The Heir Apparent: Largo Winch (Largo Winch)

Din slyna! Hit med dig!

Kom hit!

Din slyna!

Vem tror du att du är?!

Va?! Be om ursäkt! Be om ursäkt!

Be om ursäkt!

- Ja? - M. Winch? Godkväll.

Vad vill ni?

Jag är inte ute efter pengarna nu.

- Jag fick ett bättre erbju... - Vad vill ni?

Jag ville säga adjö... för alltid.

Just det. Dra åt helvete.

Efter dig, Nerio.

VICTORIA-HAMN, HONG KONG 19 SEPTEMBER 2008

Godkväll, M. Winch.

JUGOSLAVIEN 21 APRIL 1981

Det är han.

Largo!

Largo...

Vad håller du på med, lilla vän?

Vad sägs om honom?

Josip!

- Vad gör du här? - Är du inte glad att se mig?

- Hej, Freddy. - Varför varnade du oss inte?

Jag älskar överraskningar.

Jag vill att du ska göra mig en tjänst.

Nåt viktigt.

MATO GROSSO, BRAZIL 19 SEPTEMBER 2008

- När kom du? - Idag.

- När lämnar du igen? - Imorn.

- Vart ska du? - Uppför floden.

Hur långt upp?

- Floden är lång. - Jag har inte bråttom.

- Vad heter du? - Largo.

Largo vad?

Largo.

Jag gör inte oövervinnlighets- tatueringar på vem som helst.

Den sista blev beskjuten när han gick ut härifrån.

Bråk om en flicka. Han tog kulorna med tänderna.

En annan trampade på en mina.

Han fick inte en skråma.

Ett öga till. Då är du oövervinnlig.

Jag är inte klar!

Släpp mig!

Hon är vild.

Släpp mig, din jävel!

Hej.

Du är visst inte hennes typ.

- Oövervinnlig? - Det saknar ett öga.

Hej, din jävel.

Jag kunde klarat det själv.

Klarar du dig själv nu?

- Känner du dem? - En privatmilis.

De vet att jag är ngo: are. De hatar oss.

Bak!

- Är det bra här? - Perfekt.

Jag kunde inte ha gjort det själv.

Largo...

Léa...

Jag gillar det.

- Vad? - Ditt namn.

Jag gillar ditt namn.

Milisen hyrs in av multinationella företag för att bevaka arbetarna.

Arbetarna tvingas ut hit. De behandlas som slavar.

Och polisen?

Alla är korrupta.

In till märgen.

Jag säger som min kommunistfarfar:

Pengar kan köpa vad som helst.

Vad gör du här i den här ödemarken?

Jag vandrar omkring.

Var kommer du ifrån?

Var kommer ditt konstiga namn ifrån?

Det är en lång historia.

Det är Alexander Meyer. Jag måste prata med honom nu.

Jag vet vad klockan är. Det är brådskande.

- Vad är det? - Nerio Winch dog i går.

De väntar på att Tokyo-aktiemarknaden stänger innan den offentliggöras.

I så fall har vi ingen tid att förlora.

Skynda er!

Här är hans pass.

Ni har rest mycket, M. Winczlav.

Knark, señor.

- Var kom det ifrån? - Det är inte mitt.

Är det inte ert?

50 års fängelse!

W-gruppen är fortfarande den största koncernen som ägs av en enda man.

Nerio Winch var från Balkan och startade från början.

Den schweiziska/amerikanska medborgaren bodde i Hong Kong.

Han trodde att Kina var kapitalismens nya förlovade land.

Allt tyder på att M. Winch svimmade -

och föll i vattnet.

Nerio Winchs död har förvirrat aktiemarknaderna.

En viktig position för Ann Ferguson, Winchs högra hand.

Jag tar över som t.f. direktör.

Aktieägarna utser en ny ordförande på måndag.

Mr. Winchs bortgång är en stor förlust för 392 000 anställda.

Använd p-huset.

Koncernen som han skapade, som bär hans namn, kommer att leva vidare.

Det ska jag kämpa för.

- Det är krig. - Du överdriver alltid.

Känner nån IMX? De senaste veckorna har denna investeringsfond -

köpt aktier i koncernen.

De köpte aktier två timmar innan Nerios död tillkännagavs.

Det kan inte vara en slump.

IMX hör hemma på Caymanöarna.

Varför köper de aktier hos oss?

Alla vet att Nerio har 65 procent av aktierna.

Hade! Han är faktiskt död. Vi är försvarslösa.

Vi måste hitta på ett snabbt motdrag.

Vad säger den t.f. direktören?

Kära William, jag tror att Nerio har gett oss ett bra motdrag:

- En son. - Nerio hade inga barn.

En adoptivson.

Spring, Largo. Spring!

Largo!

- Goran... - Håll upp, pappa!

Öppna upp!

Var är Largo?

Jag vet alla dina tricks.

- Jag känner inte honom. - Vi har inte ljugit för dig.

Vi hoppades bara att det skulle hända senare.

- Du gillar inte mig. - Säg aldrig det igen.

Du har varit som vår egen son.

Så länge jag lever kan du räkna med mig.

Largo... Han är din riktiga far.

Hej, Largo.

Du förstår då varför jag ville att du skulle växa upp här?

Det var jag som presenterade Hannah för Josip.

Han besökte mig i Schweiz. Hon var servitris.

- Jag vet allt detta. - Så du vet allt detta?

Det är dags att förbereda dig för din framtida roll.

Vilken roll?

Senare, pojk. Senare.

Och om jag vägrar?

"Vägen till framgång är svår, men den är uppfriskande."

Var framgångsrik. Deras föräldrar valde Valmont...

- Ett riktigt äventyr. - Kände ingen till det här?

- Inte ens du? - Nerios försiktighet var allmänt känd.

Jag hörde det i går kväll när advokat Wallenberg ringde.

Ett arv på 20 miljarder dollar kan ju framkalla avundsjuka.

Den unge mannen heter Winczlav. Nerios riktiga efternamn.

Kan vi träffa arvingen?

SAO JOSE-FÄNGELSET MATO GROSSO, BRAZIL

Upp med dig.

Upp med dig!

Ge mig passet... fort.

Passet. Sitt still!

Largo...

Freddy?

Hej, Largo. Jag har ordnat det.

Ni är fri.

- Jag bad inte om hjälp. - Hur ska du klara det?

Jag gör det på mitt eget sätt.

De gick den vägen. Full fart!

Hitta dem!

Hitta dem!

- Det är min bil. - Jag gör det på mitt sätt.

Kör vidare!

- Vad gör du? - Jag gör det på mitt sätt.

Jag gillar inte ditt sätt.

- Det är länge sidan. - Tre år.

Jag har lärt mig mycket sen dess. Saker du inte lär dig i skolan.

Jag gillar helt enkelt inte ditt sätt.

- Du har inte förändrats. - Jag tar det som en komplimang.

Är du aldrig nöjd?

Foten sitter fast.

Stanna inte här, Largo!

- Stick härifrån. - Tyst!

Tack.

Säg till Nerio, jag är för gammal för att bli hämtad.

Din far är död.

Talesmannen säger att Nerio Winch led av en hjärntumör.

M. Winch...

Som sjukhusdirektör skulle jag vilja beklaga sorgen.

Innan er fars kremering -

- tillät jag mig att företa en mer detaljerad obduktion.

Eftersom ni är den enda släktingen får ni den enda kopian av rapporten.

Ni måste avgöra om den ska offentliggöras.

Er far var en exceptionell man och en generös bidragsgivare.

Tror du att folk tycker synd om dig? Du ärver 20 miljarder dollar.

Jag vill inte arvet.

Kom ihåg en sak: Ditt öde föregår allt annat.

Jag vill inte vara som du.

Du skrämmer folk. De hatar dig. Det är därför du är så ensam.

Ensamhet är maktens pris.

Jag är inte helt ensam. Jag har ju dig... min son.

Du kan vidareföra min arv. Det är viktigt.

- Pengar. Alltid pengar... - Det är inte vad jag menade.

Ser du den här kniven? Det är värt några få dollar.

Men det är min käraste ägodel.

Min far drack.

Han slog mig och mamma nästan varje kväll.

När jag var 13 fick jag ett jobb i en livsmedelsbutik.

Efter några månader kunde jag köpa det jag ville.

Nästa gång hotade jag med att slå ihjäl honom.

För första gången var han rädd. Han visste att jag menade det.

Han gjorde som jag sade.

Livet ger oss nåt. Då ska vi utnyttja det.

Det är de två krafterna som gör oss som vi är.