New Amsterdam

‫"في الحلقات السابقة"‬

‫لا يمكننا أن نكون أكثر من هذا‬ ‫أخبرني بأنك تعرف ذلك‬

‫"أنا أعرض عليك ترقية‬ ‫نائب رئيس الجراحة"‬

‫"دكتور (رينولدز)‬ ‫هذه زوجتي الدكتورة (لين مالفو)"‬

‫سيصبح (فلويد) مساعدي الجديد‬

‫تريدين الدكتورة (شينواري) في قسم الطوارىء؟‬ ‫تريدين طبيباً خامساً؟‬

‫هل تتحدث عن رشوة؟‬ ‫قد أخسر رخصتي الطبية وقد أدخل السجن‬

‫- هل كانت لك علاقة في هذا؟‬ ‫- أنت فعلت ذلك وحدك‬

‫قُبلت (مينا) في (كينغز كوليج) في (كامبريدج)‬ ‫وقد كتبت اسمك ليتصلوا بك في الحالات الطارئة‬

‫- وأعتقد أنك إن التقيت بها... أمي‬ ‫- لن يحدث ذلك‬

‫- ماذا حدث لهذا المكان؟‬ ‫- الشهر الماضي، المدير الطبي...‬

‫وضب أمتعته وغادر‬ ‫ونحن نقاتل الآن للبقاء‬

‫كل مرضاي وكل يأسهم‬ ‫يصبح جزءاً مني‬

‫لن أعالج مرضى بعد الآن‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫بيتك كبير جداً‬

‫- هل تريد جولة فيه؟‬ ‫- كلا‬

‫"مما كان سيكون"‬

‫"متروك هنا وحدي‬ ‫أو هذا كما يبدو"‬

‫"يجب أن أرحل قبل أن أبدأ بالصراخ"‬

‫"ألن يوصد أحدهم الباب ويلف المفتاح؟"‬

‫"هل تشعر أنك بخير؟ كلا"‬

‫"أنا لست بخير أيضاً، كلا"‬

‫"هل تشعر أنك بخير؟ كلا"‬

‫"لا أشعر أني بخير أيضاً، كلا"‬

‫"هل تشعر أنك بخير؟ كلا"‬

‫"لا أشعر أني بخير أيضاً، كلا"‬

‫"هل تشعر أنك بخير؟ كلا"‬

‫"أجل، لا أشعر أني بخير أيضاً، كلا"‬

‫"أجل"‬

‫"أشعر بالوحدة، لكني لست بخير"‬

‫"كلا"‬

‫"بعد ثلاثة أسابيع"‬

‫انظري إلى كل هذا الطعام الرائع‬ ‫هنا في المستشفى‬

‫لدينا جزر وبطاطس وبطاطس مقلية‬ ‫المفضلة لدي‬

‫وبروكلي وهو لذيذ‬

‫لدينا كل ما نحتاج إليه هنا أيتها الصغيرة‬

‫لقد عدنا‬

‫"سنحظى بيوم جيد‬ ‫وسيأتي كل أصدقائي اليوم"‬

‫"وتبدو كل تلك الأمهات جميلات اليوم"‬

‫- هذا تغيير لطيف‬ ‫- حل العناق مكان العض‬

‫اقتربي‬

‫- وداعاً‬ ‫- وداعاً‬

‫"لأنه لن يموت أحد اليوم"‬

‫أجل، لا أشعر أن أياً منه مميز‬

‫أتعرف؟ انس أمر الأبيض‬ ‫لم لا تجرب درجة أصفر جميل، شيء مبهج‬

‫"لأنه لن يموت أحد اليوم"‬

‫أنا هنا، كيف يمكنني المساعدة؟‬

‫- شكراً جزيلاً‬ ‫- بالطبع‬

‫سيكون انتقالاً بطيئاً إلى البناطيل، صحيح؟‬

‫- دكتور (غودوين)‬ ‫- مرحباً‬

‫- هذا أنا، (سيمون) من طب الأقدام‬ ‫- (سيمون)، أصبحت ضخماً‬

‫أعرف، أليس كذلك؟ بدأت أرفع الأثقال‬ ‫بين معاينات المرضى على تطبيق (زووم) و...‬

‫وبعد ١٨ شهراً‬ ‫تحتاج (نيو أمستردام) إلى قاعة رياضية للعاملين‬

‫تحتاج (نيو أمستردام) إلى قاعة رياضية للعاملين‬

‫١٨ شهراً من معاينة المرضى عبر (زووم)‬ ‫لم يكن جيداً بالنسبة إلي‬

‫- (ميلفين)، تبدو رائعاً‬ ‫- لقد زاد وزني ٩ كيلوغرامات‬

‫بسبب تناول وجبات خفيفة‬ ‫بين معاينة المرضى على (زووم)‬

‫هل تعرف أن الأفخاذ تحتك ببعضها؟‬

‫دكتورة (ميتزغير)، هل أنت متفاجئة‬ ‫بكل التغييرات الرائعة التي كنا نفعلها مؤخراً؟‬

‫كلا يا دكتور (غودوين)‬ ‫هذه ليست تعابير وجهي المتفاجئة‬

‫بل هذه تعابير وجهي المنزعجة‬ ‫لأني سأستحم كل يوم‬

‫"ولن يبكي أحد اليوم‬ ‫لأنه لن يموت أحد اليوم"‬

‫"وفروا تلك الدراما ليوم آخر"‬

‫حسناً، أعرف أن الأيام الأولى‬ ‫قد تكون مخيفة قليلاً‬

‫لكن أؤكد لكم أن هذا مناخ تعليم وتربية آمن‬

‫كما أننا طلبنا مكاتب جديدة‬

‫بما أني مدير الأطباء المقيمين الجديد‬ ‫في قسم الأمراض النفسية‬

‫فسنقضي وقتاً طويلاً معاً‬

‫وسنعمل عن قرب معاً للعام المقبل‬

‫وستكونون في هذا الجناح مع مرضى حقيقيين‬

‫وسأكون هنا في الإشراف كمعلمكم‬

‫وحاميكم وصدى صوتكم ومرشد علم النفس‬ ‫في هذه الرحلة المذهلة التي سنبدأها معاً‬

‫في هذا المستشفى يعالجون الجسم‬

‫ونحن نعالج الأرواح في هذا القسم‬

‫حسناً، اسمعوا أيها المبتدؤون‬ ‫أنا الدكتورة (لورين بلوم)، رئيسة قسم الطوارىء‬

‫وهذا يعني ألا تلجؤوا إلي‬ ‫إذا كانت لديكم مشاكل شخصية‬

‫ولا تتذمروا من جداول عملكم‬

‫ولا تتوقعوا أن أهتم‬ ‫إذا كان حيوانكم الأليف مريضاً‬

‫سيجيب الدكتور (والش) رئيس الأطباء المقيمين‬ ‫عن أسئلتكم وسيخبركم إذا أخفقتم‬

‫إذا أخبرتكم أنا بأنكم قد أخفقتم‬ ‫فستعرفون أن هذا سيىء‬

‫هل هناك أسئلة؟‬

‫جيد‬

‫اسمعوا، أعرف أن تدريبكم كان طويلاً جداً‬ ‫وتشعرون الآن بأنكم قد أوشكتم على الانتهاء‬

‫وأنا هنا لأخبركم بأنكم لم تنتهوا‬ ‫بل بدأتم للتو‬

‫لذا، خذوا حبة دونات واذهبوا إلى العمل‬

‫حسناً، أنا الدكتور (مارك والش)‬

‫وكي نكون صريحين‬ ‫الطبيبة المقيمة (شينواري) حبيبتي‬

‫صباح الخير يا شريكي‬

‫هل هو كذلك؟‬

‫ممرضة (كاموي)، هلا تشغلين قائمة أغاني‬ ‫دكتور (رينولدز) الأسطورية‬

‫أحب أغاني (سول) لكن الوقت غير ملائم‬ ‫للأغاني البطيئة، انتقلي إلى الأغنية التالية‬

‫"لا توجد أشعة شمس عندما ترحل"‬

‫- إنها أغنية جيدة‬ ‫- هذا بسبب امرأة، صحيح؟‬

‫- كلا‬ ‫- (فلويد)‬

‫اسمع يا (كلود)‬

‫لا يريد أن يسمع أحد عن حياتي العاطفية‬

‫أيها الفريق‬

‫حسناً‬

‫ربما كانت هناك امرأة لكن...‬

‫لم تكن العلاقة ملائمة لأي منا‬ ‫لذا، أنهيتها‬

‫وأود الآن أن أمضي قدماً‬

‫(فلويد)، إذا كنت تهتم بأمر تلك المرأة فعلاً‬ ‫فيجب أن تجد طريقة لتنجح علاقتكما‬

‫الأمر ليس بهذه البساطة‬

‫لذا، أروع شيء في قائمة الأشياء الرائعة‬ ‫والتي ما زلت أفضل تسميتها بجدولك‬

‫هو اجتماعك مع الدكتورة (وايلدر)‬ ‫وهي تنتظر منذ ٣٠ دقيقة‬

‫أجل، (ساندرا فول) اللطيفة‬ ‫لم أعد أريدك أن تركزي على جدولي أو اجتماعاتي‬

‫كون هذا كل مسؤولياتي‬ ‫فعلام أركز؟‬

‫الفرح، أريدك أن تركزي على الفرح‬

‫- هل يمكنك أن تخبرني كيف يبدو ذلك؟‬ ‫- إيجاده‬

‫واستغلاله‬ ‫هذا هو موضوع البدايات الجديدة‬

‫إعادة التركيز على الأمور المهمة بالفعل‬

‫وإعادة فحص حياتنا لزيادة الفرح‬

‫والجمال والأشخاص الذين نحبهم‬

‫ويجب ألا يلهينا شيء‬ ‫عن ذلك الهدف النبيل‬

‫"أريد أن ألفت انتباهكم"‬

‫ربما سنبدأ بمسألة الفرح غداً‬

‫- ماذا حدث؟‬ ‫- لا نعرف، كل شيء يحترق‬

‫وقد ظهر فجأة‬

‫- تباً!‬ ‫- هيا بنا‬

‫ابتعدا من هنا، اذهبا‬

‫لا يبدو هذا حقيقياً‬

‫لم أفكر في أي شيء سوى أنت‬

‫وهذا‬

‫منذ مدة طويلة‬

‫فكرت في هذا‬ ‫لكن لم أعرف كيف أعبر عنه‬

‫أو ربما كنت خائفاً‬

‫ويبدو الآن أن لدي مستقبل من جديد‬

‫معك‬

‫هكذا‬

‫ما كان يجب أن أدعك تدخل‬

‫كان من الممكن أن يكون الوضع أسوأ‬ ‫يا دكتور (غودوين)‬

‫لحسن الحظ، اطفأتها المرشات‬ ‫قبل أن تصل النيران إلى خط الغاز‬

‫- هل أنت متأكدة أنه حريق متعمد؟‬ ‫- متأكدة تماماً‬

‫فقد وجدنا عدة مصادر‬

‫وهل ترى تلك الأنماط هنا على الجدار؟‬

‫إنها آثار مسرع الحريق‬

‫ماذا عن كاميرات الأمن؟‬ ‫هل صورت أي شيء؟‬

‫كانت ستصور الكاميرات شيئاً‬ ‫لو مر الفاعل من هنا لكنه لم يمر‬

‫أياً كان مَن فعل هذا‬ ‫فهو يعرف مخطط الطابق‬

‫- قد يكون مزوداً أو...‬ ‫- أو...‬

‫شخص يعمل هنا‬

‫- دكتور (غودوين)‬ ‫- المعذرة، شكراً لك‬

‫قد يبدو هذا غير مهم‬

‫لقد تغيرت المعايير‬

‫لكن ما زال لديك اجتماع بالدكتورة (وايلدر)‬ ‫الساعة ١٠ والساعة الآن ١١:١٥‬

‫هل يمكنك أن تخبريها بأن المستشفى احترق‬ ‫وربما نضع موعداً جديداً؟‬

‫لقد أخبرتها بتلك المعلومة ولم يجعلها ذلك تغادر‬

‫- شكراً على صبرك، قسم الطوارىء في حال جيد‬ ‫- شكراً أيها السادة‬

‫"إدارة الألم إلى قسم الأشعة"‬

‫(براندون)، مرحباً‬

‫أجل، يبدو أنك مصاب بالنقرس‬

‫يبدو ذلك كمرض قديم، صحيح؟‬ ‫أثرياء يجلسون طوال اليوم ويأكلون؟‬

‫أجل، لم يعد كذلك، فالشباب قد أعادوه‬ ‫مثل القميص المثلث وأغطية الرأس‬

‫كلا، يجب ألا أكون هنا مصاباً بالنقرس‬ ‫فأنا رياضي ولياقتي جيدة‬

‫كان فريقي ضمن الـ٤ فرق النهائية‬ ‫قبل ١٠ سنوات‬

‫- تهمل، هل أنت (براندون دوفر)؟‬ ‫- أجل‬

‫لقد راهنت ضدك في بركة (مارتش مادنيس)‬ ‫لقد جعلتني أخسر ١٥ دولاراً‬

‫٢٤ نقطة و٧ تمريرات و٥ صدات‬

‫كان يفترض بي أن أكون مثل (ديريك روز)‬

‫- إذاً، لم اعتزلت؟‬ ‫- لم أعتزل‬

‫بل كرة السلة هي التي تركتني‬

‫(كاندي ستوريل)، حصلت على اللقاح‬ ‫مصابة بعدة كسور وجروح وارتجاج في الدماغ‬

‫سقطت إلى الوراء عن مخرج الحريق‬ ‫وهي تصور نفسها‬

‫- على الأقل، كانت تفعل ما تحبه‬ ‫- (والش)، لنصحبها إلى غرفة الإصابات ١‬

‫(توران)، هلا تتولين أمر (براندون)‬

‫فهو يحتاج جرعتي (إيببروفين) كل ٥ ساعات‬ ‫و٣ جرعات من (كوليسين) كل ٨ ساعات‬

‫دوني ذلك كي يعرف المواعيد جيداً‬

‫ينقصنا عام قبل أن نحتاج إلى جناح‬ ‫للذين يلتقطون الصور الذاتية‬

‫ماذا لدينا؟ لنسمع ذلك‬

‫يبدو أنه كسر في عظمة الساق‬ ‫مع التهاب تفاعلي شديد‬

‫سأضع أنبوباً في الصدر للاسترواح الصدري‬

‫- (شينواري)؟‬ ‫- الذراع مشبع وقمت بخياطة الجرح‬

‫أحسنتم جميعاً، حالة المريضة مستقرة‬ ‫وجاهزة لصورة الأشعة‬

‫أنتم بطيئون جداً‬

‫يجب أن تكونوا أسرع‬ ‫لأن المريض التالي لن تكون حالته واضحة جداً‬

‫أحسنت علاج الذراع‬

‫حسناً، لننقلها إلى قسم الأشعة‬ ‫غرفة الإصابات ١ مليئة، يجب أن نخلي الغرفة‬

‫سياسة القسم هي وجود جراح عام‬ ‫لأجل إجراءات الأمعاء المسدودة‬

‫أعرف السياسة‬

‫- أرسلني زوجك للمساعدة‬ ‫- إذاً، ساعد‬

‫أردت أن تبقى علاقتنا مهنية‬ ‫فيمكننا أن نبقيها كذلك‬

‫(لين)، ماذا كان يفترض أن أفعل؟‬

‫- اترك‬ ‫- لم أستطع‬

‫لا أستطيع وعلي الآن أن أنظر إلى زوجك يومياً‬

‫أعني اترك يدي‬ ‫علي الآن أن أنظفها من جديد‬

‫أنا مخطىء‬

‫بينما تقوم دائرة الإطفاء بعملها‬ ‫أريد أن يضع قسمك تحليلاً لصفات مفتعل الحريق‬

‫حسناً، أجل لكن ذلك مجال متخصص جداً‬

‫ماذا تعني؟ ألا يوجد أحد بين العاملين‬ ‫متخصص في افتعال الحرائق أو هوس الإحراق؟‬

‫كلا، هناك متخصص لكنه ليس ضمن العاملين‬

‫إذاً، أين هو؟‬

‫الغرفة الجماعية ٢‬

‫تسرني رؤيتك مجدداً يا دكتور (فروم)‬

‫(هيلين)؟‬

‫تحدّثي إلي‬

‫- عندما تحدّثت عن المستقبل...‬ ‫- هل الوقت مبكّر على ذلك؟‬

‫- لا، جعلني ذلك حزينة‬ ‫- (هيلين)، هل أحزنك ذلك؟‬

‫لماذا؟‬

‫عندما كنت في (لندن)‬ ‫انتابني شعور عميق‬