Heroine? Saint? No, I'm an All-Works Maid (and Proud of It)! (ヒロイン？聖女？いいえ、オールワークスメイドです（誇）！)

Beberapa saat lalu...

Awas! Jangan kabur!

Tuh, 'kan? Badanmu jadi makin bersih.

RUANGAN SEDANG DIBERSIHKAN OLEH KLONA MELODY

Ini cewek tidak menyadarinya?

Kekuatan sihirku perlahan luntur!

PELAYAN SERBABISA KELUARGA RUDLEBERG

Ternyata setelah dimandikan,

bulumu berwarna putih keperakan yang indah.

Apa kau kemari karena lapar?

Seharusnya tadi kau langsung ke dapur saja.

Jadi ini sensasi "rasa enak"...

Emosi yang terpancar dari tubuh anak anjing ini...

Sesuatu yang tak pernah kuketahui.

Ruangannya sudah bersih! Bagaimana kondisinya?

Sepertinya dia sudah kenyang.

Apa dia kemari karena lapar?

Seharusnya tadi kau langsung ke dapur saja.

Ucapan kita sama persis.

Sekarang, harus kita apakan dia?

Tadinya aku mau membiarkan Tuan memarahinya, sih...

Bisa dimaafkan saja, 'kan? Ruangannya juga sudah bersih.

Benar juga.

Meski dimarahi, dia takkan mengerti alasannya.

Aku baru saja terpikirkan sesuatu.

Apa itu, Diriku?

Nona bermain dengan anak anjing, lalu aku mengawasinya.

Bagaimana menurutmu?

JOHN (NAMA SEMENTARA)

John, nakal, ih...

Kelakuan Nona dan John sama-sama tidak sopan.

Indahnya.

Benar, 'kan? Menurutku juga begitu!

Orang-orang menyebutnya "berbicara sendiri".

Kalau begitu, aku mau mencari sesuatu yang bisa dijadikan tempat tidurnya.

Oke, silakan.

Akan kutidurkan dia.

Ada apa dengannya?

Sepertinya dia berusaha tetap terjaga saat hampir tertidur?

Apa dia takut tertidur?

Mungkin dia pernah diserang saat sedang tidur.

Kalau begitu...

Lampirkan mimpi indah dalam nyanyianku.

"Fa in bel sogno."

Sepertinya dia belum bisa tidur.

Coba sedikit kutingkatkan kekuatannya...

Jadi ini kekuatan Santa...

Inilah... yang asli...

Aku ada di mana?

Siapa dia?

Dia, 'kan, anak anjing yang tadi?

Terima kasih.

Tugas Santa yang tak bisa kupenuhi

telah kau laksanakan untukku.

Terima kasih telah memberkati Raja Iblis dengan tidur yang memulihkan.

Raja Iblis? Santa?

Apa yang dia bicarakan?

Raja Iblis.

Raja Miasma adalah cawan dari kegelapan.

Dia adalah makhluk malang,

menjadi cawan untuk sihir hitam di dunia ini.

Sihir terwujud di dunia melalui emosi.

Contohnya adalah Melody saat berdansa.

Saat itu, sukacita dan kesenangan meluap sebagai sihir,

lalu menjadi partikel cahaya.

Namun, tak semua emosi itu baik.

Contohnya, jika ada pria yang melepaskan cintanya,

demi kebahagiaan dia.

Meski dia sudah berusaha menerimanya,

ke mana perginya hasrat terpendamnya?

Bagaimana dengan rasa iri dan benci pada pria di sisi kekasihnya?

Emosi negatif yang tak tahu harus ke mana itu,

akan berakhir pada Raja Iblis dalam bentuk sihir hitam.

Raja Iblis adalah gabungan dari sihir semacam itu.

Tugas Santa adalah

memurnikan sihir hitam yang terkumpul pada Raja Iblis,

lalu mengembalikannya ke dunia.

Ketika wadah Raja Iblis tersegel, energi jahat ini pun tersebar,

akhirnya menimbulkan monster iblis dan wilayah miasma di berbagai wilayah...

Baru saat itulah akhirnya kusadari tugas asliku.

Untung saja kau tidak menemukan jurnal yang kutinggalkan.

Dengan kekuatanmu, kau bisa membunuh Raja Iblis dengan mudah.

Andai kau melakukannya

maka dunia akan kehilangan wadah itu selamanya.

Jurnal?

Apa yang dia bicarakan?

Seolah aku mendengar penjelasan gim atau novel yang tidak kuketahui.

Bermandikan kekuatan besarmu,

esensi "diriku" yang terperangkap dalam segel

mampu bermanifestasi seperti ini.

Berkatmu, aku juga bisa memenuhi sebagian kecil tugas Santa.

Kuserahkan sisanya padamu, sang Santasejati, Celesty.

Bagaimana kau tahu namaku?

Jika dunia ini adalah cerita yang ditulis seseorang,

maka gadis sepertimu pasti menjadi protagonis wanita.

Sekali lagi aku berterima kasih, Celesty.

Teruslah merasa bangga,

lalu penuhi tugasmu sebagai seorang Santa.

Maaf...

Protagonis wanita? Santa?

Apa yang kau bicarakan?

Aku ini...

Aku pelayan yang mengabdi pada keluarga Rudleberg.

Melody, sang pelayan serbabisa!

Apa? Sejak kapan aku tertidur?

Kau juga sudah bangun.

Telinga sebelah, ujung ekor dan kakimu jadi berwarna hitam, ya?

Perasaan semalam tubuhmu berwarna perak seluruhnya.

Semalam?

Sudah pagi!

Aku harus menyambut mereka!

Masih belum pulang?

Bagaimana pintu depannya?

Aduh.

Nona pingsan!

Kenapa tidak melaporkan hal sepenting ini kemarin?

Soal itu, tiba-tiba saja aku ketiduran...

Itu lalai namanya!

PELAKU UTAMA

Kok kusirnya masih tidur?

PELAKU...

Ya, ampun.

Jemariku, lantunkan lonceng pagi,

Arousal Dito!

Semalam, terdapat insiden aneh di mana seluruh warga ibu kota,

tertidur dan terbangun secara bersamaan keesokan paginya,

tapi Melody takkan pernah mengetahuinya.

Melody, kau datang!

Nona.

Saya dengar anda terluka...

Nona baik-baik saja?

Ya, aku sehat-sehat saja.

Dengarkan aku!

Ibu melarangku meninggalkan kasur!

Sudah jelas, 'kan?

Kau sudah pingsan sejak pesta semalam.

Sayangnya, saya sependapat dengan Nyonya.

Padahal aku tak apa-apa...

Mari kita ganti baju Nona dulu.

Saya sudah menyiapkan baju ganti...

Sejak kapan kau mengikutiku?

Imut banget!

Melody, anak anjing ini dari mana?

Semalam dia datang ke vila kita kelaparan.

Saya memberinya makan dan membiarkannya istirahat...

Dia sangat jinak, bukan?

Sebenarnya, jika Nona berkenan bolehkah kita memeliharanya?

Luar biasa! Kedengarannya bagus!

Tapi apa kita mampu membiayai makannya?

Sepertinya daging buruanku akan cukup.

Kasihan membuang anak anjing sekecil ini.

Kumohon, Ibu! Boleh, 'kan?

Apa boleh buat.

Pastikan kau merawatnya dengan baik.

Kalau begitu, Luciana, mari kita tentukan namanya.

Nama, ya...

Menurutmu apa yang bagus, Melody?

Aku?

Aku tak kepikiran apa pun...

Grail.

Grail! Kedengarannya bagus, bukan?

Ah, bukan, anu...

Sudah diputuskan. Mulai hari ini, namamu Grail.

Salam kenal, Grail.

Ibu akan mengurus dokumen untuk meninggalkan istana,

kuserahkan sisanya padamu.

Baik, Nyonya.

Hati-hati!

Bisa kau perbaiki?

Lebih baik menenun ulang dari benangnya.

Sihir pelindungnya juga hampir hancur total,

jadi untuk saat ini, akan saya lepaskan semuanya.

Maafkan aku sudah merepotkan.

Saya yang seharusnya minta maaf.

Saya kira sihir pelindung di gaun ini

sudah cukup untuk melindungi Nona, meski ada ledakan yang mampu

menghancurkan seluruh aula dansa hingga berkeping-keping.

Tapi tak disangka sihirnya hancur hanya dengan satu tebasan pedang...

Syukurlah Nona tak terluka...

Dengan kata lain,

kekuatan tebasan pedang yang kuterima itu...

Siapa gerangan ini?

Putri dari keluarga Tumenggung Victillium,

Nona Annemarie datang berkunjung.

Tolong antar beliau ke dalam.

Aku harus memastikannya.

Peran menonjolnya di pesta dans yang tak seharusnya dia hadiri,

didampingi oleh Maxwell, yang seharusnya membenci wanita,

serta selamat dari serangan tanpa luka...

Perubahan skenarionya seolah semuanya amat menguntungkan bagi Luciana.

Baik.

Mungkin Luciana juga orang yang bereinkarnasi seperti kita.

Rambut dan mata hitam...

Kombinasi yang langka di dunia ini.

Siapa namamu?

Nama saya Melody Wave.

Begitu.

Kukira dia karakter gim yang kulupakan...

Namanya tidak pernah ku dengar. Mungkin cuma perasaanku.

Nona Luciana, maaf aku berkunjung tanpa pemberitahuan.