The Hitcher

"Три Стар Пикчерс"

"Эйч Би О Пикчерс"

совместно с "Силвер Скрин Партнерс"

представляют

Производство Фелдмана и Микера

ПОПУТЧИК

В ролях: Рудгер Хауер

Си Томас Хауэл

Джефри Дэмон

Билли Гринбуш Генри Дэрроу

Джон Джексон Джон Ваннес

Дженифер Джейсон Ли в роли Нэш

Композитор Марк Айшем

Оператор Джон Сил

Автор сценария Эрик Рэд

Продюсеры: Дэвид Бомбик

и Кип Охман

Режиссер Роберт Хэрман

В Эльпасо сейчас 4.15 утра, суббота.

На радиостанции, которую слушает весь Эльпасо,

для вас дядя Брюс с новостями о рынке и фермах.

Мама мне говорила никогда не делать этого.

Будьте здоровы!

Меня зовут Джим Холси.

Джон...

Райдер.

Вас где-нибудь высадить?

Я тебе машину намочу.

Это не моя машина.

Я просто ее перегоняю.

Парень ждет ее в Сан-Диего.

Куда направляетесь?

Курить есть?

Да, конечно.

Так Вы скажите, куда едете?

Да, конечно.

Почему Вы на меня так смотрите?

Просто смотрю.

Что Вы делаете?

Зачем Вы это сделали?

Я вопрос задал!

Я тебя испугал?

Послушайте. Я думаю, Вам лучше выйти.

Поездка окончена.

До свидания.

Я буду сидеть здесь,

а ты будешь вести машину.

Извини.

Что произошло с той машиной?

А что?

Просто мне показалось, что я что-то увидел.

У меня кончился бензин.

Значит Вам нужна заправка.

Не помешало бы.

Хорошо.

На заправках есть сигареты.

А как же бензин?

Бензин мне не нужен.

А что Вам нужно?

Чего тут смешного?

Тот парень тоже так сказал.

Какой тот парень?

Парень, который ехал в той машине.

Парень, который подобрал меня перед тобой.

Это он был в машине?

Уверен, что он.

Он не мог далеко уйти.

Почему?

Потому что я отрезал ему ноги...

и руки...

И голову.

И с тобой собираюсь сделать то же самое.

Не вздумай!

Ты из какой части Иллинойса?

Что?

Твои номера.

Скажи ему.

Из Чикаго.

А моя жена из Родфорда.

Сигаретки не найдется?

Нет.

Так, дорога свободна. Давайте проезжайте, голубки.

Поехали.

Хочешь узнать, что происходит с глазом, когда его прокалывают?

Ты представляешь себе, сколько крови вытекает из человека,

когда ему перерезают горло?

Чего ты хочешь?

Я хочу, чтобы ты остановил меня.

У тебя нож.

Ты меня зарежешь прежде, чем я смогу что-либо сделать.

Правильно.

Так что тебе терять? Останови меня!

Плач не поможет.

Продолжай ехать.

Прошу Вас...

Я все сделаю.

Скажи три слова.

Хорошо.

Скажи -

Я хочу умереть.

Что сказать?

Я хочу умереть.

Скажи это.

Не знаю, смогу ли я сказать это.

Конечно сможешь. Повторяй за мной.

Я...

Я...

Хочу...

Хочу...

Хочу...

Хочешь...

Хочу...

умереть.

Умереть!

Я не хочу умирать!

Да!

Да!

Да-а-а!!!

Да!

Пошел ты, приятель!

Господи, боже!

Тормози!

Тормози!

Парень в вашей машине - чокнутый!

Пристрели его.

В твоей машине чокнутый парень, твою мать, тормози!

Убей его!

Тормози! Этот парень убьет вас!

Выкинь этого парня из машины!

Тормози!

Куда ты поехал? Вернись!

Стойте! Стойте!

Подождите!

Ладно, увидимся в четыре.

Пока.

Черт!

Мы закрыты.

Откроемся только через 45 минут.

Пожалуйста, мне нужен телефон.

Извините, я не могу Вас впустить. Мы закрыты.

Нет, послушайте, прошу Вас! Мне надо позвонить в полицию.

Что случилось?

Я не могу сейчас объяснять. Просто дайте мне позвонить.

Если Джек увидит это, он меня вышвырнет.

Телефон за углом, проходите.

От Вас несет бензином.

Вы попали в аварию?

Да.

Алле, полиция?

Меня зовут Джим Холси. Я знаю, кто убил этих людей в...

Этот парень ехал автостопом.

Бензоколонку тоже он взорвал.

Джим Холси.

Хэ-О-Эл-Эс-И.

Я в ресторане "Длинный гудок".

Приедете?

Да, сэр.

Да, сэр. Я никуда не уеду.

Господи!

Если Вы думаете, что полицейские скоро приедут,

то лучше запаситесь терпением.

Месяц назад за углом парня застрелили.

Они сюда вместе со скорой 45 минут ехали.

К тому времени бедняга уже умер.

За счет заведения.

Вообще-то повара еще нет.

А это единственное, что я умею готовить.

Спасибо.

Очень мило с Вашей стороны.

Все будет хорошо?

Надеюсь.

Вы выглядете намного лучше.

Вы не будете против, если я закурю?

Извините, что досаждаю, но Вы удивитесь, если узнаете,

какой здесь сброд проезжает.

Как еда?

Очень вкусно, спасибо.

Меня зовут Нэш.

Джим Холси.

Я Вам очень благодарен.

Вы откуда?

Из Чикаго.

А куда едете?

- В Калифорнию. - В Калифорнию.

Да, а как Вы догадались?

Туда все едут.

- В Голливуд? - Нет.

В Сан-Диего.

Я подумывала о переезде в Голливуд.

Владелец этого ресторана - Джереми, мой кузен.

А дядя Джек готовит.

Воттак. Понимаете?

Мы тут все родственники.

Тяжело просто бросить все и уехать.

Но никогда не знаешь, что тебя ждет.

Мой брат Билл с Марса.

Вообще-то мы все здесь с Марса.

Просто космический корабль оставили в степи.

А Вы с какой планеты?

Что?