The Good Doctor

‫أراهن بأنّ ما فعلناه ‫حرق بعض السعرات الحرارية

‫بنفس جودة ‫جلسة اليوغا الساخنة تقريبا

‫مع أجراس رياح أقل

‫نسيت شاحن هاتفك

‫اتركيه هنا لآخذه المرة القادمة

‫منذ متى بدأت بالاعتماد ‫على مرات أخرى لنا؟

‫منذ آخر مرة تضاجعنا فيها ‫3 مرات متتالية

‫- ولكن إن أردت التوقّف... ‫- لم أقل ذلك

‫أتذكّر بأنّك قلت عكس ذلك

‫لا تعتمد على إبقائه هنا

‫والظن بأنّك تستطيع القدوم هنا ‫وقتما تريد

‫أعرف بأنّي أحتاج إلى موافقتك

‫عليك مواعدة نساء أخريات

‫- لماذا؟ لا أريد... ‫- بلا أعذار

‫عليك ممارسة الجنس مع أخريات ‫إن كنّا سنستمر بممارسة الجنس معا

‫أنت امرأة غريبة جدّا

‫هل رأيت هاتفي؟

‫وتذكّر، علينا مغادرة المستشفى ‫الساعة الـ6 مساء اليوم

‫- لحضور حصة الولادة ‫- والتي لا أحتاج إليها

‫نظرا لدورتي في الولادة ‫في كلية الطب

‫ولكنّي سأتعلم دعمك بالشكل الضروري ‫أثناء ولادتك لطفلنا

‫ذلك ما أريد سماعه

‫وصلتني النتيجة ‫لفحص الحمض النووي للجنين

‫حسنا

‫- سيخبرنا بجنس الطفل ‫- أعرف ذلك

‫بسبب تدريبي على الولادة ‫في كلية الطب

‫- ألست متحمّسا؟ ‫- ليس بسبب ذلك

‫توجد نتيجتان فقط لهذا الفحص ‫وأنا راض بالنتيجتين

‫وأنا أيضا

‫أنا متحمّسة لمعرفة النتيجة

‫تعال إلى هنا لنراها معا ‫من فضلك

‫إنّها فتاة

‫سننجب فتاة

‫هل تريدين طلاء جدران غرفتها ‫باللون الوردي؟

‫لا، لسنا في فترة الخمسينيات

‫حسنا

‫- حسنا ‫- حسنا

‫- سأراك في الحصة ‫- حسنا

‫حسنا

‫سأهتم بمريض الغرفة الثالثة

‫هل تعني مريض رضّة الصدر؟

‫لمَ عيناك مشرقتان وتشعر بالحماس ‫بسبب كدمة؟

‫هذا الدكتور (وولك) ‫وأنا الدكتورة (ريزنيك)

‫أخبرني بطريقة إصابتك بالرضة ‫يا سيد...

‫(برادلي فارغس) المعروف بـ(ذا بادي)

‫وهو في أعلى المراتب ‫في صفه لفنون القتال المختلطة

‫رأيت كل منافساتك وأنت مذهل

‫أردت الدخول إلى هنا والمغادرة ‫من دون معرفة أحد لهويتي

‫ركلة في منطقة الصدر مباشرة

‫كانت ركلة قوية بالتأكيد

‫إنّه ورم دموي ضخم

‫وعلينا تسريب الدم من المنطقة

‫هل تتدرّب منذ الآن ‫على قتالك مع (فازغيس)؟

‫لن يتم قبل شهرين

‫أنت معجب حقيقي

‫هل ستسربين الدم بإبرة؟

‫- يمكننا تخديرك إن أردت ذلك ‫- أبعدي تلك عني

‫ليس هنا

‫نتائج فحوصاتك لقبل العملية طبيعية ‫ولذلك يمكننا استبدال وركك

‫أخبرني دكتور العلاج الطبيعي ‫بأنّي سأسير بعد 4 ساعات من العملية

‫وسأكون بصحة ممتازة ‫بعد 10 أو 12 أسبوعا

‫ولكنّي أريد حدوث ذلك ‫بعد 9 أسابيع

‫هلّا تخبري أمي ‫بأنّ تلك ليست فكرة جيدة

‫لا تستعجلي بالشفاء

‫هل ستكترثين للأمر ‫إن أنجبت ولدا أو بنتا؟

‫سأنجب ولدا

‫وسنسميه (ريه) تيمنا بأبي

‫سأنجب أنا وحبيبتي طفلة

‫ذلك خبر رائع يا (شون)

‫لماذا؟

‫ستستغرق العملية ساعتين

‫ولذلك ستعودين إلى المنزل ‫بعد يوم أو يومين

‫أنا متحمّسة للعودة إلى الجو ‫بلا ألم

‫لا مزيد من الأدوية ‫أو إبر الكورتزون

‫أو سماع دكتوري الباطني ‫وهو يخبرني بأنّ وركي عريض

‫ولن يتسع في مقصورة القيادة

‫يبدو بأنّها مشكلة بالقوات البحرية ‫وليست مشكلة شخصية

‫عليهم إعادة تصميم المقصورة بوضوح

‫وإلى تغيير اسمها

‫غرفة العمليات الثانية جاهزة ‫حان الوقت للعملية

‫يبدو بأنّ الزراعتين بحالة جيدة

‫شكرا، آسف على فزعي

‫كان هناك أشخاص كثيرون

‫ستنتهي مسيرتي المهنية ‫إن عرف المعجبون عن زراعة الصدر

‫شاهدتك وأنت تهزم (ماك إوان) ‫في جولة واحدة

‫لا صلة للزراعة بذلك الأمر

‫جسمي جزء كبير من العلامة التجارية

‫كل أعضائي الأخرى حقيقية ‫وأعضاء (برادلي) الأصلية 100%

‫لست مضطرا لتفسير شيء

‫ولكن، ما عدد الرجال ‫الذين يخضعون لعملية جراحية

‫ناهيكم عن المقاتلين؟

‫العدد أكبر ممّا تظن بالتأكيد

‫كنت سمينا أثناء صغري

‫وتنمر الآخرون علي دائما

‫أرادت منّي أمي ‫تعلّم طريقة للدفاع عن نفسي

‫ولذلك ألحقتني بصف للفنون القتالية

‫أحببت ذلك وبدأت بالتدرب يوميا

‫- يبدو بأنّها فكرة ناجحة ‫- أجل

‫وبعدما خسرت كل الدهن

‫لا تناسب أثداء الرجال أحدا

‫كان أداؤهم ممتازا ‫وما كنت سأميز الفرق أبدا

‫- ما يزال علينا تسريب الدم ‫- سأجهز غرفة العمليات

‫ألذلك تريدين منّي مضاجعة أخريات؟ ‫لتغازلي المرضى من دون خجل

‫- لا أشعر بالعار ‫- ولا أمنعك من ذلك

‫لمَ علي مقابلة نساء أخريات؟

‫هذا محرج ولكن لمصلحتك الشخصية

‫أي رجل يطرح ذلك السؤال؟

‫أنت رقيق ومعرّض للقبول بالارتباط

‫أعدك بأنّي لن أرتبط بك

‫كلمات واهنة ‫استخدم حسابك عبر (بامبل)

‫لا حاجة إلى ذلك ‫ما سيمنعني من الارتباط بك

‫ليس جمال النساء الأخريات

‫بل افتقارك لمقومات جذابة

‫قطع عظم جيدة ‫في منطقة الرأس الفخذي

‫تحتك العظام ببعضها بهذه المنطقة

‫لا أعرف كيف تحمّلت (جين) الألم

‫هل تقصدين طيّارة محاربة ‫من حقبة (توب غان)؟

‫تعرّضت لأمور أسوأ

‫الأمور أفضل بكثير للنساء ‫في هذه الحقبة

‫أنا الرجل الوحيد ‫في هذه العملية الجراحية

‫ولكن إلى أن أجد طريقة ‫لزراعة الرحم في الرجال

‫سترغمنا طبيعة أجسادنا ‫على تقدمة التضحيات دائما

‫والتي لا يقدّمها زملاؤنا الذكور

‫ألم تنجبي أطفالا لذلك السبب؟

‫(شون)، لا تطرح ذلك السؤال ‫على النساء أبدا

‫ذكرت الأمر

‫لم أتّخذ ذلك القرار أبدا

‫ولكنّي اتخذت قرارات بسيطة سابقا

‫والتي جعلتني أفضّل عملي ‫على تنشئة عائلة

‫ولا أندم على ذلك

‫ولكني غاضبة لأنّ أغلب الرجال ‫ليسوا مضطرين للاختيار

‫حرّكوا الجزء الأقرب من الفخذ ‫وثم وسّعوه واستخدموا المبرد

‫انخفض ضغط دم (جين) ‫وأصبح بنسبة 64 على 38

‫- زودوها بالسوائل واحقنوها بأدوية الضغط ‫- دقات قلبها منخفضة بنسبة 42

‫- لديها بطء في القلب الجيبي ‫- كانت نتائج فحصها طبيعية

‫لم تصب بأمراض قلب مسبقا

‫ستعاني من سكتة قلبية ‫إن كانت لديها كتلة

‫- تأكّدوا من عدم وجود نزيف خفي ‫- سأجري تخطيطا لصدى القلب

‫لا يوجد نزيف

‫افحص نشاط عضلة القلب ‫وزوّدها بالـ(تروبونين)

‫استقر ضغط دمها

‫أزيلوا النابتات العظمية وضعوا كوبا ‫ومسامير جانبية خلفية مباشرة

‫ما كان يجب أن ينخفض ضغط دمها

‫ولا نعرف لمَ استقر

‫هل كانت السوائل ‫وأدوية الضغط هي السبب

‫- أو الانعكاس الذاتي أو... ‫- علينا إنهاء عملية استبدال الورك

‫قبل أن ينخفض ضغطها مجدّدا ‫وأجل، علينا معرفة سبب ذلك

‫حسنا

‫استخدم الإبرة

‫هل تواعد شخصا؟

‫لا، هل ستصبح علاقتنا غريبة؟

‫لا، لا

‫سأستخدم التنظير بالتفلور

‫هل تواعد شخصا واحدا حصريا ‫في العادة

‫أم أنّك تواعد أشخاصا كثيرين ‫في نفس الفترة؟

‫لا تثقب الحيز الجانبي

‫وضّح ما تعنيه ‫هل تقصد مواعيد لتناول العشاء

‫أم مواعيد لممارسة الجنس؟

‫لست متأكّدا تماما

‫أفضّل العلاقات الحصرية ‫عندما يتعلّق الأمر بالعشاء

‫أنا في منطقة الورم الدموي

‫لا أستطيع سحب الدم

‫ليس مجرد دم مخثّر

‫بل كتلة

‫إنّها بعرض 5 سنتيمترات تقريبا ‫وصلبة وثابتة وكثيفة جدّا

‫اطلب خزعة

‫ولكنّه يبدو مثل سرطان الصدر

‫هل عليها الضغط على قلبها ‫إن كانت هناك مشكلة فيه؟

‫هذا أفضل مكان ‫للإصابة بسكتة قلبية

‫ذلك صحيح

‫أمك بخير على الأغلب

‫وبأنّ انخفاض ضغط دمها ‫ردة فعل من المخدّر فقط

‫أنت طيّارة ناجحة جدّا ‫هل كان ذلك أصعب لأنّك امرأة؟

‫اعتبرت تميّزي جيدا بالنسبة لي

‫لأنّ الآخرين لاحظوني

‫ذلك ليس أمرا جيدا دائما

‫إنّها القوات البحرية

‫هل كان النجاح أصعب علي ‫من الرجال؟ أجل

‫ولكن الضغط فرصة للتحسن فقط

‫أمك ملهمة جدّا

‫أجل، ذلك صحيح

‫أستطيع بذل جهد أكبر ‫إن أردتما منّي ذلك

‫أجل، من فضلك

‫ليس لدي ثديان

‫كيف أصبت بسرطان الثدي؟

‫لديك أنسجة للثدي ‫ويصاب الرجال به برغم ندرته

‫حدّدت الخزعة ‫وجود ورم عدائي محدّد

‫ولكن الخبر الجيد ‫هو أنّنا رصدناه مبكّرا

‫ما الخطوة التالية؟

‫أنا آسف

‫نقترح إجراء عملية لإزالة الكتلة ‫وثم العلاج الكيماوي

‫لا نعتقد بأنّك ستفقد قوتك ‫على المدى الطويل أو...

‫هل سأحتفظ بالزراعة؟

‫- هل سيجرون العملية حولها؟ ‫- ذلك ممكن

‫ولكنه مستبعد جدّا

‫في النهاية

‫يجب أن أبدو ‫كما أبدو عليه الآن

‫وإلّا سأخسر الرعاء

‫ومسيرتي المهنية

‫استئصال الورم منطقي بالتفكير...