The Winchesters

När man är en jägare flyttar man ständigt runt.

Oavsett hur mycket du planerar, oavsett hur hårt du jobbar,

kommer vi alla så småningom fram till ett stopp.

Vad vi gör då är vad som definierar oss.

Wilcox är tuff för att vara en gammal gubbe.

Min bevarade chimerafot. Hon är förstörd.

Oroa dig inte.

Du ska få gott om utrymme under denna svåra tid.

Du må ha förlorat tassen,

men vi har all Wilcoxs forskning om Akrida.

Det måste finnas något här som kan kompensera för det.

En till Golem?

John?

Herregud.

Vad har hänt? Var är du skadad?

Det är inte mitt blod.

Det är Kyles.

Han högg sig själv om och om igen.

Han slutade inte.

Ringde Kyle polisen medan han var kontrollerad av Akrida?

Ja.

De lämnade en dagbok i hans lägenhet.

De skrev om hur jag har trakasserat Kyle.

Över dig.

Min mamma kom dit när han var...

...död.

Polisen var på väg, så hon gav mig bilnycklar.

Jag måste ligga lågt, så jag kom hit.

Blev du förföljd?

Nej.

Jag parkerade runt kvarteret.

Jag är ledsen.

Om jag var snabbare hade jag kunnat stoppa honom.

Du gjorde allt du kunde.

Det som hände är hemskt, men det var inte ditt fel.

Jag förstår inte.

Varför vill Akrida sätta dit dig?

Vad är de ute efter?

Oavsett anledningen, så fungerade det.

Jag har lyssnat på polisradion

och alla poliser i Lawrence letar efter John.

Så...

-Vi... -Nej. Inte "vi".

Bara jag.

Vi har ingen aning om vad Akrida planerar, men...

Jag vill inte att ni blir inblandade.

Jag är redan inblandad.

Ni två måste lämna staden och hålla er utom synhåll.

Min pappas jaktstuga?

-Burr Oak är tillräckligt långt bort. -Ja.

Akrida visste om dig och mig.

Det var därför de kontrollerade Kyle.

Vi vet inte hur många personer de kontrollerar.

Han har rätt.

Akrida kan kontrollera vem som helst vid det här laget.

Såvida ingen har en röntgen

eller ett sanningsserum vi kan använda.

Eller Maggies armband.

Vadå?

Hon sa att hon har ett armband

som kan peka ut någon som bär på en mörk hemlighet.

Som att vara ett monster.

Det kanske fungerar på Akrida.

Varför har Maggie inte berättat det?

Jag vet inte.

Maggie hade sina egna hemligheter.

Om det finns här kanske vi kan använda det.

Vi kan leta efter det. Ni två måste ta er till stugan.

Ska vi?

Glöm inte att andas.

Och kom ihåg, det som hände igår kväll...

...var inte ditt fel.

Jag hatar att Lata har rätt,

men du borde lyssna på din meditationsguru, John.

Hör av er om ni hittar något.

De har rätt.

Du vet det, eller hur?

Akrida känner till mig.

Om mitt förflutna, jag...

Ditt förflutna avgör inte vem du är.

Och de visade sin hand.

-Vad menar du? -Allt det här för att nå dig.

Du är ett hot mot dem.

Du gör något rätt.

Vi löser det här.

Allt blod.

Jag vet.

Jag tror John, men...

Det är som Mars Neto igen.

Har han mediterat?

Inte på veckor.

Varför tror du att Akrida är ute efter honom?

Jag vet inte.

De ser honom som ett hot.

De har manipulerat oss förut.

Det känns som att de gör det igen,

men de använder Johns register mot honom

och låter polisen göra grovjobbet.

Ja.

Vår största chans att hjälpa honom finns i det här rummet

eller begravd där vi inte kan hitta den.

Varför höll Maggie armbandet hemligt?

Det är inte likt henne.

Folk döljer saker av alla möjliga skäl.

Logiskt eller inte.

Se på er två idioter.

Vi var på väg för att se Alice Cooper på Cowtown Ballroom.

Såg du Alice utan mig?

Förlåt.

-Förlåt. -Nej.

Retroaktivt förlåter jag dig aldrig för det.

Okej.

Jag menar...

...vi hade precis stannat för godis för Maggie älskar Toastettes.

Jag vet var vi kan hitta armbandet.

Jag vet var det är.

Jag älskar dig.

Vi kan vara framme på morgonen om vi tar bakvägarna.

Ni ska ingenstans.

-Jag kan förklara... -Det kan du, i rätten.

-Du förstår inte. -Hela staden letar efter dig.

Det är tur att jag hittade dig först.

Hur hittade du mig?

Jag har följt dig i veckor. Ända sedan Kyle hörde av sig.

Jag vet inte vad Kyle sa, men John är oskyldig.

Jag försöker hjälpa till.

Gör inte dagen värre.

Vi löser det här.

Okej?

Okej.

Jag tvivlar inte på ditt geni,

men rummet där folk har tre måltider om dagen är Maggies gömställe?

Mary och Samuel älskar också Toastettes.

Ursäkta mig.

Samuel Campbell? Toastettes?

Mannen hade många lager.

De brukade bråka om vem som skulle få den sista.

Det är därför Maggie har en egen gömma.

Råttgift?

Du hade väl inte letat efter godis där?

Otroligt.

Fantastiskt.

Vad är armbandet till för?

Enligt legenden gjordes det av Erebus,

hemligheternas och skuggornas gud, som ett verktyg för att låta anhängare

avslöja sina fienders dolda hemligheter.

Så man sätter på armbandet och poff...

...monstervision?

Den sitter fast.

Det är inte bra.

Ta ett djupt andetag.

Maggie fick av det, så...

Vi ta det här senare.

Vi måste ta reda på om den faktiskt fungerar.

Låt oss se vilka som är stygga.

Ser du?

Vad i...

Hur går det?

Varje dörr och fönster är förseglade.

Och CB-radion och telefonen är båda döda.

Jag har försökt att ringa Ford och Carrie, men ingenting.

Hur går det med armbandet?

Det ger sig inte.

Det känns som att den blir tightare.

Det här blir inte lätt.

Nej. Skuggan som var vid dörren,

var det ett monster som armbandet såg eller var det en del av armbandet?

Oavsett, så förstår jag varför Maggie höll det dolt.

Jag vill inte att armbandet håller mig gisslan i det här huset heller.

Vi måste hitta den i böckerna.

Där hittar vi nog svaret.

Tack, Walt.

Jag vet. Jag uppskattar det.

Något?

Jag pratade med järnaffärsägaren bredvid mitt garage

och ägaren till bara tvärs över gatan.

Ingen såg Kyle bryta sig in i garaget.

Walt ska kolla med byggpersonalen

som har gjort hans ombyggnad.

Någon måste ha sett något.

Verkade polisen som förhörde dig märkliga?

Om de var kryp? Nej.

De ville veta var John var och vad jag visste om Kyle.

Jag sa: "Jag vet inte" och "Vem är Kyle?"

Mary, jag är ledsen.

John berättade att ni två var vänner.

Ja.

Jag tror inte att jag har förstått vad som har hänt.

Jag vet en sak.

Han förtjänade inte det här.

Jag vill inte fråga...

Men efter Kyle...

...du tror inte att Betty...

Nej.

Jag kunde se det i hennes ögon.

Hon ville inte föra bort John.

De två var verkligen...

Ja. Det var de.

Därför tror jag att vi kan lita på henne.

Lita på henne med vad?