Imperium

תורגם וסונכרן ע"י Yuvalh

...מילים'

מילים בונות גשרים' 'למקומות שלא התגלו

מילים בונות גשרים' 'למקומות שלא התגלו - אדולף היטלר -

מבוסס על אירועים אמיתיים -

אימפריום -

?יש לך את הטלפון

?שנעשה את זה עכשיו

.עדיין לא .חכו עד שנגיע למחסום

.אוקיי, חבר'ה, זהו זה

,היי, האקדח של המכללה .תחזיר את האקדח בחזרה למקום

?על מה אתה מדבר אני לא צריך שאיזה אקדמאי

שרק קיבל ציון 81 ?ירה לי בזין, בסדר

!זה הבחור המזוין שלי ...אני לא אשב כאן בזמן שאתה

!חבר'ה, מספיק ?נייט, רק לך בעקבותינו, בסדר

?האם המצפון שלך נקי

אתה בטוח שאתה רוצה ?לעשות את זה

.האות יהיה טוב יותר בחוץ

.הנה זה

?זה עבד

!זרוק אותו !עצור! ידיים באוויר

!תסתובב !ידיים מאחורי הגב

יש לך את הזכות .לשתוק, אוסמן

כל דבר שתגיד יכול .לשמש נגדך בבית המשפט

.יש לך זכות לעורך דין

.שלום, אוסמן. אני יכול לעזור לך

אני יכול להשיג לך שיחות טלפון עם ...ההורים שלך, החברים שלך

!ההורים שלי? הלוואי שהם היו מתים

.וגם אין לי חברים

.הוא נסיך אמיתי, הבחור הזה

?אני יכול להכנס לשם

.שלום עליכם

.השם שלי נייט

?מי אתה

.אני הסיבה שאתה פה

זה אני שקרא את האימיילים שלך .לדודך בסומליה

?מה קורה, טום !החדר הזה שלי בשעה 4:00

אני יודע שאת לא מקבלת הרבה ,חדשות למטה, זאמפרו

אבל אנחנו הרגע פרקנו ?מזימת טרור נרחבת, בסדר

.נסי לעמוד בקצב

?אז אתה מכיר את בראווי

?הכפר שלי

האמריקאים אמרו שאל-שאבאב .מתחבא שם

!אז הם הפציצו אותו !את כולו

...אוסמן, אני מבין !אתה לא מבין כלום-

.אבל אני כן

אתה רוצה לשנות דברים כדי שאחרים .לא יסבלו כמוך

אני יודע איך זה מרגיש .וכמה בודד זה יכול להיות

.ההורים שלי באו לכאן

.לתת לי חיים יותר טובים

עכשיו הם אוכלים מקדונלדס .בזמן שהמשפחה שלנו נשחטת

!ואתה שם אותי בכלא על כלום

...אבל

כתוב כאן שרצית לפוצץ .את הבניין הזה

.הבחור שלך שולח לי אימייל

הוא כותב "?אתה מוכן לג'יהד"

!הוא עשה את כל השאר

אבל גם כתוב שאתה סיפקת .את החומרים לפצצות

...סלולארי ...מתג

!וכמה חוטים מהום סנטר

.ושכרת יחידת איכסון !כן-

!הוא אמר לי לשכור יחידת איכסון

ואז, כשחזרתי

!הוואן והפצצה מחכים לי

?מה? מה קרה

אדוני, כאשר סימנתי את הדוא"ל ,של הבחור הזה

חשבתי שהחקירה הולכת להמשיך

אם היה ראיות משפטיות מהותיות .לגבות את זה

יש לנו שעות שלו מדבר על .ג'יהאד והרג ילדים

...נכון, אבל מדבר, אדוני, לא .הוא לא עשה שום דבר

?זאת לא המטרה

?היי, טים. איך הולך

?אתה חוגג משהו, נאט .אתה יוצא עם מישהי מיוחדת

?אה, כן, למעשה. איך ניחשת

,גאון

!ישיבת חירום בחדר הישיבות

ההתרסקות הייתה ליד כביש 301 .סביב 02:00 אמש

,המשטרה המקומית שולטת באיזור .אז, למרבה המזל, העיתונות אינה יודעת דבר

.המיכלים האלה נשאו צזיום 137

הוא משמש עבור יישומי הקרנות ,בבתי חולים

אבל, זה בפיקוח הדוק .ולא היה לו מה לחפש על המשאית

כשאנחנו עוקבים אחר המשלוח ,בחזרה לבולטימור

רשומת המכס הראתה .שמונה מכולות, לא שתיים

,אז יש עוד שישה מהם בחוץ .כולם בארץ באופן בלתי חוקי

אם הכמות הזו הגיעה ,לתוך מכשיר רדיולוגי

אנחנו יכולים לצפות ,לאלפי נפגעים

פינויים מאסיביים .וזיהום ראדיואקטיבי ברחבי אזור הבירה

?טום

ניתוח מעבדה ממקם שהצזיום .מגיע מצפון אפריקה

,אז החבר'ה מקומה 4 .הרכיבו את המפה הזאת

זהו ניתוח של קהילות מוסלמיות ,בבירה, מרילנד ווירג'יניה

.יחד עם מדינות המוצא שלהם

?מה שהיינו רוצים...כן

?מה לגבי חשודים מקומיים

ובכן, בהתחשב בכך שהצזיום ,בא מצפון אפריקה

אנחנו לא חושבים שמקומיים .באמת נמצאים בתמונה

בפעם האחרונה שמישהו ניסה לבנות

פצצה מלוכלכת על אדמת ארצות הברית .היה ג'יימס קאמינגס

הוא היה גזען לבן ,שמתגורר במדינת מיין

שרצה לפוצץ אותה .בטקס ההשבעה של אובמה

,היה לו אורניום, תוריום .והוא ניסה לרכוש צזיום

.אני בטוחה שאתה מכיר את המקרה

,זה מובן מאליו מישהו כאן הוא מבורך

לרדוף כל קצה חוט .הם חושבים שהם פורים

...אוקיי, אתה מוכן להפסיק

.אוי, אני כל כך מצטער .היי-

.אני אנג'לה זמפארו

.נייט פוסטר .אני יודעת-

?יש לך כמה דקות

.המשרדים למטה

יש רק הטבה אחת .להיות למטה בחור הזה

(ניקורט (מסטיק .זה פשוט לא אותו הדבר

אז, נייט...אתה נראה כאילו אתה

.מתקדם יותר מאשר כל השאר כאן

?אתה זוכר את אוקלהומה סיטי

...ובכן, כן, אני מניח שהייתי .בן חמש אבל, בטח

?מה אתה יודע על טימותי מקוויי

...הוא היה...איזה קיצוני בודד ?במיליציה

אל תהיה אידיוט שמזבל את המוח על שאלות

.שאתה לא יודע את התשובה עליהן .הנה

טימותי מקוויי היה לוחם מעוטר .במלחמת המפרץ

.הוא לא היה משוגע. הוא לא היה מטורף .והוא לא היה טיפש

,הוא היה גזען לבן .שעבד לפי תוכנית

?איזה תוכנית

תוכנית מתוך ספר בשם .יומני טרנר

מסופר שם על "מלחמת גזעים" להשמיד ."שחורים, יהודים, ואת "אנשי הבוץ

?אתה יודע איך המלחמה מתחילה

הגיבור נוהג במשאית תופת .לתוך בניין פדרלי

טימותי מקוויי שיחזר .את אותה סצינה מיומני טרנר

הוא נשא את הספר .איתו כאשר הוא נעצר

מה שהוא ניסה לעשות .היה לפתוח במלחמת הגזע

.אתה התמקדת בבחורים האיסלמיים .אני מבינה

כולנו עובדים לפי נרטיב המבוסס .על מה שאנחנו חושבים שחשוב

אנחנו רואים את מה .שאנחנו רוצים לראות

אבל רק בגלל שאתה לא ...מסתכל על משהו

.זה לא אומר שזה לא שם

?אז, למה את מספרת לי את זה

,אני מדבר על דם וקרביים' ,ברחובות

מלחמת גזעים של' להרוג או לההרג

יש לי מידע על תאונת משאית'

,מחוץ לבירה אמש'

שמעורב בה' .חומר רדיואקטיבי מסווג

אבל עכשיו האף.בי.איי מנסה' ?לטייח את כל זה. למה

,כי משהו גדול קורה'

,וזה יותר גדול מ-9/11' .וזה יותר גדול מאוקלהומה סיטי

,אז ראו הוזהרתם, תהיו חמושים 'ותהיו מוכנים

.שמו דאלאס וולף

.יש לו 20,000 מאזין כל ערב

אנחנו מאמינים שהוא יושב ,ממש מחוץ הבירה

אבל כמעט אף אחד .לא מכיר אותו באופן אישי

,אבל, יש לי מלשין .גלוח ראש בכנופיה

ומנהיג הכנופיה .חבר של וולף

,אז, אני צריכה מישהו שיכנס לשם .ויתקרב אליו

נכון, ואני מנסה להגיד לך !שזה לא הקטע שלי

אני בקושי עברתי את !בדיקת תפקודי ריאות

?מה אתה חושב שזה עבודה סמויה

?להרביץ לאנשים ולירות בהם

.לא, זה יחסי אנוש .זה לשלוט במצבים

.זה זה איך לזכות בחברים ולהשפיע על אנשים'

?ברצינות

זה האימון הסמוי היחיד .שאתה תצטרך אי פעם

.ראיתי אותך עם הילד המוסלמי .יש לך את רוב זה בכל מקרה

.תראה, קראתי את הקובץ שלך ,מנת משכל גבוה, יחסי אנוש נהדרים

אבל, לא פרופיל האף.בי.איי .הטיפוסי שלך

,מופנם, אאוטסיידר .ילדות אומללה

,אם חד-הורית, עוברים הרבה מקומות

תמיד הילד החדש, מציקים לך בבית הספר ...אין חברים קרובים או

!בסדר, בסדר, בסדר, לכי תזדייני .זה...זה חדירה

...מה נותן לך את הזכות להביט

כי אין לנו זמן !להתמזמז כאן

אתה לא מבריח סירה מלאה בצזיום לתוך המדינה

ואז פשוט נותן לזה .לשבת במקום

,בסדר, אבל אני מנסה להגיד לך !אין לי את הכישורים לכך

!אני אפילו לא יכול להגן על עצמי

,יש לך את הכישורים !והמשמעות שלהם שאתה לעולם לא תצטרך

?מה אמרת לילד הזה

,אתה רוצה לשנות דברים" "כך שאף אחד לא יצטרך לסבול כמוך

פצצה מלוכלכת היא כל סוג של ,מטען חבלה גולמי, שכאשר מתפוצצת

מפזר קרינה באיזור .ומעבר הפיצוץ

מה היית עושה .הוא להקרין על שטח רחב ידיים

לחלק מהדברים האלה .יש תוחלת חיים של 30 שנים

,במקרים רבים ,חומר זה לא ניתן לראות

,אין לו ריח .לא מורגש, ואין לו טעם

ככל שהיריב בעל יכולות טכניות

כך גדל הסיכוי שהם ימצאו דרכים

כדי להפיץ את רדיואקטיבי .חומר על פני שטחים גדולים

אחד הדברים שלמדנו בשנים האחרונות

היא שאנחנו חייבים להיות מסוגלים .'להתכונן ל'לא מתקבל על הדעת

חוליית מחבלים מבריחה אמצעי לחימה להשמדה המונית

.לתוך המדינה בתוך מכולה

.הירושימה אמריקנית

?האם אתה השתגעת לגמרי

האם אתה יודע איך ההנהלה ?מסתכלת על סמויים, נייט

?אתה חושב שהמשרד הזה רע

הם יגרמו לך לרדוף אחרי .פדופילים בשמורה אינדיאנית

.אני רק רוצה לדון באפשרות, אדוני

?לדון באפשרות

?של מה, להרוס את כל הקריירה שלך

.בראשית הייתה המילה

כשהמילה מצאה אותנו .היינו מחוסרי הכרה