Better Call Saul

Mi sa che sto diventando brava.

Secondo te, qual è il record?

Sarà un numero alto, ma secondo te qual è?

- Sì. - Secondo te, qual è il record?

- Il record...? - Sì.

Non lo so.

Tipo, centinaia.

Centinaia. Almeno centinaia.

Tipo, mi servirebbero più domino.

Però sto diventando brava.

Insomma, li devi disporre.

E poi ci sono questi, devi disporre questi.

Poi viene la gente. La gente che li conta.

È così che funziona.

Ma se ti cadono prima che vengano loro...

...non conta più.

Se li dispongo correttamente e poi viene la gente dei record...

Nacho non c'è. Non abbiamo sue notizie.

Non sappiamo dove sia. È via da tanto tempo.

Non abbiamo sentito niente. Non sappiamo niente.

- Per favore. Per favore. Per favore. - Signorine...

Fate attenzione, per favore.

Vi porto un messaggio di Nacho.

Non tornerà. Vi manda le sue scuse.

Perciò, ora vi spiego cosa succederà.

Prendete ciò che è vostro e ve ne andate.

Volete che ce ne andiamo?

Quell'uomo dove sta andando?

Vi sta aiutando a raccogliere le vostre cose.

Ma ci piace stare qui.

Beh, ora vi piacerà stare da qualche altra parte.

Ora prendete questi.

Prendete un pullman. Andate dalle vostre famiglie.

Siete senza famiglia? Andate da amici.

Non avete amici? Fateveli.

Ma vi consiglio vivamente...

...di fare il possibile per rimettervi in sesto.

Ma fatelo lontano da qui.

Questi tornano nella mia tasca tra cinque secondi.

Quello che succede dopo non vi piacerà.

Non tornate mai più.

Profondità: 75

Larghezza: 75.

Altezza, un metro.

Tuthill, serratura con blocco a sinistra.

Sì. Sì.

Ero un gran lavoratore.

Ero un aziendalista.

Vent'anni senza mancare un giorno.

Mi hanno anche dato una targa per questo.

Era una targa d'oro. Record di presenze.

Ma quando me l'hanno passata...

...mi sono fatto male alla schiena.

Il dolore era così tanto che non potevo fare il mio lavoro.

E quindi non potevo portare a casa la pagnotta.

Non volevo fare causa.

Ma con una famiglia da mantenere, che altra scelta avevo?

Aspetta, chi dovresti essere?

Non importa. La storia si può anche cambiare.

Affinerò la sceneggiatura quando avremo fatto il casting.

Ma lesioni personali?

Al massimo, riesce a parlare con un associato.

Mesotelioma.

Lavorando alla fabbrica di scarpe...

...non sapevo che stavo rischiando la vita.

Ora non riesco a smettere di tossire.

Giusto. Dai.

Ehi, con una class action per mesotelioma, Clifford Main si è fatto la casa al mare.

Quando sente "mesotelioma", strabuzza gli occhi.

D'accordo, ma poi accetta il caso.

Che succede quando chiede una perizia medica?

E che ruolo ha Howard?

Chiedimi perché sono venuto.

Perché è venuto alla Davis & Main?

- Sono malato. Molto malato. - Bene.

E non è mesotelioma, ma è grave.

Mi serve un avvocato, ma c'è poca scelta.

Sono già andato alla HHM.

Ho incontrato il capo, Howard Hamlin, e...

...ho un cognato...

...che ha il viziaccio della coca. Sono molto simili.

Ma non mi ha convinto.

Mi serve un avvocato. Bla-bla-bla.

Okay, ma non era convinto dopo un solo incontro?

Sì, per via del cognato e la coca.

Sì, ma è stato in sua presenza una volta sola.

Allora dev'essere qualcuno che conosce Howard.

Cliff deve volerlo incontrare, ma non accettare il caso.

Esatto.

- Dev'essere fatto bene, ma non troppo... - Esatto.

Al punto giusto. Insomma, come una calamita.

Attiriamo Cliff, poi lo respingiamo.

Che c'è?

Questa cosa la odierai.

Verbale. Autopsia. Mappa del sito.

Torna tutto. Anche i registri dentali.

- Tutto qui? - Tutto ciò che hanno i Federales.

Come è scoppiato l'incendio?

È partito dai fornelli.

Pensano che qualcuno stesse cucinando, quand'è successo.

Don Juan, ho un'altra idea su come potremmo mantenere la pace.

$$ ORA!!

BANCA CRADOCK MARINE JOSEPH PRADO

Bene, bene.

Le stacco questi pezzettini.

Ricicliamo, può sentirsi fiero di questo.

Bene, ecco a lei 246 dollari e 73 centesimi.

Ma prima, servono alcune firmette.

Qui.

Bene. E...

Sarò subito da--

E un'altra qui.

Ed è tutto fatto. Ecco a lei.

Posso incassarli al casinò?

Certamente.

Grazie per aver scelto Servizi Fiscali Sweet Liberty.

Grazie.

- Ci raccomandi agli amici. - Senz'altro.

- Grazie. - Prego.

Salve, Betsy, quanto tempo.

Fuori di qui.

Volevo parlare di una cosa entusiasmante con lei e suo marito.

Non siamo interessati.

Le sto chiedendo gentilmente di lasciare il nostro luogo di lavoro.

Ma questa cosa vorrà sentirla.

Se non se ne va immediatamente, mio marito la caccerà...

...da questo ufficio.

Fisicamente.

Un'opportunità d'oro come questa...

- ...arriva solo-- - Craig?

Sig. Kettleman, vuoi venire qui?

Avvocato McGill.

Ehi.

Che piacere vederla.

In realtà, ora mi chiamo Goodman. È una storia lunga.

Ehi, la vedo in forma. Vedo che la galera non le ha fatto male.

Già. Hanno un programma di esercizio fisico sorprendentemente valido.

- Aerobica, principalmente? - Craig!

Tesoro, forse dovremmo parlare in privato.

Scusateci. Abbiamo una piccola emergenza fiscale--

- Craig! - Sì.

Okay.

- Se ne vada. Deve-- - Okay--

Ha un bel coraggio, a venire qui dopo quello che ha fatto. Ladro!

Per colpa sua, abbiamo perso tutto.

I nostri figli vanno alla scuola pubblica.

Se ne torni strisciando sotto la viscida roccia da dove è uscito...

...e ci lasci in pace!

Okay. Percepisco della rabbia.

Ma è perfettamente comprensibile.

Però io sono venuto qui oggi...

...per vedere se volete riprendervi le vostre vite.

C'è un termine legale: proscioglimento.

- Sì, ci siamo informati. - Già.

- Siamo andati da vari avvocati-- - Avvocati veri.

Sì. Erano tutti ottimi.

Ma hanno detto che è impossibile.

Okay, ma loro non sanno quello che so io.

- Ovvero? - No, Craig, ha un secondo fine.

È vero, Craig. Un secondo fine chiamato giustizia.

- Sì, certo. - Mettiamola così.

Nell'ambito del caso di Craig, ho trovato una potenziale causa civile. Grossa.

Molto grossa.

Okay, sentiamo, allora.

Fermi. Siamo già stati su questa strada.

Quando vi ho dato un consiglio, siete andati dalla concorrenza.

Dunque voglio la garanzia...

...che il mio duro lavoro non andrà a Clifford Main...

...o qualche altro stronzo...

...di un pretenzioso studio legale di Santa Fe.

Perciò, prima di parlare di affari... lettere di incarico.

Le ricorderete bene. Le ho aggiornate.

Ho eliminato qualche cavillo.

- Dunque... - Non firmiamo niente.

Dovete firmare, se volete sapere quello che so io.

Non firmiamo.

- Davvero? Siete sicuri? - Sì.

Craig.

Grazie lo stesso.

Beh, allora...

Mi dispiace che non ci siamo intesi.

Non lo dubito.

- Ha qualcosa per prosciogliermi. - No. È un imbroglione.

È un lurido imbroglione.

Avvocato Goodman?

Miglior decisione che abbiate mai preso.

Ecco qua.

Allora, cosa sa?

Uno anche per lei, Betsy.

E dai. Non è--

Va bene. Beh, siamo ufficialmente in affari.

Ho saputo da fonti attendibili che Craig non è stato difeso adeguatamente.

- Questo lo sapevamo già. - Ma vi siete chiesti perché?

No. Perché?

E se vi dicessi che al momento del bisogno...

...la persona che doveva difendervi era alterata?

Alterata?

È una persona di "sostanza".

Sostanza? Che tipo di--? Questa persona è...

La sostanza in questione è una nota polvere bianca illegale.