Shall We Dance

هل سنرقص ؟

توقف

أتريدني أن أبلغ الشرطة ؟

ما معني هذا بالانجليزية ؟ - نفس المعني بالفرنسية يا سيدي -

حسناً

هكذا ، غدير صغير

هكذا ، نهر صغير

هكذا ، غدير صغير

هكذا ، نهر صغير

أين بتروف ؟

أرجوك ، ألا تري أني مشغول في حركة الأمواج ؟

هكذا ، نهر صغير هكذا ، غدير صغير

أين بتروف ؟

انظر ، لا أريد أن أكون بورجوازياً ... وأُذكِر الجميع

... بأني مالك هذه الفرقة

لكن لو لم يخبرني أحد ... أين بتروف

ستحدث مشكلة للجميع

إنه في غرفته يتدرب علي رقصته الكبيرة

شكراً

لكنه لا يريد أن يزعجه أحد - شكراً -

ما هذا ؟ - أهلاً يا جيف -

كفي ، كفي

ماذا تفعل بالله عليك ؟ - أتسلي فقط -

تتسلي ؟ بتروف العظيم لا يرقص من أجل التسلية

بتروف العظيم لا يتسلي لكني أفعل

بت بيتر ، هل تُذكرني ؟ - هذا اسم فظيع لك -

لقد ولدت به ، ليس سيئاً بت بيتر ، فلادليفيا ، ب أ

كيف تفعل تلك الضجة المستفزة ؟

ماذا يوجد بحذائك ؟

نصف نعل - نصف نعل ؟ -

في حذاء الباليه ؟ - طبعاً -

استهتار ... بدأت أفهم أخيراً

لماذا أردت غرفة خاصة لترقص فيها

كل هذا الوقت وأنا أظنك تتدرب علي رقصتك الكبيرة

لكن يا جيف أنا لم أهمل أي شيء

انظر ، بداية الدخول

رائع ، جميل

لكن الأكثر تأثيراً هذه الطريقة

رائع ... هذا ممنوع

هذا ليس فناً - ربما ليس كذلك -

قد تكون فلادليفيا التي تسكني

جيف ... آمل أن نصل لتقنيات الباليه

بدفئه ومشاعره بهذا الجو

جو ، أي جو ؟ أتعني الجاز ؟

الجاز ذهب هذا ليس جازاً

بعد 15 سنة ... من العمل الشاق

تريد أن تنحدر إلي راقص شعبي

حسناً انس كل هذا الهراء

انظر إلي هذا هل تدرك أننا يجب أن نبحر ؟

هل تدرك أن المتروبوليتان في نيويورك غاضب ؟

آسف ، لكن يجل أن أبقي في باريس لبعض الوقت

تبقي في باريس ؟ ما السبب ؟ لماذا ؟

إنها النعمة ، إنه الإيقاع

ما هذا ؟ ماذا لديك هنا ؟

أليست جميلة ؟

أليست جميلة ؟

هكذا

من تلك الفتاة ؟ من هي ؟ متى التقيت بها ؟

لم أتمكن من لقائها بعد

لكني آمل أن أرقص معها يوماً ما

ترقص ؟ معها ؟ - طبعاً -

هل جُننت ؟

هل أنت متأكد أنها لم تحاول إقناعك بالبقاء هنا ؟

قلت لك إنني حتى لم ألتق بها لكني أرغب في الزواج منها

أعتقد أنني سأفعلها

شكراً يا جيف

تكونين في غاية الجمال وأنت غاضبة

عفواً يا آنسة لا أستطيع أن أمنع نفسي

وأنا كذلك

لا يمكنك أن تقللينا هكذا

لم تقللنا ، بل خيبتنا - قللت أو خيبت ، سيان -

إنه خطأك ، لقد قبَّلتها - لكن هذا كان في الرواية -

لقد قبَّلتها خارج الرواية أيضاً

اذهبوا كلكم

اذهبوا

أهلاً يا عزيزي ماذا لديك هنا ؟

إنه السيد ميلر يا آنسة لقد وصل تواً من نيويورك

أهلاً يا آرثر - أهلاً يا لين -

الأفضل أن تنصرف

... لو سِرت علي المسرح ثانيةً

كيف وصلت هنا ؟ - بالقطار -

لقد تعلقت بكل شبر فيه

تجربة جديدة لك دائماً ما تستخدم قدميك

أجل يا لين

من كل التجارب المُهينة

هل رقصت من قبل مع رجل ... لا تبالي به

وهو يحبك ؟ - كلا يا لين -

لماذا علي الممثلين أن يطبقوا خطوط المؤلف حرفياً ؟

ولماذا يجب دائماً أن يكون هناك قُبلة عند النزول الثاني للستار ؟

طالما أنا علي قيد الحياة ، آمل ألا أري أبداً تقبيلاً لليد أو طقطقة للكعب

مهلاً يا لين

كما تعلمين ... لقد جئت من مكان معروف بالكعب

لكننا لم نطقطقه أبداً

وهذا خطأك أيضاً

لقد كنت فتاة سعيدة هادئة حتى اكتشفتني

الشهرة ، اسم مضيء

ما كان يجب أن أنصت إليك

سأستقيل

سأتقاعد من المسرح للأبد - ثانيةً ؟ -

قد يفيدك أن نحل الارتباط

الارتباط ؟

الارتباط ، هذا ما سأفعله تاي

أرسلي برقية إلي جيم مونتغمري

... أخبريه أني أرغب في رؤيته بشدة

وأني عائدة علي كوين آن غداً

حسناً يا آنسة - لين ، لا تفقدي رشدك -

يجب أن تظلي في المسرح - أبداً -

أرفض أن أكون وعاءً في سمكة ذهبية

تعنين سمكة في وعاء ذهبي

هذا ما قلته وعاء في سمكة ذهبية

لحظة واحدة من فضلك - شكراً -

بتروف ؟ من بتروف هذا ؟

أشهر راقص باليه روسي

جميل قولي له أن يعود إلي موسكو

السيد يبدو تواقاً ليراك يا آنسة

مشاكلي تكفيني ولست في حاجة لأن أضيف إليها روسياً دائخاً

راقص آخر ينتشي بين ذراعيَّ

هذا ما أحتاجه لتصير الأمور رائعة راقص علي طرف إصبعه

تخلصي منه

ربما يريد فقط أن يقول ... إنه شاهد صورة لي

ولا يستطيع العيش بدوني

أنا بتروف

... مذهل ، أنا ليندا

... ليندا - ليندا كين -

أجل - كيف حالك ؟ -

يسعدنا مجيئك يا سيد بتروف

لست سيداً بتروف فقط

بتروف فقط - ولم لا ؟ -

القيصر فقط ، نابوليون فقط ... جاربو فقط

لذا ، بتروف فقط يكفي

هذا فقط يكفي

وأنت ، أعتقد أنك ترغبين في الرقص معي

... طبعاً ، لا أستطيع أن ألومك

لكني لن أوافق

من قال لك هذا ؟

العصفور قال لي

مطلقاً

ماذا ، لا ترغبين في الرقص مع بتروف العظيم ؟

لا تكوني فرساً غبياً

... قد ترقصين التويست معي

هكذا

... لا ، لا أرغب

تويست ، تويست - تويست أفضل -

انهضي أبغض هذا النشاز

إنها فظيعة أليس كذلك ؟

هذا يحسم الموقف بشكل ما

معي ، لا شيء يُحسم

يجب أن أذهب الآن يجب أن أعود إلي موسكو

مُضحك ، أليس كذلك ؟ - جداً -

هذا يقتلني

هذا المخبول خطير يجب أن يتحفظوا عليه

أنا سعيدة أني سأبحر علي كوين آن غداً

لا يا دينيس ، لا لا أستطيع إعادتك راقصة باليه

لم تنجزي شيئاً ذا قيمة منذ 4 سنوات

وكل شيء هاديء منذ رحيلك

لم يكن خطأي

مجرد أن بيتر رفض الوقوع في غرامي

بيتر ، حبيبي

... دينيس

أم يجب أن أقول السيدة تارينجتون ؟ - كلا ، دينيس ثانيةً -

دينيس ترغب في العودة إلي الباليه

حقاً ؟

حسناً ، هذا يبدو مُضحكاً

لم أكن أعرف أن هذا شعورك لقد عُدت طبعاً يا دينيس

انزلي لتحصلي علي عقدك - شكراً يا جيفري -

جيفري ممكن أن أتحدث لحظة معك ؟

بعد اذنك ؟ - طبعاً -

وسأخبرك بالبروفات أول شيء في الصباح

طبعاً لا يمكننا منحها شيئاً هاماً لتقوم به في البداية

تريدني أن أبقي ، أليس كذلك ؟ - يا له من سؤال -

إذاً ، تخلص منها - أتخلص منها ؟ -

ألا تتذكر كل المشاكل التي تسببت فيها آخر مرة ؟

لكنك قلت لها تواً ، لقد سمعتك بنفسي - كنت أحاول أن أكون مهذباً فقط -

يا عزيزي ، لقد أعطيتها كلمتي

انظر يا جيف سأعقد معك إتفاقاً

تريديني أن أذهب إلي نيويورك أليس كذلك ؟

طبعاً

سأبحر علي كوين آن غداً بشرط أن تتخلص منها

غداً هذا مفاجيء لي يا عزيزي

لا أعلم ماذا أفعل لا أعلم ماذا أقول

حسناً ، سأبقي هنا في باريس - لكني سأفكر في شيء -

سأخترع سأخترع شيئاً جيداً

جيد

بيتر

أهلاً يا دينيس

أنا تعيسة للغاية لأني لن أذهب معك

وأنا كذلك - هل ستذهب معك زوجتك ؟ -

زوجتي ليس لي زوجة

جيفري أخبرني أن هذا سر لأسباب مهنية

جيفري

هل ذكر كم مضي عليَّ وأنا متزوج ؟

نعم ، ذكر

بعد أن اخذني تارينجتون العزيز منك مباشرةً

تارينجتون العزيز

هل ستبحر معك ؟ - من ؟ -

زوجتي نعم ، طبعاً

أريد أن أقابلها

لا يمكنك إنها مشغولة مع الأطفال الآن

الأطفال ؟ لكن جيفري لم يخبرني بهذا

جيفري لا يعرف كل شيء