Duel (Dyooeol / 듀얼)

Drama Chase thriller, "Duel".

Diterjemahkan Oleh Muhkition

kamu...

Kamu kenal saya, bukan?

saya kenal, Aku tahu kamu sangat baik

Bagaimana kita saling mengenal?

Itu tidak penting

Tapi bagaimana kamu masih hidup?

apa?

aku ingat... membunuhmu

Tapi kenapa kamu masih hidup?

Kenapa?

Bagaimana seseorang yang saya bunuh masih hidup dan sehat?

Kamu bahkan belum menau.

kau siapa? Siapa sebenarnya dirimu?

Brengsek kau

Dimana Soo Yeon?

Dimana dia? - Astaga.

Aku akan membunuhmu, brengsek

Kamu tidak bisa membunuhku

kamu tidak dapat menemukan putrimu tanpa menangkapku .

Dimana Soo Yeon? Dimana dia?

kemana kamu pergi Aku akan membunuhmu, sampah!

menyebar dan cari mereka.

Ya, Bu. Kalian berdua pergi seperti itu.

Ya, pak.

Apakah dia meninggal?

Mereka harus berada di dekat sini Mintalah bantuan dan cari daerahnya.

Ya, Bu.

kenapa kamu terus menyulitkanku?

Jaksa Choi!

Ada anak di luar.

Anak-anak?

Saya melihatnya dengan baik, dan dia tidak memiliki luka.

Dia tertidur.

Dia bukan Soo Yeon.

Kami juga tidak dapat menemukannya di tempat persembunyian mereka.

Tidak, Kamu salah.

Soo Yeon masih hidup!

Kita perlu mencari tahu apakah dia berada di tempat persembunyian lain...

dari organisasi Jin Byung Joon...

atau jika dia sudah terbunuh

Kita mungkin juga kehilangan link lain di antara keduanya.

Cari tahu semuanya melalui organisasi Jin Byung Joon.

mengerti - Kamu tidak perlu melihat terlalu jauh.

Bandingkan bukti yang ditemukan di tempat kejadian dengan pelaut...

dan milik Ketua tim Jang.

Salah satunya adalah si pembunuh,

dan yang lainnya harus menjadi kaki tangan.

kemarilah, brengsek kamu Keluar.

Siapakah di dunia ini? Jawab aku.

Apa hubunganmu dengan sampah itu?

Saya juga tidak tahu.

Saya tidak tahu.

Dia terlihat persis seperti saya.

Semuanya dari wajahnya dan tinggi suaranya.

Tapi dia bukan saudara kembarku. Kamu dengar aku

Tidak masuk akal.

Lalu siapa dia?

Apa yang sedang terjadi?

Saya tidak tahu.

Hal itu membuatku gila. Hal itu membuatku merasa gila, oke?

Saya pikir saya mulai dihukum.

Seseorang yang tahu tentang satu juta Choi Jo Hye dan aku menerimanya.

Saya berpikir, "sampah itu pasti sudah terjadi setelah Soo Yeon."

"Dia diculik karena uang."

"Saya dihukum atas apa yang saya lakukan."

"Itu semua salahku."

Tapi aku tidak lagi berpikir itulah yang terjadi.

Saya tidak berpikir dia diculik hanya karena uang.

Saya pikir Kamu ada hubungannya dengan itu.

Kemudian...

apakah kamu mengatakan bahwa mereka menculiknya karena aku?

Untuk membingkai saya untuk itu?

Itu saya tidak tahu.

Jika hanya karena itu, atau jika ada sesuatu yang lebih besar.

Yang penting adalah kenyataan bahwa Kamu berada di pusat semuanya.

Oleh karena itu, saya harus tahu...

siapa dan apa kamu...

serta hubungan antara kamu dan sampah itu.

Hanya saat itu, saya akan bisa mencari tahu apa yang dia inginkan.

Hanya saat itu, aku akan bisa menemukan Soo Yeon.

Saya merasakan hal yang sama. Akulah yang ingin tahu.

Saya mungkin merasa lebih putus asa dari Kamu.

Baiklah kalau begitu.

Mari temukan Choi Joo Shik dulu.

Cobalah yang terbaik untuk mengingat apa yang terjadi.

mengerti?

Kamu dan saya adalah...

ini bersama sampai akhir.

Ayo pergi

Sidik jari ditemukan di dasi kabel di sekitar leher Jin Byung Joon...

adalah kecocokan dengan sidik jari si penculik.

Setiap korelasi antara Soo Yeon dan organisasi Jin Byung Joon?

Dia bukan salah satu anak yang berada dalam kurungan.

Saya menginterogasi anggota organisasi,

dan tidak ada yang mengenalnya.

Mereka juga mengatakan bahwa mereka melihat Chief Jang dan penculiknya...

untuk pertama kalinya hari itu.

apakah begitu? - Iya nih.

Lalu mengapa mereka membunuh Jin Byung Joon?

Apakah mereka menganggap dia terkait dengan penculikan Soo Yeon?

Lee Sung Joon?

perkiraan pembunuhan

Siapa yang akan dibunuh setelah Jin Byung Joon?

Cari tahu siapa yang melepaskan surat pemberitahuan ini.

Ya, Bu.

Mengapa si pembunuh mengirim ini padaku?

Untuk memperingatkan saya agar saya bisa menghentikan pembunuhan itu?

Atau untuk pamer?

Apa yang harus kita lakukan?

Pertama, periksa semuanya dengan seksama.

Jalankan pemeriksaan pada sidik jari yang ditemukan pada surat pemberitahuan.

Dan...

mengirim catatan resmi ke Badan Kepolisian Nasional.

Apa yang harus dikatakan?

Lee Hyung Shik dan Na Soo Ho di Kantor Polisi Jungbuk...

harus ditransfer ke Kantor Jaksa.

Kamu ingin membuat mereka tetap dekat dan memantaunya.

benar Setelah benang itu akan membawa kita ke jarum.

Mari kita cari tahu siapa yang akan dia bunuh selanjutnya.

Kita harus menghentikan pembunuhan.

Saya melakukan beberapa penelitian setelah Kamu menceritakannya kepada saya.

Kamu bilang itu dari sebuah penelitian yang dilakukan pada tahun 1993.

Bukankah saat penelitian sel induk baru saja dimulai?

Tapi... iPS.

Dengan kata lain,

studi tentang sel induk pluripoten yang diinduksi tidak mungkin ada.

Saya tidak tahu...

mengapa temuan penelitian tidak pernah diumumkan secara resmi.

Katakanlah penelitian berlanjut dan mencapai hasil yang sukses.

Kemudian mereka bisa menyelamatkan nyawa banyak orang.

Tunggu.

Kemudian obat sel induk dibuat oleh Sanyoung...

sudah bisa dibuat 24 tahun yang lalu.

Tepat sekali. Itu akan mengubah banyak hal.

Mereka bisa mencegah semua hewan kloning mati.

Hewan kloning?

ya Hewan kloning tidak bisa hidup lama.

Mereka hanya hidup sampai seperempat dari harapan hidup spesies mereka.

Mereka diklon dari sel dewasa yang sudah...

memasuki tahap penuaan mereka,

jadi usia sel mereka sangat cepat.

Itulah sebabnya mereka memiliki harapan hidup yang pendek.

Itu agak menyedihkan.

Segala sesuatu yang dibuat oleh manusia tidak sempurna. Itu saja?

Bisa jadi.

Bagaimanapun, dari apa yang saya temukan, sepertinya mereka juga melakukan...

penelitian tentang penggunaan obat sel induk untuk mengatasi cacat tersebut.

Semakin aku mendengar tentang hal itu, semakin aku tercengang.

Kamu mengatakan bahwa ibu Kamu berpartisipasi dalam penelitian ini, bukan?

Tapi...

Saya benar-benar tidak tahu bahwa ibu saya dulu seorang perawat.

Jika dia seorang perawat,

mengapa dia melawan saya ingin menjadi seorang dokter?

Saya yakin dia punya alasan.

Mungkin karena dia tahu betapa sulitnya pekerjaan itu.

Saya ingin tahu lebih banyak tentang ini.

Tentang ibu saya dan penelitian itu sendiri juga.

Saya ingin bertemu orang ini terlebih dahulu. - Siapa?

Orang yang dirawat di sini untuk waktu yang lama.

Yang ini, Choi Joo Shik.

Choi Joo Shik?

Jaksa Choi akan segera datang.

saya lihat Terima kasih.

terima kasih untuk ini

Apa yang terjadi?

Klan Na mana darimu?

maaf

Klan Geumsung Na.

Astaga. - kenapa kamu tanya

Saya berasal dari klan Naju Na.

Sungguh lega. - Apa yang kamu bicarakan?

Bukan apa-apa

Sudahlah.

Dia lucu

Kita semua saling mengenal, jadi saya akan melewatkan salam. Silahkan duduk.

Kamu pasti pernah mendengar tentang pembunuhan Jin Byung Joon.

Situasinya adalah...

sangat buruk, Kamu lihat

Penculik Soo Yeon...

mengirim pemberitahuan pembunuhan dengan namanya di atasnya.

apa?

Jika dia terus membunuh orang,

Chief Jang, yang menemaninya,

tidak bisa dianggap tidak bersalah.

Dia harus menjadi kaki tangan yang membantu pembunuhan.

Kita harus menghentikannya, bukan begitu?

Tidak mungkin ada lebih banyak pembunuhan.

Itulah sebabnya saya membawakan kalian berdua, Lee Hyung Shik dan Na Soo Ho,

ke tempat ini

Kamu pasti ingin...

hentikan dia lebih dari orang lain.

Penerima tidak dapat menerima panggilan Kamu. Silakan tinggalkan...

Mengapa dia tidak mengangkat telepon?

Darn itu

Apakah kamu tidak ingat apapun?

Apa yang salah? Apakah kamu baik-baik saja?

Saya tidak bisa bernapas.

Bantu aku