone?

Che patetica! Patetica.

Cosa?

Patetica?

Ma che ahjussi ridicolo!

Ma il suo volto è molto familiare.

Tu! Fermati!

Il Primo Ministro designato, Kwon Yul, ha iniziato il suo mandato

ricevendo le relazioni e preparando le udienze del congresso.

Grazie a questa nomina impressionante, è il Primo Ministro più giovane nella storia,

sta ricevendo l'attenzione dell'intera nazione. - Spegni.

Con l'annuncio della sua candidatura...

Noi non abbiamo considerato che il Presidente avrebbe deciso per Kwon Yul.

Avevamo supposto che avrebbe scelto lei, Ministro.

Questa è una situazione che richiede un vigile del fuoco, piuttosto che un cecchino, non è vero?

In una situazione in cui già tre candidati Premier sono caduti a causa della corruzione,

deve aver pensato fosse meglio che essere il genero di un conglomerato.

Analizzando la risposta del partito di opposizione, non avrà alcun problema a passare l'udienza di conferma.

Davvero, sarà così?

Per quanto riguarda i problemi, basta semplicemente che li creiamo.

Capisci cosa sto dicendo, giusto?

Koryeo Ilbo "Ex procuratore e governatore di Jeju Island, Kwon Yul. Un nuovo candidato premier."

Segui questa persona.

Oh! Questa persona!

Finalmente, anche la Corea

ha ottenuto un Primo Ministro bello ed elegante.

Durante il suo periodo da Procuratore, divenne noto per le sue capacità innate e il carattere onesto e giusto.

Dopo esser entrato all'Assemblea nazionale,

il soprannome che ha acquisito con le sue eccezionali azioni politiche e il bell'aspetto è:

il "Lee Byung Hun di Yeouido" (Lee Byung Hun è un famoso attore coreano, Yeouido è la sede dell'Assemblea Nazionale).

Ma con la sua rapida ascesa, capitò una tragedia.

Sette anni fa , durante il suo periodo come governatore dell'isola di Jeju,

ha perso la moglie in un improvviso incidente d'auto.

A causa della sua devozione verso la moglie non si è risposato ed ha allevato i suoi 3 figli da solo.

Ha aggiunto il suo nome alla lista degli uomini coreani più ammirati per la purezza del loro amore.

Inoltre,

E' stato eletto dalle studentesse universitarie come il "politico più sexy".

Votato anche, per la stessa nomina, dalle celebrità femminili.

Votato al 1° posto come "l'uomo da sposare" dalle "Gold Misses" .

Votato al 1° posto come "l'uomo che si vorrebbe scambiare con il proprio marito" dalle casalinghe.

In sintesi, ora è la celebrità più in voga agli occhi delle donne coreane.

Il nuovo Primo Ministro.

Sto parlando di Kwon Yul.

Lo sapevo.

Mi sembrava familiare.

Ma cosa dovremmo chiedere a dei politici?

Se è un liberale o un conservatore, domande di questo tipo?

Aish, non parlare di liberalismo.

Ai lettori del nostro Scandal News,

non interessa minimamente, del suo pensiero sulla politica, sulla vita, o sul paese.

Sono interessati solo a una cosa:

Seo Hye Ju.

Questo è il decimo anno in cui lei lavora con Kwon Yul, con la posizione di Segretario Capo.

Beh, lei si è attaccata a lui dicendo che è un sunbae del college, un alleato politico e roba del genere.

Pensi davvero che questo sia vero?

Quindi, scavare dietro il lato romantico della storia. Questo è tutto, giusto?

Esattamente.

Da Jeong. Vai a cercare informazioni.

Ma io non voglio.

Se non vuoi farlo, dammi le tue dimissioni.

In cambio, ho intenzione di detrarre tutte le spese dal tuo stipendio. Hai capito?

Aigoo. Che temperamento impulsivo.

Lo farò.

Se lo faccio, andrà tutto bene, no?

Buongiorno. Io sono Kwon Yul.

In un momento difficile, ho accettato una responsabilità difficile.

Senza dimenticare che i cittadini dipendono da noi,

mi limiterò a dire che farò del mio meglio.

Oh davvero, sembro una vera giornalista?

Ha abbandonato la candidatura del terzo mandato come governatore di Jeju per la nomina a Primo Ministro?

Cosa ne pensa della teoria sul presidente Kim Tae Man stia usando il rimpasto di governo come manovra politica?

Ha intenzione di risposarsi?

Che cosa ha detto?

Per caso, mi chiedevo se avesse qualche idea di risposarsi.

E' la reporter di quale testata?

Sono Nam Da Jeong di Scandal News.

Scandal News?

Davvero...

Giornalista Nam Da Jeong,

cosa significa la politica per lei?

✰.•*°*•.✰ ATTENZIONE ✰.•*°*•.✰ NON TRADURRE SE NON SI FA PARTE DEL TEAM. GRAZIE

Ah, vediamo...La politica è...

Secondo il dizionario, il significato è quello di

regolare i diversi rapporti tra i membri di una società per attuare le politiche e gli obiettivi di un governo.

Anche se, in realtà, può significare lotte interne, discorsi ambigui o pugnalate alle spalle, in una competizione tutto o niente

Ma,

da qualche parte nelle mie intenzioni di risposarmi,

sono incluse la realizzazione delle politiche e degli obiettivi governativi?

Le basta come risposta?

Veramente.

Ben le sta!

Dovrebbe inseguire solo le celebrità. Perché qualcuno di Scandal News è venuto qui?

La penso anch'io così.

Accidenti, è deprimente...

Ah, ma che cavolo?

Pensate che mi farà arrendere?

Se affronti i giornalisti in questo modo, darà dei problemi.

Eri così anche prima, con i burocrati. Se gli dai troppa corda...

Non è nel mio stile far finta mi piaccia qualcuno, solo per appianare le cose.

Ma quella giornalista, mi sembra di averla già vista.

Scusa?

Oh, niente.

Riceverai la relazione delle attività nell'ufficio del Primo Ministro eletto, finchè la tua nomina non verrà approvata.

Una volta confermato, potrai andare a lavorare nella Casa Blu e da quel momento ci saranno anche le guardie del corpo.

A proposito, cos'è successo al Capo di Stato Maggiore?

Ho chiesto a un candidato di presentarsi all'ufficio del Primo Ministro.

Puoi incontrarlo e decidere.

Guardi di qua, signorina.

Per quanto ha intenzione di seguirmi?

Mi scusi?

Sta parlando con me?

Mi conosce?

Oh! Penso di saperlo.

La giornalista che poco fa ha chiesto del mio progetto di risposarmi...

Perché si interessa delle foto delle altre persone?

Aspetti...

Lei...mi ha visto anche ieri, vero?

Omo.

Lo sapeva?

Mi ha beccata.

Secondo lei è giusto pedinarci così?

Per quale motivo ci sta seguendo?

Beh...

Io...l'intervista! Per fare un'intervista.

Una intervista?

Sì.

Va bene. Allora salga.

Scusi?

Ha detto che voleva farmi un'intervista. La farò, perciò salga su.

D...Davvero?

Davvero la farà?

Sono Nam Da Jeong di Scandal News.

Non avrei mai pensato che lei, il Primo Ministro, avrebbe accettato facilmente un'intervista così.

Non sono ancora il Primo Ministro.

- Sono un candidato. - Ah?

Ah! Il candidato Kwon.

Candidato...

Nae...

Jungja!

Ohh. Suona troppo strano.

Penso sia meglio che dica solo Primo Ministro. Alla fine, sarà comunque lei.

Allora, inizio con le domande.

Cosa sta facendo adesso?