Final Score

ثورة في ولاية "ساكوفيا" الروسية

بينما الناس يواصلون قتالهم .من أجل الاستقلال

تقف "ساكوفيا" موحدة خلف .(إخوة (بيلاف

ديمتري) و(أركادي بيلاف) الشخصيات) .الملهمة الرئيسية لهذه الثورة

!(بيلاف) !(بيلاف)

السياسي المؤثر (ديمتري) (والجنرال الوحشي (أركادي

يتصدون للقوات الروسية .بأظهار أرادة قوية جدًا

مع احتدام الحرب ،وأعتدام علامات السلام

ترتفع أعداد الجثث وتتفاقم .التكلفة البشرية بشكل سيء

من الصعب رؤية نهاية .لهذا الصراع الدموي

آخر الاخبار عن الزعيم (الثوري (ديمتري بيلاف

.قتل اليوم في غارة جوية روسية

بينما "ساكوفيا" تمر في حالة ،حزن لفقدان زعيمها المحب

.إرادة الشعب والثورة نفسها ينهاران

لعدم قدرته على الحفاظ على السيطرة الجنرال (أركادي

تم تأسيره اليوم، مع إشارة .لنهاية هذه الثورة العنيفة

.الحرب انتهت الآن

"بعد 17 عام"

في أيّ إتجاه؟

!لا تقتله

!(سأنال منك، (فيكتور

.هذا الإتجاه .إنه هنا

ـ مرحبًا ـ اصعد

ـ هل تعرف مَن أكون؟ ـ أجل

جيّد، إذًا يمكننا تجاوز المقدمات .الرسمية

.اخبرني عن مكانه

.اخبرني عن مكانه

.آسف ألمَ تسمعني؟

.اخبرني عن مكانه

"لندن، انجلترا"

هل تريد سيارة أجرة، يا صاح؟

.ترقبوا، الليلة هي ليلة كرة القدم

وست هام" ضد "دينامو". آخر مباراة" .على ملعب "بولين". لا بد هذا رائعًا

ـ اللعنة على كرة القدم ـ يمكنني أن أغير المحطة إذا تود

ـ أرجوك ـ لا مشكلة، يا صاح

.شكرًا يا رجل. هذا أفضل

.إذًا، أخبرني إيها الضخم من أيّ مكان أنت؟

ـ من الولايات المتحدة ـ زيارتك الأولى في "لندن"؟

ـ الـ 16 مرة ـ 16؟ يا إلهي

.لا بد أن لديك عائلة هنا

.أجل

.أخي

تكبدت الأسواق المالية خسائر اليوم ."بسبب الاضطرابات في ولاية "ساكوفيا

أثارت مخاوف عدم الاستقرار .. في المنطقة

حان وقت الأخبار الرياضية الآن (والانتقال إلى مراسلنا (جوناثان فرانك

الذي يقف خارح أسوار ملعب .. "نادي "وست هام

.(أنت معاقبة، يا (داني .تعرفين هذا

ـ هل تظنين أنّي احب فعل هذا؟ ـ أجل، أظن

،ليس لديكِ حياتكِ الخاصة .(إذًا، أنّك مجرد .. (داني

!ـ اللعنة على حياتي !(ـ (داني

.هذا صعب عليّ ايضًا

"أمي تكرهك"

،معظم الأمهات هكذا" "لا تدعي هذا يوقفكِ

ـ اعطني مالكِ، إيتها الفتاة الصغيرة ـ اللعنة، ابتعد عني

ـ يا إلهي، (داني)؟ (ـ اخفتني، يا عم (مايك

اقتربي، كيف حالكِ؟

ـ ما الذي تفعله هنا؟ ـ لديّ تمدد أوعية الدماغ على ما أظن

كما تعرف، قال والدي دومًا ،إذا لم استطع استخدام يديّ

ـ استخدم رأسي، أجل ـ أستخدمي رأسكِ

.لديّ شيء لكِ .تعرفين كم أنّي أحب كرة القدم

ـ مباراة كبيرة. أجل ـ أأنت جاد؟

ـ حقًا؟ ـ اجل، لنفعلها

ـ لا يمكنني ـ ماذا تقصدين لا يمكنكِ؟

.انا معاقبة

.فجأة الهروب العظيم يكون منطقيًا

ـ لمَ أنتِ معاقبة؟ ـ لأن لديّ حياة

.سأتحدث مع أمكِ سنحل الأمر، إتفقنا؟

،أجل، فقط اذهب إلى الحانة .وانا سأذهب بهذا الإتجاه

سأدخلكِ عبر تلك النافذة الصغيرة .وإلّا لن تكون لدينا ايّ فرصة

.اشتقت لك، إيها الوغد الضخم

،اشتقت لكِ ايضًا .وانتبهي إلى ألفاظكِ

.إيتها الغبية

.(مرحبًا، (مايك

.مرحبًا

ليس عليك أن تواصل فعل هذا، أتعرف؟

ـ افعل ماذا؟ ـ السفر حول العالم

ـ من أجل الأطمئنان علينا ـ لا اعرف عما تتحدثين

جئت من أجل أحتساء أحد تلك .كؤوس البيرة السيئة الدافئة التي تقدميها

ـ سأقدمها لك في الفور ـ حسنًا

ـ كيف كان حالك؟ ـ أجل، بخير

... كنت

ـ كنت آمل اصطحاب (داني) للمباراة (ـ لا، آسفة يا (مايك

ـ إنها معاقبة. انا آسفة ـ هل يمكن أن تكون غير معاقبة؟

اسمع، لمَ لا تأتي إلى هنا يوم الأحد بدلاً من فعل ذلك؟

.سنقيم مناسبة تجمع صغيرة

.كلير) ستحضر ايضًا)

.لا تزال عزباء

،أنقلي تحياتي لها .لكن يجب ان أسافر يوم الجمعة

متى ستتوقف؟

لا يمكنك البقاء مختبئًا في .مناطق الحرب إلى الابد، (مايك)

.أعرف

.انا بخير

.استمع إليّ

ما حدث لـ (اندي) لم يكن .(خطأك يا (مايك

.يجب ان تنسى هذا

أتعرفين، اعتاد (أندي) التحدث عن .الذهاب للمباريات مع (داني) طوال الوقت

.لم أرّه سعيدًا ابدًا

.سيعني الكثير ليّ

.فقط ليلة واحدة

هل يمكنني اصطحابها؟

ـ لا شرب، لا تدخين ـ لا

ـ بالتأكيد لا أولاد ـ بالتأكيد لا أولاد

الاجواء ملتهبة الليلة في "ملعب "بولين

.من أجل مباراة نصف نهائي الأوروبي

.آخر مباراة لـ "وست هام" هنا

ضد فريق "دينامو" في أوروبا .لاول مرة بالطبع

العواطف مرتفعة في ما يعد .أن تكون مباراة دراماتيكية

،لا تبتعدي عن ناظري .وإلّا ستقتلني أمكِ

داني)، هل يمكنكِ ابعاد هذا الشيء؟)

."إنها عاهرة. هذا خليلي"

.عليك اللعنة

ما خطب هؤلاء الرجال بحق الجحيم؟

."إنهم انصار فريق "دينامو

.لطيف

داني)؟)

.تصريح مرور الصحافة، من فضلك

.ادخل مباشرة، من فضلك

.تصريح مرور الصحافة، من فضلك سيّدي

.ادخل مباشرة

.تمهل، يا صاح .هويتك، من فضلك

.حسنًا، يمكنك الدخول. هيّا

.استمروا

لا أصدق انّك وجدتني .في كل هذه الفوضى

.من السهل إيجاد مثيرة مثلكِ

ـ بحقك يا (براندون)، لا تحرجني ـ هذا صحيح

.أنّكِ تقتليني، يا صغيرة .لا تبتعدي عني

ـ العم (مايك)، هذا (براندون) ـ كيف الحال يا صاح؟

ـ لنشاهد المباراة (ـ وداعًا، (براندون

ـ راسلني، إتفقنا؟ ـ أجل

.إنها ستفعل هذا

ـ جديًا؟ ـ ماذا؟

ـ إنه ابله ـ إنه وسيم

.إنه ليس وسيم .يمكنكِ أن تجدي أفضل منه

.حسنًا، لنفعل هذا

يا إلهي، أأنت جاد؟

ـ هل يمكنهم ان يجعلوه أصغر؟ ـ أصبحت بدينًا

.لست بدينًا، إيتها المتذاكية

ـ لنشتري بعض النقانق ـ هل تريد نقانق؟

ـ أنا جائع ـ إنها مليئة بالجراثيم، يا عم (مايك)

،انتِ وذلك الفنى الأبله .وليس النقانق

أنّك تتأخذين قرار حياة .(خاطئ يا (داني

تفقد هذا. رائع، صحيح؟

.أجل، رائع

.مقاعد رائعة

يمكنكِ رؤية كل الأصابات .المزيفة من هذا القرب

من فضلكم رحبوا بلاعبي !"فريق "وست هام يونايتد

!هيّا

وخصمهم في هذه المباراة النهاية "على ملعب "بولين"، من "ساكوفيا

."فريق "دينامو

!"دينامو"! "دينامو"

.نتيجة 1 - 0 ستكون لصالحنا

هذا كل ما نحتاجه، لطالما ،لا نضيع أيّ أهداف

لدينا فرصة جيّد لبلوغ .المباراة النهائية

حرفيًا لم افهم كلمة واحدة .من الذي قلته للتو

.أنّك لا تعرف شيئًا عن كرة القدم

.تبدين مثل والدكِ

.كان سيحب هذا

إذًا، ماذا نهتف؟

!اركل الكرة للامام

!السقوط افضل

أأنتِ بخير؟

لمَ توجب عليه فعل هذا؟

فعل ماذا؟

.يموت

.كان بطلاً

.سئمت من سماع هذا

أفضل لو كان ابي جبانًا ولا زال بقربي

ـ من أن يكون بطل وميت ـ لا تقولي هذا

.من الواضح لم يكن أمري يهمه

عمّ أنتِ تتحدثين؟ .لقد أحبّكِ اكثر من ايّ شيء

لمَ فضل الغرباء عني وعني أمي؟

.كان جنديًا .كان يتلقى الأوامر

.كانت أوامر غبية

ـ أبي كان غبيًا ليطيع الاوامر (ـ (داني

.أظن أنّي أريد نقانق الآن

.بالطبع

.تفضلي. شكرًا بماذا أخدمك؟

.اثنان نقانق من فضلك يا صاح

بماذا اخدمك يا صاح؟

ـ هل تريد أيّ شيء؟ ـ اثنان نقانق، من فضلك

رأيت شيء لا يعجبك، (جون)؟

ـ حسنًا، فقط راقب هذا ـ اجل، سيّدي

.يبدو إنها تدفق بالطاقة، سيّدي

حسنًا، هل الجميع بخير؟ أجل؟

ـ أأنت بخير؟ ـ أجل، سيّدي

.لا يرون أيّ شيء الآن

.لا تدع شغفك يعميك

.لا يمكنكم الدخول هنا

ما الذي يجري بحق الجحيم؟

.انبطحوا على الارض .انت. اجلس

.. (المشرف (تومسون

،لقد عزلنا اتصالاتكم .لا يمكنكم الاتصال بالعالم الخارجي

بصفتي قائد ميداني، فأن رجالك ،سيتصلون بك كل عشر دقائق

ـ وانت ستخبرهم بأن كل شيء بخير ـ لا، لن افعل ذلك

.(هذه زوجتك (سارة تومسون

أطفالك، (كلوي) بسن التاسعة .و(بين) بسن السابعة

لا زالوا يرتدون الثياب .نفسها قبل أن تغادر

الرجل الذي التقط هذه الصور ينتظر "في منزلك في "بيرلينغتون درايف

ويمكنني القول بكل تأكيد

أن (سارة) و(كلوي) و(بين) سيودون .منك أن تتأكد من جعله يبقى بسيارته