Samson
Thai സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Thai സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
บรรยายไทยตามพากย์ไทยโดย JIRATHIP
เมื่อ 400 ปีก่อน
พระเจ้าประทาน แผ่นดินแห่งความหวังให้กับเรา
แต่เมื่อวันปีผันผ่าน
เผ่าพันธ์มนุษย์เริ่มหลงลืม จนหันหลังให้กับพระเจ้า
เมื่อพวก ฟิลิสทีนส์ บุกมา พวกเรากำลังอ่อนแอ แตกแยก
พวกนั้นจับพวกเราไปเป็นทาส
ความหวังเดียวที่มีคือคำทำนาย
ว่าชายผู้หนึ่งจะถือกำเนิดขึ้น เขาจะลุกขึ้นสู้
เพื่อปลดปล่อยให้เราเป็นอิสระ
1170 ปีก่อนคริสตกาล อิสราเอลโบราณ
เมืองกาซา
โอ้เทพเดกอน เทพเจ้านักรบ
ผู้ประทานความร่ำรวย และพืชผลมากมาย
โปรดมองดูประชาชนของท่าน ชาวฟิลิสทีนส์แห่งกาซา
พวกเรามาชุมนุมกัน
เพื่อนำเครื่องบรรณาการมาถวาย
บรรณาการจากแรงงานฮิบรู
- ไปได้ ไปได้ - ผู้ยอมสยบกับเรา
และให้พวกเราสั่งการ!
พวกฮิบรูละทิ้งเทพเจ้าของพวกมันอย่างง่ายดาย
และมารับใช้เดกอน
พวกมันปลูกอาหาร...
โยนด้านนอกทิ้งไป
สุกด้านใน กินแต่ด้านนอก
มันคืออะไร?
สิ่งใดเข้าใกล้กับก้าน
แต่มีหูที่มิอาจได้ยิน?
ปริศนาห่วยพอๆกับแผนนี่เลย พี่
เดินต่อไป
สิ่งใดมีเนื้อไม่มีเลือด
และหัวใจเป็นก้อนหิน?
พูดถึงลูกมะกอกหรือพ่อกันล่ะ?
เฮ้ ไอ้ฮิบรู
เจ้าทำอะไรอยู่ข้างหลังนั่น?
ข้า เอ่อ...
ข้ารอเจ้านายข้า
- เขาสวดภาวนาอยู่ในวิหาร - แซมซัน
มีอะไร?
แล้วทำไมต้องปิดใบหน้า?
- เปิดผ้าคลุมหัวสิ - นี่ พี่ชาย
เจ้าฮิบรู เปิดหน้าเดี๋ยวนี้
แซมซัน เกิดอะไรขึ้น?
พี่ข้า?
ข้ารู้จักมัน
นั่นเจ้าแซมซัน คนแกร่งของเผ่าฮิบรู
- ระวังหน่อยนะ - เจ้าต้องไปกับเรา
ไปหาเจ้านายเจ้า ดูว่าเจ้าพูดจริงไหม
ได้เลย
ข้าจะขัดขืนทำไม?
แซมซัน!
แซมซัน!
พวกโจร! พวกโจรอยู่ในวิหาร!
- จับยากเท่าไหร่ วิ่งไวเท่านั้น - ไปจับมัน!
- มันคืออะไร? - คำถามง่ายๆ
ลมหายใจไงเล่า
- ไปจับพวกโจรนั่น! - ดวงตาแห่งเดกอน
ทรงเห็นว่าเจ้าเป็นใคร
เจ้าไม่มีทางหนีรอดความพิโรธท่านได้
ท่านจะพิพากษ์เจ้า และทุกคนที่ท้าทาย
จับพวกมัน!
ทางนี้!
อย่าปล่อยมันหนีไปได้!
จับมันสิไอ้พวกโง่!
ไม่!
ไม่!
ไม่!
น้องชาย ทางนี้
- กลับมานี่! - ขอบคุณ
ทางนี้ไปทางประตู
เจ้าจะไปไหน? ทางนี้ต่างหากเล่า
แยกกัน!
พวกมันไปแล้ว! - พวกมันเข้าไปในตรอก! ในตรอก!
เจ้าหนีไม่พ้นแล้ว เจ้าฮิบรู!
จับมัน จับมัน! เร็ว!
อรุณสวัสดิ์สาวๆ
เรามีอะไรบ้าง?
มันอยู่นั่นไง!
โจร!
เดี๋ยวข้ามานะ
ใช้เวลานิดหน่อย มาเลย!
กลับมานี่!
กลับมานี่ไอ้หัวขโมย!
เกิดอะไรขึ้นกับเจ้า?
- อย่าเล่าให้ใครฟังเชียว - นั่นไง!
- เขาอยู่นั่น! - ไป!
กลับมานี่ ไอ้พวกโจร!
ทางนี้ พี่ชาย!
แซมซัน โคตรคน จอมพลัง
ชนเผ่าแดน
พวกฮิบรู!
ถ้าเดือนนี้ได้เครื่องบรรณาการน้อย
เดือนหน้าเพิ่มเป็นสองเท่า!
ออกไป!
ข้ารู้ว่าเจ้ามีมากกว่านี้! อยู่ไหนกัน?!
ไม่ หยุดเถอะ
- แซมซันอยู่ไหน? - เดี๋ยวเขาก็มา
ได้โปรด
เมตตาด้วย เจ้าชาย
ข้าเมตตาเจ้า แล้วข้าได้อะไร?
เครื่องบรรณาการ มันมากเกินไปแล้วเจ้าชาย
เรากำลังจะหิวตาย ขณะที่ข้าวของเราเพิ่มขึ้นในโรงเก็บของท่าน
ขอเจ้าชาย เหลือไว้ให้เราสักเล็กน้อยได้ไหม?
เจ้าชื่อว่าอะไร ฮิบรู?
ข้าชื่อโทไบอัส เจ้าชาย
โทไบอัส
ข้าเจ้าชายรัลลาห์
สดับฟังเสียงร้องของเขา
ด้วยผู้บัญชาการ กองทัพฟิลิสทีนส์
ข้าขอประกาศว่าชายผู้นี้
จะไม่ต้องหิวโหยอีกต่อไป
มีใครอยากให้ข้าเมตตาอีกไหม?
- กลับไปทำงานซะ - กลับไปทำงาน!
ตามคำอธิษฐาน น้องข้า
วันนี้มีคนตายอีกคน
โทไบอัสโดนผู้บัญชาการ ฟิลิสทีนส์สังหาร
เจ้ารับคำสั่งจากพระเจ้า
ทรงประทานพลังให้เจ้า ปลดปล่อยคนของเรา
สภาคิดว่าถึงเวลา ที่จะแต่งตั้งตุลาการแล้ว
เราไม่ต้องการตุลาการ เราต้องการสันติ
จำคำทำนายได้ไหม?
"แซมซัน ชนเผ่าแดน
ถูกเลือกจากพระผู้เป็นเจ้า ให้เป็นผู้ลงทัณฑ์ล้างแค้น"
เป็นพระประสงค์
ไม่ใช่ประสงค์ข้า
ลูกแม่ เจ้าไม่เหมือนฮิบรูคนอื่น
เจ้ามีความหมายมากกว่านั้น เจ้า...
แม่คอยกรอกหูข้าแบบนี้มาตลอด
ทุกสิ่งที่พระเจ้าปรารถนาจากข้า ข้าทำหมด
ข้าทำตามคำสาบาน
ไม่ดื่มไวน์ ไม่แตะต้องคนตาย ไม่ตัดผม
แล้วข้าเป็นยังไงเล่า?
แล้วเราเป็นยังไงล่ะ?
เป็นอิสระไหม? มีสันติไหม?
ทำไมพระเจ้าไม่ให้เราสมหวังบ้างล่ะ?
แซมซัน เจ้าต้อง ไม่ลืมว่าเจ้าเป็นใคร
หลังจากเครื่องบรรณาการในวันนี้ มีข้าวครึ่งไซโล
วันพรุ่งนี้มันจะเต็มจากอักกรา
แค่นั้นเหรอ?
มีข่าวลือ
กับชาวฮิบรู ที่มีพลังมหาศาล
พวกนั้นเชื่อว่า เขาจะเป็นผู้ปลดปล่อย
แต่มันเป็นแค่เรื่องเล่าขานในหมู่ทาส
เรื่องเล่า
เรื่องเล่ามีความเป็นไปได้
แล้วเป็นไปได้ก็มีหวัง
และมีหวัง... ก็ทำให้เกิดกบฎ
เจ้าจะไปสืบสวนเรื่องนี้
แล้วข้าควรจะทำมากกว่า
การเฝ้าดูทาสพวกนี้รึเปล่า?
มันต่ำต้อยเกินรึไง?
แต่บิดา...
ยามข้าใส่มงกุฎ อย่าเรียกข้า "บิดา"
ข้าคือกษัตริย์
ทำตามข้าสั่ง
พะยะค่ะ ฝ่าบาท
เดี๋ยวนี้
อย่าแม้แต่จะคิดเชียวนะ
เกิดอะไรขึ้น?
แซมซัน
พวกฟิลิสทีนส์มีนักสู้หน้าใหม่
ชื่อบอลคอมจากอียิปต์
ไม่มีใครล้มเขาได้
เข้าเย้ยหยันพวกเรากับพระเจ้าของเรา
ไปแสดงให้มันเห็น
แซมซันไม่สนใจหรอก
พ่อบอกว่าเราควรจะ...
ช่างน่าสมเพชนัก!
ข้าสู้กับคนจากทุกแผ่นดิน
พวกฮิบรูกับพระเจ้าที่อ่อนแอของพวกมัน
สู้เหมือนกับเด็กน้อย!
ส่งมาทีละสองคนเลย!
เทพเดกอนรับประกัน
จะจ่ายงามๆ
ให้นักสู้ฮิบรูของเจ้า
ขอคนแกร่งที่สุด
เจ้าแทงหนึ่งร้อยนะ
เริ่มสู้กันได้เลย
เดี๋ยวพี่ คิดสิ
พวกนี้มันจะเอายักษ์มาทำไม ถ้าไม่ได้มาล่อพี่ออกไป?
มันก็แปลกอยู่นะ
ข้าแค่จะลงไปดู
ไม่เสียหายหรอก?
คราวก่อนที่พี่พูดแบบนี้ กระดูกข้าหัก...
ท่านพ่อ
การต่อสู้ทำท้องไส้ข้าปั่นป่วน
ข้าขอกลับก่อน?
ที่นี่มีพวกกระเป๋าหนักมาดูเพียบ
ไปทักทายหน่อยไหม?
ยิ้มแย้มหน่อยนะลูก
พวกเจ้าช่างอ่อนแอ!
สมแล้วที่พระเจ้าของพวกเจ้าอ่อนปวกเปียก
พระเจ้าเราไม่อ่อนแอ
คนของเขาก็เช่นกัน
- ดูนั่นแซมซัน - แซมซัน
แชมเปี้ยนฮิบรูนี่เอง
ผู้ชนะได้ถุงเงินนี่ไปครอบครอง
ถุงเดียวเหรอ?
เจ้าเชื่อในพระเจ้าของเจ้าน้อยจังเลยนะ?
ก็ได้
Samson subtitles in other languages
More Thai subtitles for Samson
- Samson 2018 720p BluRay H264 AAC-RARBG - OCR · 21 downloads · 2019-07-30
- BRider · 28 downloads · 2019-05-11
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.