Rising High (Betonrausch)

NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ

Приветствую.

Присоединяйтесь к нашему фонду

«Недвижимость Виктори и Фалькланда».

Я Виктор Штайнер.

А это Герри Фалькланд.

Мы - это надежность, стабильность

и доверие.

Мы поможем вам построить ваше будущее.

Возьмите будущее в свои руки

и создайте собственную реальность.

Приветствую.

Присоединяйтесь к нашему фонду

«Недвижимость Виктори и Фалькланда».

Я Виктор...

Что бы ты ни делал, Виктор,

делай это хорошо.

Стань лучшим.

Делай всё с любовью.

И результат будет хорошим.

Хочешь попробовать?

Очень хорошо.

ПОЛИЦИЯ

Возьмите будущее в свои руки...

Заходим!

Коррупция, отмывание денег,

уклонение от уплаты налогов, страховое и кредитное мошенничество...

Вы бы сделали всё это снова?

Наверное, да.

Зачем вы это сделали?

Зачем вы это сделали?

Г-н Штайнер?

Извините. Нужно поменять карту.

Последнее записали? Это важно.

Да, конечно.

На чём мы остановились?

Я упаковал твой костюм.

Вдруг пригодится.

Ой, погоди...

Это тебе.

Не нужно.

Спасибо.

Ну...

И, Виктор, помни...

Улыбнись и ты покоришь мир.

Тысяча двести без коммунальных услуг.

Я согласен. Где подписать?

Покажите ваш трудовой договор.

Бессрочный. Прямо сейчас.

«ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК»

Молодец.

Этого недостаточно.

- Налоги, друг. - Налоговая служба.

Хорошо, слушай. Завтра можешь прийти снова.

Не любишь деньги - не приходи.

За 38 евро можешь спать в контейнере.

Нет, ни за что.

Тебе лучше спать на улице?

Я найду место.

Я не могу отсрочить налоговые платежи.

Это возможно единожды.

Но курс рисования еще не начался.

Возможно, если вы уплатите налоги,

вы найдете и работу.

- Не всё так плохо. - Работу для кого?

Г-жа Либхольц,

я смотрю на вас

и вижу женщину с большим сердцем.

Дети видят истину.

Спасибо, Виктор.

Очень мило с твоей стороны.

Это гора папок?

Это плохая гора, верно?

Можно и так сказать.

Возьмите дело моего отца...

...и положите его внизу.

Никто не заметит.

Ладно.

Это было невероятно. Молодец.

ГОРОДСКОЙ ТУАЛЕТ

ГЕРМАНИЯ УДОСТОВЕРЕНИЕ ЛИЧНОСТИ

ФАМИЛИЯ ДИГГЛЕР

ИМЯ ДИРК

БЕССРОЧНЫЙ ТРУДОВОЙ ДОГОВОР

ТРУДОВОЙ ДОГОВОР

«Appyourdate», серьезно?

«Дирк Дигглер»?

О, машалла!

19 836 евро брутто.

У тебя отлично идут дела.

Не попадись.

Спасибо.

Без сдачи.

Привет, я Дирк.

Вагнер. Идите за мной.

Красиво.

Три четыреста... без коммуналки.

Где ставить подпись?

А бессрочный трудовой договор есть?

ЕЖЕМЕСЯЧНАЯ ЗАРПЛАТА: 19 836 евро.

Этого вполне достаточно.

А чем вы занимаетесь?

Пишу приложения для знакомств.

Ясно.

Жаклин.

- Меня зовут Жаклин. - Дирк.

Подпись?

- Да. - Да.

Так...

Вот здесь.

Шевелитесь. Не срывайте перила!

Этого здесь быть не должно. Уноси!

Инго, Наско?

У меня для вас кое-что есть.

Вы платите 38 евро за ночь, чтобы спать здесь.

Кто хотел бы заплатить 30 евро

и спать в пентхаусе?

Поднимите руку.

Они не понимают по-немецки.

Двадцать евро.

Пятнадцать евро.

Как и обещал,

ваш пентхаус.

Добро пожаловать.

Как долго это длилось?

Всего три недели.

Это было невероятно. Отлично.

Г-н Штайнер?

Мы не можем рассрочить оплату.

Г-жа Либхольц ошиблась. Так нельзя.

А я отвечаю здесь за порядок.

Пожалуйста, перечислите налоги вовремя. Спасибо.

- Папа? - Что?

Мы бедные?

В конце концов всё будет хорошо.

А если еще не хорошо,

значит, еще не конец.

- Привет, папа. - Виктор, как дела?

Хорошо, папа.

Чем занимаешься? Где остановился?

В квартире у одной сумасшедшей пары.

Художники.

Ясно.

Стены хотя бы покрашены?

Здесь серые обои.

Немного потрепанные.

- Ты нашел работу? - Конечно.

Сначала я работал в киоске.

Сейчас работаю в копи-центре.

Виктория Штайнер. Слушаю.

Алло?

Виктор, это ты?

Виктор?

Я звонила тебе. Почему ты не отвечаешь на мои звонки?

Соседи явно ошибаются.

Я не слушаю музыку.

Я ненавижу музыку. Это единственное, что я ненавижу.

- Без сдачи. - Спасибо.

Хорошо.

Эй!

Стоп. Стоп. Эй, прекратите!

Что, чёрт возьми, происходит?

Он не блондин.

Разве он блондин?

Да он в лучшем случае тёмно-русый.

- Тёмно-русый. - Привет, Блонди.

Полиция! В чём дело?

Кто из вас Дирк Дигглер?

- Вон он. - Пойдемте.

Пойдемте со мной.

ПОЛИЦИЯ

Дирк Дигглер - порнозвезда, верно?

- Он был моим кумиром. - И моим.

- Я Виктор. - Герри.

- Сколько ты заработал на болгарах? - Четыре тысячи.

- За месяц? - За день. У меня десять квартир.

- Когда тебе платят? - В конце недели.

Не на этой неделе. Завтра они уже будут в Болгарии.

- Откуда ты знаешь? - Я привез их сюда.

Почему вы рассказали ему всё?

Он мне понравился.

С вами такого разве не бывало?

Не до такой степени, чтобы я делилась с кем-то своими преступными схемами.

Я делюсь ими и с вами.

Верно.

Я вам тоже нравлюсь?

Посмотрим.

Спагетти или фри?

Спагетти с кетчупом.

Бордели?

Иногда.

Ты звонил маме на этой неделе?

Я выбираю водку.

- Это не пять глотков. - Нет, пять.

Там слюны на глоток.

Вот так-то.

Ты подставлял друзей?

Выбираю водку.

Твое здоровье.

Твое здоровье, Виктор.