Gary Unmarried

صبح بخیر

چند هفته پیش من خونه ات رو رنگ نکردم؟

نه ، یه مشت کارگر رنگش زدن وقتی که تو سرت با من گرم بود

می دونی چیه؟ اون کارگرها زندگیشون ایده آله

سر وقت میای سر کار ، سخت کار می کنی و ممکنه فقط رئیست رابطه ی جنسی داشته باشه

باشه. بیا بریم دوش بگیریم

می دونی چیه؟ تو برو دوش بگیر

من همینجا دراز می کشم و روی اون حالتهایی که

دیشب حین سکس داشتیم ، اسم می زارم

عزیزم ، نصف اونا جدید نبودن ، و آخریشون رو

فکر کنم لیز خوردی

ممکنه که لیز خورده باشم اما مطمئنم که منطقه رو سوراخ کردم

تو عالی بودی دیشب باور نکردنی بود

خیلی بیشتر از اون چیزی که فکر می کنی هست

اگه بتونم دوباره راه برم

کمرم

چه خبر؟

شامپو داری؟- آره ، فقط-

اونی که خالیه رو بردار ، یکم آب بریز توش و تکونش بده

خدا کنه ماساژورخونه به خونه باشه

کیه؟- زن سابقمه-

اگه ساکت باشیم ، احتمالا خودش میزاره و میره

گری ، باورر کن ، تو باید با زن سابقت رابطه ی متمدنانه ای داشته باشی

پس برو طبقه ی پایین ، مهربون باش ، و ببین چی می خواد

می دونم اون چی می خواد همین الانش هم سمت چپی رو داره

سلام ، تامی- سلام ، بابا-

سلام خوشگلم ، دوستت دارم. قضیه چیه؟ چرا بچه ها مدرسه نیستن؟

ما مجبور بودیم که بیایم اینجا و چیزهایی رو که تو دیشب

فراموش کرده بودی بزاری توی کوله ها برداریم- داری در مورد چی حرف می زنی؟-

من همه ی چیزهایی که داشتن گذاشتم توی کوله هاشون. من چی رو فراموش کردم؟

کوله پشتی هاشون

و تو راه هم به دلیل سرعت زیاد جریمه شدم

تو به دلیل سرعت زیاد جریمه شدی؟ موضوع چیه؟

سینه هات نتونستن که تو از این مخمصه نجات بدن؟

نه ، گری من دیگه اینقدر خورم رو کوچیک نمی کنم

چرا نه؟ اونا کوچیکن

می دونی چیه ، گری؟ اگه توی روز"ماردی گراس"بودیم

سینه هات بزرگتر می شدن ، دوست من ، باشه

درسته- توی اتاقم نیست ، مامان-

هنوزم نمی تونیم ویلون سل لوئیز رو پیدا کینم چطوری ویلون سل رو گم کردی ، گری؟

نمی دونم ، من همه جا رودنبالش گشتم

برو توی ماشین زود میام. باشه؟

خداحافظ بابا- امروز امتحان داری؟-

من یه امتحان فرانسوی دارم

این عالیه خیلی بد شد که ما هیچوقت نمی ریم آلمان

چرا مثل پدرت راه میری؟- چی؟ کمرم آسیب دیده-

خدای من ، تو تنها کسی هستی که می دونی چطور درستش کنی

چی؟- زودباش. تو میتونی این کار رو بکنی-

من می خوابم روی زمین تو درستش می کنی

برای درست کردن کمر تو من باید روی زمین بخوابم

و از همه جای تو بالا برم این نقضه قوانینه

زودباش ، کمکم کن کمکم کن ، انجامش بده

بسیار خب ، اما تکون خوردن نیازی نیست

این دفعه چطور آسیب دیده؟ چی؟ با بلند کردن؟

نه ، بلند کردن چیز سنگین نبود

چی ، تو سقف رو رنگ کاری کردی؟

الیسون ، من توسط کارهایی که تو قبلا هشدار داده بودی به کمرم آسیب نرسوندم ، باشه؟

کمرم به خاطر یه سکس جذاب و عالی با دوست دختر جدیدم آسیب دیده

و من کارم تموم شد- چی؟-

تو حتی به من دست نزدی

من نمی خوام در مورد زندگی جنسیت چیزی بشنوم ، باشه؟ یکم حد و حدود رو یاد بگیر ، آقا

حد و حدود؟

تو با مشاور ازدواجمون

نامزد کردی. فکر نمی کنی که این خودش گذشتن از خطه؟

دکتر والتر کراندل همه کاری برای نجات دادن ازدواجمون کرد ، همینطور من

و من تنها این حرف رو زدم چونکه می دونستم این کار رو می کنی

شرط می بندم اگه دکتر کراندل کمرش آسیب ببینه

و نتونه با اون دوچرخه اش مسخره اش دور شهر بچرخه ، تو درستش می کنی

من کمر والتر رو درست می کنم چونکه اون نامزد منه

و همینطور یه نویسنده که کتاب چاپ کرده

و توی مجله ی"تایمز"بوده و توی برنامه ی"امروز"بوده

آره ، چی؟

ویلارد اسکات براش تولد مبارک خوند؟

اینا کلیدهای تو هستن؟- آره ، هستن-

زودباش ، تام داره دیرمون میشه

می بینمت بابا

این تلفن توئه که همه اش ویبره می زنه؟

این دنیله

امروز صبح 11 بار زنگ زده من هم دیگه جواب نمی دم

نمی دونستم که دنیل اینقدر حسوده

یکم

می دونی ، اون همش اصرار داره همیشه دست من روبگیره ، حتی موقع نهار

من نمی تونم غذا بخورم

و فکر می کنم دست چپم به خاطر فشار دادن کوچیکتر شده

بیارش بالا. بزار ببینمش

بزار ببینم ، با دست چپت اگه میتونی کلیدهای بابا رو بردار

بفرما ، تو آدم خوبی هستی گوش کن ، باید یه چیزی رو به تو بگم

تامی ، این یه چیز خوبیه ، باشه؟ این دختر از تو خوشش میاد ، درسته؟

بعلاوه ، یه دست گیرت میاد

من توی دوستهام اولین کسی هستم که دست دوست دخترم رو میگیرم

این پسر منه

اما اگه زیاد جذاب نبود فکر می کردم که دیونه ست

آره. این خوبه که همیشه جذاب ها دیونه نیستن

Mehrdad Wizard

دنیس ، خواهش می کنم. فقط این کار رو پشتم انجام بده ...زودباش. تو فقط

دستهام رو بالای سرم بگیر

و بشین روی باسنم و بعدش پاهام رو باز کن

و باسنم رو دور بده تا یه صدایی شبیه پوپ بشنوی

آره. من این کار رو با تو نمی کنم ، مرد

کمک کن بلند شم دستت رو بده به من

دستت رو بده به من بسیار خب ، خوبه

خدایا ، دستم

کمرم من دستم رو زدم به کمرم

اگه توی خونه ی قدیمی خودم بودم ، فراموشش کن الیسون کمرم رو خوب می کرد

می رفتم توی وان با آب داغ می نشستم و دوباره مثل سابق می شدم

این سکس پایان ناپذیر با ونسا داره من رو میکشه

وحشتناکه

بهت گفتم که زنم 27 کیلو اضافه وزن پیدا کرده؟

ببین ، قضیه ونسا اینه تو اون رو دیدی. اون خیلی قشنگه

و برای بعضی دلایل ، اون فکر می کنه من باورنکردنی هستم من دارم باهاش ادامه میدم

اون قبلا با آدم های کچل و انعطاف پذیر

و هیکل خطی و میزون سکس داشته

میدونی ، و...می دونی قضیه چیه؟

مثل این می مونه که من همیشه خودم رو اثبات می کنم

باید با تو صادق باشم ، دنیس تا حالا هیچوقت اینقدر احساس آسیب دیدگی نمی کردم

مواقعی رو که در مورد فوتبال حرف می زدیم یادت میاد؟

هنوز ویلون سل رو پیدا نکردی ، گری؟ لوئیز امشب تمرین داره

کیه؟

تو اصلا دنبالش گشتی؟

نه. من دنبالش نمی گردم. من توی راه کارم هستم. توی آزاد راهم

می خوای چیکار کنم؟ هی رفیق

من باید حواسم به جاده باشه ، باشه؟

اون یاروتقریبا من رو کشت. هیجان انگیز بود

عوضی ، آشغال. میدونی چیه؟

آره؟ واقعا کلاس داره که با بچه ها توی ماشین باشی

من آبجو ندارم ، گری

حتی توی طبقه ی پایین ، خدای من

داری چیکا می کنی؟ تو هیچوقت این موقع روز خونه نبودی

چی؟ یکی از کلاس هام رو لغو کردم که بیام می دونی ، یکم روزنامه مطالعه کنم

باشه ، می دونی چیه؟ نیازی نیست که به تو بگم که توی خونه ی خودم چیکار می کنم

تو توی وان آب گرم من بودی؟

نه ، من توی وان آب گرم خودم بودم که با دستهای خودم توی حیاط درستش کردم

که وکیل من تونست از چنگ دوست تو

که به مدرسه ی اینترنتی حقوق رفته بود ، دربیاره

ببین ، گری منظورم اینه ، به خاطر کمرت متاسفم. واقعا می گم

...اما جدی می گم ، اومدن به اینجا و داری چیکار می کنی؟

دارم شلوارم رو عوض می کنم؟- توی آشپزخونه ی من؟-

آره ، چونکه اگه من با لباس خیس تو خونه بگردم

از دستم عصبانی میشی

گری ، فقط

باورم نمیشه که می خوای جلوی من لباس عوض کنی. خدایا

باشه ، مسئله ی بزرگیه من که نمی دونم کجای این موضوع بزرگه

...منظورم اینه ، لباس عوض کردن جلوی تو ، مثل

مثل لباس عوض کردن جلوی یه مَرده

یه مرد؟

می خواستم بگم سگ ، اما می دونستم که بهت توهین میشه

می دونی چیه ، گری؟

تو باید شلوارت رو بپوشی و بری و از حالا به بعد ، حد و حدود جدید

باشه؟ تو اجازه نداری که توی خونه یا هر جای بیرون خونه ی من بیای

باشه؟ من هم به خونه ی تو نمیام و چرا تو هنوز لختی؟

چونکه کمرم قفل کرده نمی تونم خم بشم و شلوارم رو بردارم

به خاطر خدا- من به کمکت نیاز دارم-

کمکم کن شلوارم رو بردارم

باشه باشه ، پای راستت رو بهم بده

باشه

خدای من ، پای راستت ، مگه 3 سالته؟- معذرت می خوام-

باورم نمیشه گری ، تو اومدی توی خونه ی من

و فریزم رو زیر و رو کردی ، شلورت رو درآوردی می دونی چیه؟ خودت انجامش بده

باشه- ...خدایا ، این-

باشه. نمی دونم چرا یه موضوع کوچیک رو اینقدر بزرگ می کنی

به خاطر اینکه اون چیز کوچیک توی آشپزخونه ی منه

تو تهویه رو درب و داغون کردی

من فقط جلوی هوای سرد فریزر ایستاده بودم

می دونی چیه ، گری؟ اینجا خونه ی منه

می دونم که خونه ی توئه ، الیسون و من به این موضوع احترام می زارم

من فقط از وان آب داغ استفاده کردم چونکه کمرم آسیب دیده بود و این حقیقته

کباب ها آماده هستن

خدای من کمرم راست و ریست شده

می دونستم که این اتفاق میوفته

و هنوز...به هر حال انجامش دادم

بابا؟- بیا اینجا ، عزیزم-

سلام ، بابا- سلام ، چطوری؟ ، معذرت می خوام-

من هنوز ویلون سل تو رو پیدا نکردم ، باشه؟ برادرت کجاست؟

درست پشت سرم

تامی ، بلوغ جنسی پدرت رو درآورده

سلام ، گری- سلام ، کراندل-

الیسون پرسید گه می تونم برم تام و لوئیز رو از مدرسه بیارم

عالیه. تام کجاست؟

بدبختانه ، دوچرخه ی من فقط می تونه یه نفر اضافه سوار کنه

مجبورم کرد که پشت سرش بدوم

این اصلا معنی سوار شدن رو نمی ده

اینجا چه خبره ، کراندل؟- همه ی چراغ ها روشنه-

من فهمیدم که بین تو و الیسون اتفاقی افتاده

و اون ترجیح میده که برای یه مدت با تو حرف نزنه

واقعا؟ اون می خواد بوسیله ی نیومدن به خونه ی خودم ، من رو مجازات کنه؟

امیدوارم که زیادی جدی نباشه و دست از نقد کردن چک های نفقه برداره

من نمی دونم که چی بین شما اتفاق افتاده

اما اگه دلت بخواد حرف بزنی من کلاهم رو قاضی می کنم

باشه. این هم مثل این یکی چونه بند داره؟

شوخی منحرف کننده. این کارها سلامتی بخشه

اما اگه تو تو تفسیرت رو از این موضوع به من بدی من هم بینش خودم رو در این مورد میگم

آره. توهین نمی کنم کراندل فکر نمی کنم. منظورم اینه ، بیخیال بابا

تو داری با زن سابق من ازدواج میکنی تو اونقدرها هم باهوشتر از من نیستی

من سعی کردم باهاش حرف بزنم اما اون هم دلش نمی خواست که با من در میون بزاره