Curfew

Si un hombre quisiera hacerte daño, podría hacerlo.

Llevas ocho días caminando con una etiqueta que puedes quitarte.

Eddie, no le has contado a ese detective sobre nuestra guerra.

Es sólo entre tú y yo.

Y fue por Matías, ¿no?

Así es, fue a agarrarlo.

Estaba alcanzando su teléfono para mostrarle su registro.

Un hombre que sufre es un hombre peligroso.

Estoy embarazada.

¡Apuesto a que también la hiciste dejar su trabajo! ¡Las historias!

¿De qué estás hablando?

Ella era una chica de cámara, ¿no?

Supongo que ella no confiaba en ti tanto como pensabas.

Ella cambió todo.

No es exagerado decir que sin Varu Rashid no habría toque de queda.

Hizo campaña incansablemente para que este país fuera seguro para las mujeres.

No es que todos lo aprecien.

¿Qué quieres decir?

Ya he recibido llamadas enojadas de padres por esa exhibición.

Dicen que es un prejuicio contra los chicos, pero no lo es.

Es historia. Nuestra historia.

¿Cree que se aprobará la votación de renovación?

Sí.

Eso espero.

A veces me preocupa que la marea esté en nuestra contra.

Bueno, será mejor que termines con esto.

Son las seis en punto. Tienes que regresar a casa.

¿Es eso suficiente para comenzar con el ensayo?

Sí.

¿Qué es?

¿Aún te estás acostumbrando al toque de queda?

Es tan extraño.

Ver a todos los hombres con la cabeza gacha.

Apresurándose a llegar a casa a una hora arbitraria.

No es arbitrario, Max. Es la oscuridad.

Sin toque de queda, suceden cosas malas por la noche.

Vamos.

Sí.

Lo siento.

Ahora bien, ¿se debería obligar a los hombres a quedarse en casa por la noche para mantener seguras a las mujeres?

Ésa es la cuestión que se debate hoy en la Cámara de los Comunes.

La Ley de Seguridad de la Mujer es una ley que protege a las mujeres.

¿Enfrenta esto los derechos de las mujeres a la seguridad con los derechos de los hombres a la libertad?

Es discriminación contra el 50% de la población.

Bueno, eso es todo.

En una votación enormemente significativa, Gran Bretaña se convirtió en el primer país del mundo en introducir un toque de queda para todos los hombres.

La etiqueta se usa en todo momento y requiere que los hombres permanezcan en casa entre las 7 p. m. y las 7 a. m.

Si los hombres aprendieran a comportarse, entonces no tendríamos que tomar estas medidas extraordinarias.

Las estadísticas de criminalidad demuestran que el toque de queda está funcionando.

Hemos vivido un período de segregación.

Ningún progreso se produce sin dolor o reacción.

Un grupo que se autodenomina alfa está difundiendo odio y misoginia en línea.

Han surgido enormes protestas en todo el país pidiendo el fin del toque de queda.

Si levantamos el toque de queda, ¿cómo protegeremos a las mujeres?

Oh, Helen, es difícil encontrar a alguien estos días.

¿Estás seguro de que no te sientes solo?

Por supuesto que no, mamá. Tengo amigos.

Patricio es encantador.

Tu padre y yo siempre esperábamos que ustedes dos pudieran casarse.

¿Hay alguien más?

No, no seas tonto. No hay nadie más.

Es como si hubieran ilegalizado el romance.

Está bien querer a alguien cariño.

Está bien ser vulnerable.

¿Helena?

¿Helena?

¡Helena!

Nos preocupamos por ti, ¿sabes?

Bueno, si estuvieras realmente preocupado, no te habrías mudado a Francia.

Tu padre no podría vivir bajo esas reglas draconianas, Helen.

Y no debería tener que hacerlo.

¿Quieres hablar con él?

Sé que te extraña.

No.

Sé que te extraña.

No.

Ya no puede decirme qué hacer.

Helena, por favor.

EL SUSPIRA

Explosión de madera.

Explosión de madera.

¿Cómo vivió la activista Valerie Rashid?

¿Contribuir al establecimiento del toque de queda?

Explosión de madera.

Definitivamente no golpearía.

James, tienes el mismo ensayo, hombre.

Oh, Billy, escucha.

La línea entre educación y lavado de cerebro es muy delgada.

Muy bien, ahora deja de hablar del ensayo.

Explosión de madera.

Sí, bueno, ¿te follarían entonces?

Olvidas con quién estás hablando.

¿Qué hay de ti y Cash Jackson?

No hay golpes allí, ¿eh?

Ah, déjame adivinar.

Ella te mantendrá escondido para un día lluvioso.

O una zona de amigos para siempre.

Billy, ¿cuándo se te ocurrirá que debe haber una razón?

¿Que esta es literalmente la única clase en la que estás teniendo dificultades?

¿Qué quieres decir?

Me refiero a la señorita Jones.

La reeducación de los hombres. No está bien.

Está sembrando las semillas de una gran sumisión.

Despierta, hombre. ¿No escuchas al duque?

Sí, bueno, parece que has estado en esas salas de chat alfa, hermano.

¿Y qué si tengo?

El duque es un pensador político serio.

y él dice que esta mierda... Sí, está bien.

..Billy, está ahí para ayudarnos a cumplir.

Sí, y la señorita Jones está involucrada.

De hecho, ella está en primera línea.

Bueno, escucha, dile que no les dé ni un centavo a esos cancilleres, ¿vale?

Y puedo pasar el sábado.

¿Quieres, cariño?

Sí. Sí, por supuesto, mamá. Es sólo un patio.

No es ninguna molestia, sinceramente.

¿Cómo te diviertes con la mujer adecuada?

Bueno, en realidad tengo una cita esta noche.

¡Oh! Sí, vendrá a cenar.

Pero es toque de queda. No puedes violar la ley, Eddie.

Estás a punto de ser detective.

Ella no entrará, así que no infringiremos ninguna ley, mamá, ¿vale?

He puesto una mesa fuera de mi piso.

y podemos compartir un escalope de pollo y una buena botella de vino.

Bueno, ella puede quedarse con el vino.

No puedo. Estoy de guardia.

Todo es perfectamente legal. Romántico, incluso.

Oh, estoy seguro de que le encantará.

Sí.

Sí, esperemos que sí.

Además, no seré detective hasta la próxima semana.

¿Descubriste quién va a ser tu pareja?

Sí. Sí, una inspectora, Pamela Green.

Aún no la conozco, pero aparentemente es un hueso duro de roer.

Estarás brillante.

ELLA SUSPIRA

¿Mamá? Son las siete menos diez, James.

Sí, lo siento, señorita, la llamé. Estaba saliendo.

No quiero ver otra C, Billy.

aunque conocemos más sesiones de estudio extraescolares.

Sabes que aquí es donde Cass no te va a follar, ¿eh?

Eres un marica.

Amigo, ¿a qué te refieres?

Porque crees en todo esto.

Bill, simplemente le mientes y lo aceptas.

Mmm.

No te estoy mintiendo.

No te estoy mintiendo.

No te estoy mintiendo.

No te estoy mintiendo.

No te estoy mintiendo.

No te estoy mintiendo.

No te estoy mintiendo.

Lo compras y lo tomas.

Escucha, las mujeres quieren encasillarte.

¿Está bien?

No les dejes.

Mira esto.

Lo necesitas.

¿Por qué las mujeres te hacen friendzone?

La respuesta es fácil.

Las mujeres han olvidado que las relaciones son transaccionales.

Desean seguridad, comida, compañía, que los hombres les brindamos.

A cambio de satisfacer nuestras propias necesidades.

Pero si le das estas cosas a una mujer gratis, ella no te dará nada a cambio.

Recuerde, las mujeres responden al poder.

Tienes que demostrarles que puedes ejercer tu propio poder.

Ay, cariño, mi ángel lindo, no sé adónde voy.

Pero espero que te quedes, así sé que puedo encontrar el camino a casa.

Oh, ángel mío, mi dulce y bella querida, podría enamorarme de nuevo.

Pero no estaré sola, querida, si me esperas.

¿No me esperarás?

Podemos despertarnos, sacudirnos, romper, reconciliarnos y todo.

La luna y las estrellas y el sol.

Bluetooth conectado.

Las mujeres no hacen caridad.

Mírate a ti mismo.

Mira de verdad.

¿Eres todo lo que puedes ser?

Le estás pidiendo a esta mujer que te acepte en su cuerpo.

Tienes que ganártelo.

Tienes que demostrarles que puedes ser un hombre.

Es un pequeño lugar romántico.

Todas velas y luces parpadeantes.

Abraza la noche como solían hacerlo los restaurantes.

Pero aquí no hay toque de queda.

Y somos libres de hacer lo que queramos.

Me sostienes la silla como un caballero.

Y durante toda la cena, estás coqueteando conmigo.

Diciéndome lo maravilloso que me veo.

Realmente lo haces.

Y luego llega la factura.

Yo lo pagaré.

Por supuesto que sí.

Me gusta que me trates bien.

La cena se está cocinando en el horno.

El olor a carne asada flotando en el aire.

No.

¿No?

Realmente no estoy interesado en la comida.