The Legend of Kaspar Hauser (La leggenda di Kaspar Hauser)

جزیره

سال: صِفر

مکان

دریا

افسانه کاسپار هائوزر

افسانه از پسری می گوید. کسی که که از دریا بیرون آمد از جایی نامعلوم

نام او کاسپار هائوزر بود

ساکنین جزیره هرگز نفهمیدند او یک قدیس بود یا یک شیاد

یا حقیقتا پادشاه آنها

یالا. خوبه

حرکت کن

مراقب باشید

مراقب باشید

از سر راهم برید کنار

مراقب باشید. از سر راهم برید کنار

مواد فروش جزیره و کلانتر/ مربی

بذار عینکم رو تمیز کنم

خوبه. دیدمت

میدونی من کی هستم؟

من کی هستم؟ من کلانتر اینجا هستم

و تو هم مواد فروشی

تو مواد فروشی، مَرد. و منم کلانتر هستم

این یک دوئلِ

می خوای با من دوئل کنی؟ بفرما

...همین جوری

هیچ کس کلانتر رو شکست نداده

چون عاشق رقص هستم

کونم رو می بینی. پسر؟

برای مبارزه با من آماده ای. پسر؟

منو زدی. پسر. منو زدی

نه. نمی تونم ترک کنم. امروز نه

...وای. داره منو نگاه میکنه. میدونه

خب. شاید فردا ترک کنم. آره

هی. پسر

مگه بهت نگفتم از شهر من برو بیرون. پسر؟

چرا هنوز اینجایی. پسر؟

چون این شهر برای ما دو نفر جا نداره. پسر

ولی هنوز اینجایی. پسر

منو به مبارزه دعوت می کنی. پسر

بهش میرسی

یکی از ما باید بمیره

اسلحه تو بکش. پسر

من آماده ام. یالا

زدمت پسر. باید شهر رو ترک کنی همون طور که گفته بودم

...چون من کلانتر هستم و وقتی میگم برو

وقتی کلانتر میگه: برو برو پسر

ورودِ کاسپار هائوزر

...پادشاه میاد. میدونم

پس کجایی؟ میدونم که اونجایی

...حس اش می کنم

کاسپار. تویی

نفس بکش. می تونی؟ نقس بکش

کاسپار هائوزر. پادشاه کوچولوی من

دوست دارم. تو برای من مثل یک دوستی

دوست منی

تو دوست منی کاسپار. دوست دارم

چطور تونستی زنده بمونی؟

همه چیز بهت یاد میدم... همه چیز

...می تونم یادت بدم. چطور شنا کنی. چطور برقصی

می تونم بهت یاد بدم چطوری حرف بزنی

با هم دوست میشم. تو و من

می تونی بهترین دوستم باشی. دوست خواهم داشت تا ابد

دیگه کسی بهت صدمه نمیزنه کسی بهت صدمه بزنه... خودم می کُشم اش

برای من مثل یک پسرهستی

و می خوام من رو مثل پدرت بدونی

ممنون

مطمئنی می خوای عذاب بکشی؟

آره

مطمئنم

چرا؟ مگه چیزی تغییر کرده؟

آره

چی؟

...بریم. منو برسون انگار توی جزیزه فقط تو می تونی

می خوام احساس سبکی و پرواز کنم

تا ابد باید اینجا منتظرت باشم

مجبور شدم همه راه رو پیاده برگردم

کجا بودی؟

کدوم گوری بودی؟ - ...بیخیال -

رفتی موتور سواری؟ با کدوم جنده؟ کدوم جهنمی بودی. لعنتی؟

چی از جونم می خوای؟

می خوام بدونم کجا بودی؟ من منتظر تو بودم

یک جنازه اومد به ساحل

مثل مُرده ای شناور بود

بی جان

کلانتر روی یک قاطر آوردش

آره

کلانتر برادرِ منه

آره

...بعدش یک مساله دیگه هست

ممکنه اون آدم هنوز زنده باشه

...کلانتر

شروع کرد به گریه کردن

فقط پول رو بده به من و خفه شو

با تو همیشه همین بساطه

خیلی زود میام

خیلی زود میام

واقعا می خوام بکنمت. خیلی سریع میام

این مشکل توئه نه من

باید با من مهربون تر باشی

چرا تو مهربون نیستی؟

باید با من مهربون باشی

عزیزم

باید با من مهربون باشی

عزیزم

خودت مهربون باش

من یک رابطه مخصوص می خوام

برای رابطه مخصوص باید گل رُز بیشتری هزینه کنی

همیشه گل رز. همه اش از گل رز صحبت می کنی

آره. کاشکی بیشتر شبیه اونا بودی

تو خیلی خوشگلی

خیلی خیلی خوشگلی

می خوام بکنمت

اما تو خیلی خوشگلی

بیداریِ کاسپار هائوزر

من کاسپار هائوزر هستم

من کاسپار هائوزر هستم

هی هائوزر

هی. رفیق

گرسنه ای؟

گندش بزنن. اینجا چیز زیادی برای خوردن ندارم

میرم یک کم نون و آب برات بیارم. باشه؟

...بهتره

زیاد سر و صدا راه نندازی

نمی خوام کسی صداتو بشنوه. میدونی که چی میگم؟

روی قاطر

آره. روز قشنگیه

رفیق کوچولوی من امروز حالش چطوره؟

شوالیه بشو. شوالیه بشو

هی کاسپار. از این خوشت میاد. پسر؟

واقعا قشنگه. نه؟

اینم پسره. مثل خودت کاسپار

ببین دوست من. اون کاسپار هائوزره

کاسپار بیا دیگه. بیا ببین اش

خوبه. تونینو؟

کاسپار رو یادت میاد؟

با هم آوردیمش. آره

می خوام با رفیقم آشنا بشی

بیا کاسپار. ببین اش

نترس. رفیق

می تونی لمس اش کنی. واقعا نجیبه. پسر

قاطر دوست داری؟ آره. قشنگه. مگه نه؟

هی. فکر کنم اون عاشقت شده. پسر

می خوای سوارش بشی؟

می ترسی یا نه؟

باشه. حالا گوش کن. این قاطره

اسب نیست. میفهمی؟

سوار قاطر شدن راحت نیست. باید مراقب باشی

مگه نه. تونینو؟ - آره. آره -

آروم سوار شو. بفرما

آروم باش

اون دوست منه

بشین. این قاطره. مرد. باید مراقب باشی

خوبه تونینو. می تونی ببریش. حرکت کن

خوش بگذره بهتون

خیلی بهت میاد. پسر

مثل گاوچرون ها شدی. خوبه. خوش بگذره

مراقب باش

...کثافت

کاسپار سوار قاطر شده. لعنتی

کشیشِ زاهد

سلام. نوکر - سلام -

چی کار می کنی؟

داشتم فوتبال بازی می کردم. اما تنها هستم

پس بده چند تا ضربه بزنیم

دوباره

همیشه آرزو داشتم فوتبالیست حرفه ای بشم

...اما

...اما

اراده قوی می خواست

حتما

تو چطور. دراگو؟

توی چه کاری خوب هستی؟

من فقط یک نوکرم

همین یک کار رو می تونم انجام بدم

...شُکرِ خدا

نوکری کردن خوبه. عاقل نگهت میداره

هیچی چیزی بدتر از داشتن کله ای پر از خیال نیست

هوا و هوس ها بد هستن

هی کشیش. تو هم هوسی داری؟

آره. هوس یک زوج - دراگو. از اون خوب هاش داره -

به خاطر همین کشیش شدم

برای رام کردن هوس ها

قبل از بیدار شدن هوس ها کشیش شدم زیادی خشن هستن

بگیرش

مگه هوس هات چطوری هستن؟

بزرگ هستن

واقعا؟ - بزرگ -

باورم نمیشه - گاهی هم ترسناک -

راجع به یک چیز دیگه صحبت کن

هوس های تو خیلی بد هستن

بگو ببینم. تو همیشه مزخرفاتی که این اطراف اتفاق می افته رو میدونی

این اواخر سر و کله آدم جدیدی تو جزیره پیدا نشده؟

واقعا نباید بهت چیزی بگم اما خب ایمان دارم

...به من بگو

میدونی اونا کی هستن؟

واقعا مطمئن نیستم اما فکر کنم یک نفر تازه اومده

خداحافظ. نوکر

خوبه. بهش خوش گذشت

خوب سواری کرد. آره؟ - آره. کارش خوب بود -

خوبه