Kylie: Tension Tour Live

Když jsem sestoupila z pódia po závěrečném večeru turné Tension,

nemohla jsem uvěřit, co všechno se během předešlých osmi měsíců odehrálo.

Turné Tension bylo přesně takové, jaké jsem doufala.

Byla jsem nesmírně vděčná za všechnu tu lásku z celého světa

a rozhodně to byla šance, abychom společně konečně prolomili to napětí.

Mým snem bylo dostat se mezi diváky,

napojit se na ně a koexistovat s nimi.

A to se také stalo.

Bylo to hodně emotivní a žiju teď víc v přítomném okamžiku…

Vlastně u všeho.

A všechno to začalo doma v Austrálii.

AUSTRÁLIE

Ahoj, lidi

ZKOUŠKY

Když jedu na turné, tak jsem vážně šťastná.

Vždycky je to zábava,

hlavně když spolupracujete s úžasnými lidmi,

kteří zároveň patří k nejlepším v branži.

Každý z nich má v naší rodině na turné Tension velmi důležitou roli.

Ten první nástup na pódium v Perthu byl něčím,

co jsem měla brzy podniknout ve městech po celém světě, od Austrálie

až po ta neuvěřitelná vystoupení v Mexiku na závěr.

Byla to divoká jízda

a hrozně se těším, že vám ukážu některé z mých oblíbených momentů.

DNES VYPRODÁNO

Rozsviťte v sále.

Nejlepší tým!

New York City, teď uvolníme napětí.

New York City, jste připravení?

Chci vás slyšet.

Mexico City, jedeme.

Kylie! Kylie! Kylie! Kylie!

Připadám si s vámi jako doma.

Rozbrečíte mě až moc brzy.

Dnes to cítím.

Jste připraveni

vstoupit do mého světa?

Chci vás slyšet.

Moc vám děkuji.

Vítejte na turné Tension.

ASIE

Ten pocit pospolitosti byl neuvěřitelný.

Každý večer, na každém místě jsem sdílela tolik

společných prožitků se svým publikem.

A teď máme šanci si spolu vytvořit tyhle nové vzpomínky.

Vy dvě vypadáte tak úžasně.

Chci, aby vás všichni viděli.

U živých vystoupení je hlavní to propojení s lidmi

a ten krásný pocit spolu můžeme všichni sdílet.

Povězte… Tohle…

Jak… Jak dlouho jste to připravovaly?

- Dlouho. - Už od posledně.

Vypadáte úžasně.

A že se to skutečně děje, je fantastické.

Je to fantastické.

KYLIE! JSI MÁ JEDINÁ

Panebože. Tohle je na mě moc.

Tohle je fantastické.

Dobrý večer, São Paulo.

Zdravím, Curychu!

Buenos Aires! Miláne!

Moc ráda jezdím do Thajska. Vždy to tak bylo.

Už je to dlouho, co jsem naposledy byla tady v Santiagu.

Paříži!

San Francisco!

Stockholme! Amsterdame!

Orlando! Sydney!

Dobrý večer, Lisabone. Jak se dneska máme?

Díky, že jste tu.

Díky, že jste sem přijeli…

LISABON

…abyste se připojili k turné Tension.

Budeme se držet tématu turné

a další píseň je…

„Good As Gone“.

Chci vás všechny trochu líp poznat!

Zpívejte!

Ruce nahoru, jestli to byla věčnost!

Chcete zůstat navždy?

Tohle je živě, zpátky v čase.

Bylo super jet poprvé po letech od pobřeží k pobřeží.

SEVERNÍ AMERIKA

Dobrý večer, Toronto.

Dobrý večer, Los Angeles.

Vrátit se do Severní Ameriky bylo opravdu výjimečné a našemu týmu

se to moc líbilo.

Co se kostýmů týká,

to je… To by bylo na další film.

Není tam jediná nudná chvíle.

Ano, rádi zkoušíme něco jiného.

Miluju ty chvíle před vystoupením, kdy se všichni sejdeme.

Panuje tam velmi specifická energie, než vyjdeme na pódium.

- Díky. - Mám vás ráda.

Užijte si to. Jdeme na to.

Mexico City, víte, kolik je hodin?

Chci, abyste zpívali.

Jsme tu teď všichni spolu?

Jste se mnou?

Dobře.

Tak jo.

Nastal čas.

Teď nastala

ideální chvíle si na vás posvítit.

Ukažte se mi.

SPLŇ MI PROSÍM SEN – VYFOŤ SE SE MNOU!

Už to je nějaká doba, že? Už je to doba.

Díky za trpělivost.

Panejo, tohle oblečení je úžasné.

Tak jo. Mám pocit,

že každý z vás, kdo tu dnes jste…

Ano, vy v přední řadě.

A vy všichni tady nás vezmete do nebe.

Myslím…

že si chcete zatancovat.

Zatancujeme si všichni.

Ukažte mi, co umíte.

Díky!

Prosím aplaus pro celý tým našeho turné.

Co kdybych řekla,

že vás můžu vzít zpátky v čase?

Protože jsem zaslechla, že… „The Loco-motion“

staví přímo tady v Mexico City!

Je to možné?

To se mi líbí.

Pojďte.

KYLIE, NAKRESLÍŠ NÁM DALŠÍ TETOVÁNÍ?

Ahoj.

Další píseň vyjadřuje to…

co jsem chtěla na turné Tension vyjádřit, a vím, že to je…

trochu neintuitivní, protože jsem nás právě vzala do roku 1987.

Jinými slovy,

tahle píseň není o minulosti.

A není ani o budoucnosti.

Je o té chvíli mezi nimi.

A pro mě je celé turné Tension velkolepou chvílí.

Nemáte ani tušení, co pro mě znamená.

Tato další píseň toho tedy hodně vyjadřuje.

Tohle je „Hold On To Now“.

Prosím aplaus pro Adetoun, Lucitu a Abbie.

CO MÁM UDĚLAT PRO SELFIE S TEBOU?

Chtěla jsem se jí zeptat…

Nechte si ji.

Díky… Cože?

Tak jo. Je tu tolik přání.

Je jich tolik, ale chci říct…

Líbí se mi, že jste si toho hodně zjistili…

Máme…

Zahraj kousek.

Ne celou píseň. Nemáme čas.

To bylo úžasné!

Chci říct,

že mě teď vážně zkoušíte.

Ale je tu píseň, kterou bych chtěla zazpívat, i když ty ostatní taky.

Ale je tu jedna, kterou…

jsem v Mexiku zpívala posledně

a nikdy jsem na to nezapomněla.

Takže ji nemůžeme zahrát celou, ale můžeme kousek.

Protože tohle je jedna z písní, ze kterých sice nebyl hit,

ale stala se naší písní.

A to se mi líbí.

Prostě…

Prostě vyrostla, protože jsem ji živila láskou.

„You're the one“.

Díky.

Kdo potřebuje růži?

Dobře.

Můžete… Doletí to k vám?

To je ono.

Pro koho je ta růže?

A, B, nebo C?

Tak to prostě…

Ta je pro vás.

Takže.

Další otázku znáte.

Kdo bude dnes

mou šípkovou růží?

To není na mně. Rozhodne růže. Rozhodne růže. Uvidíme.

Děje se toho tu hodně,

ale před chvílí tu byla dívka, co plakala.

Tekly ti slzy. Ta je pro tebe, drahá.

A dám ji vám…

Úžasný úsměv, je vaše.

- Mám vás ráda. Jak se jmenujete? - David.

Řekněte: „Ahoj, Davide.“

Ahoj, Davide.

Ani si to nemusíte natáčet. Každý vás vidí.

Každý se…

Dívá na vás.

Úplně žárlím. Ty vlasy chci. Chci takovou hřívu. Podívejte.

LONDÝN

Ahoj.

Jste v pořádku?

To díky mně jste spolu?

To se mi líbí. Ano.

Byli jste tak milí a štědří. Děkuji. Moc vám děkuji.

Alejandro, ahoj.

Tak jo. Dnes budete mou šípkovou růží.