Survive

‫‫‫سی نما تقدیم می‌کند

«تـرجمـه از سینا اِن وی» sina_n_v

‫عجیبه که مردم چطور به آسمون نگاه میکنن ‫انگار که بهشت ـه.

‫این بهشت نیست که اونا میبینن.

‫فراموشی ـه.

‫سرد،تاریک،بی معنی ...

‫بی معنی ...

‫خواب بد دیدی؟

‫تصادف هواپیما.

‫- اون اونجا بود؟ ‫- نتونستم صورتشو ببینم.

‫ ولی اون بود،درسته؟

‫همیشه اونه.

‫نتونستم بخوابم.

‫قراره دلم برات تنگ بشه.

‫شاید بهتره از دکتر اِم بخوای ‫داروی بیشتری واست تجویز کنه.

‫لعنت به دکتر اِم.

‫چه اهمیتی داره؟

‫وقتی بری اصلا قرار نیست بخوابم.

‫بجنب.

‫تو نمیتونی بری.

‫میدونی که میتونی بیای منو ببینی.

‫وقتی خوب شدی.

‫داری بهم دروغ میگی.

‫- بهم دروغ نگو جِین. ‫- نمیگم.

‫داری چیزی رو که فکر میکنی ‫میخوام بشنوم رو میگی.این ...

‫- دروغ گفتن ـه. ‫- میدونی که اینکارو نمیکنم.

‫میدونی که اینکارو نمیکنم،قول میدم.

‫هیچوقت تو دروغ گفتن خوب نبودم.

‫همیشه به این مسئله افتخار میکردم.

‫ولی وارد کردن اون به نقشه هام ‫باعث میشد اون شریک جرم باشه.

‫و اون ممکن نبود بتونه تحملش کنه.

‫ولی یه جایی در اعماق وجود ...

‫اون میدونه ...

‫جوری که خواهر ها میفهمن.

‫به"خونه ی حیات"خوش اومدین ...

‫سلام جِین.

‫خونه ای برای افراد شکسته،خسته،

‫غمگین و رنج کشیده.

‫شما بین سنین 14 تا 22 گمشده ‫و فراموش شده هستین.

‫نگران نباشین،همه چی درست میشه.

‫بعدا میبینمت.

‫دکتر اِم.

‫36 تخت،همراه با استخر و سونا.

‫داروخونه ی خصوصی واسه ‫ تمام چیزایی که نیاز دارین.

‫زمین های دارای چشم انداز. ‫و دکترِ احساسات مختص خودتون.

‫همشون در جنگل های شمالی اورگان واقع شدن.

‫ما در زمینه ی شما تخصص پیدا میکنیم.

‫خیلی هم ناجور ...

‫نه!

‫افرادِ دارایِ اختلال دو قطبی ‫و اختلال شخصیتیِ مرزی.

‫افرادِ دارای بیماریِ پرخوری ‫و بی اشتهاییِ عصبی.

‫افسرده ها و خودکشی کننده ها.

‫افرادِ دارای اختلال انفجاری متناوب ‫و دارای اختلال خودزنی.

‫خواهش میکنم مامان ...

‫یه فنجان پوچی واسه اون ‫و یه فنجان آرامش برای من.

‫بنداز بالا و دردت رو قورت بده. ‫این همون روش درمان خوب ـه.