Joe Pickett

Gdje je, dovraga, moj helikopter?

Na putu je, gospodine.

I zatvorili smo autocestu

jer samo nekoliko minuta nakon što je Romanowski pobjegao.

Tako da znamo da je gotovo sigurno pješak ili na konju,

što znači da je naša zona potrage ovaj radijus od deset milja.

Stoga bismo se trebali usredotočiti u ovom smjeru.

Ravno gore i preko planine.

Podigni ruke tako da ih mogu vidjeti, Nate.

Ti prvi.

Sjeverni tim, maknite se.

Traže me u cijeloj državi, Joe.

Kako si to napravio?

Pratio sam sokolove.

Duguješ mi uslugu.

Ovdje sam pokupiti.

Trebaš mi pokazati gdje si našao te lešinare.

Ja sam traženi bjegunac, Joe.

Misliš li stvarno da je to dobra ideja

otići samnom duboko u šumu?

Ne znam gdje bih drugdje.

Pomoći ću ti u potrazi za lešinarima,

ali neću dopustiti da me vratiš u zatvor.

Kopiraj to?

Da, vidjet ćemo.

Energija.

Gorivo.

Život.

Više od 58 godina,

InterWest Resources pokreće američke snove.

A sada s PilotCrest cjevovodom,

mi pokrećemo budućnost Amerike.

Bok, ja sam Rex Weathersly.

I znam da PilotCrest cjevovod

bit će blagoslov za svaki zapadni grad kroz koji prođe.

Blagoslov za ruralnu Ameriku...

Prava Amerika.

To je zato što su cjevovodi spas.

Ne donose samo naftu.

Oni donose priliku.

"Oni donose priliku."

Sada, sve što trebam učiniti je slijediti moje vodstvo u ovome

i možemo zaraditi više novca

nego što možemo potrošiti u desetak životnih vremena.

Također tražite prilično malo našeg novca.

Mislim, vidjeli smo tvoje brzo bogaćenje

sranje prije, Vern.

Zemljana farma,

drive-thru striptiz klub.

Samo malo.

Zašto bismo ti ovaj put vjerovali, Vern?

Pa, pokrio sam sve svoje osnove o ovome.

Vidi, InterWest radi što god ja kažem.

Uvjereni su da je njihov put brava,

ali ono što tek moraju shvatiti

je li to njihova trenutna ruta

prolazi pravo kroz sveto rodno tlo.

Oh, to će biti PR fijasko dolje

jer do tada će biti predaleko na stazi

s previše novca na liniji.

I očajnički će tražiti alternativni put.

Alternativni put, koji ja--

mi ćemo ih osigurati,

Uz zdravu najamninu, naravno.

100.000 dolara po milji godišnje

u vječnosti.

To je latinski za vraški bogat.

Sada, sve što moramo učiniti je kupiti svu zemlju.

Što je sa zakonom?

Ne misliš valjda da će itko ovo nanjušiti?

Pa, što je tu protuzakonito?

Prijevara?

Insajdersko trgovanje? Reketarenje?

Oh, umak od jabuka.

I ne brini za Buda Barnuma.

Recimo samo da imam neke informacije

što bi se moglo pokazati štetnim ako on postane problem.

I taj novi lovočuvar

koga sam izabrao, osobno, sebe,

vjeruj mi kad ti kažem, o, on je upravljiv.

Ti si stvarno sumnjivi kurvin sin.

Znaš li to, Vern?

Oh, vjeruj mi.

Na sve sam mislio.

Mm.

Bok, mali prijatelju.

što si ti

Nisam vidio nikoga od vas prije.

Oh. -

Oh!

Želiš ovo kupiti?

Oh, da.

Mislim, u redu.

Ali zašto?

Ne možeš ga posjedovati. Ne može se uzgajati.

Nije blizu nikakvih cesta.

Nemaš čak ni pristup...

Ono što mi ovdje kažemo,

pokriveno je povjerljivošću odvjetnik-klijent, zar ne?

Točno. - Onda...

samo šuti dovraga

i kupi prokletu zemlju za mene.

Ovuda je.

Hej, Clyde, ako si me doveo čak ovamo

da mi pokažeš plod svoje mašte,

Upucat ću te u potiljak.

Je li to pileći batak?

Mmm-hmm.

Pa sad.

To je nešto.

Koliko ljudi zna za ovo?

Pa, mislio sam prvo tebi donijeti.

Dakle, nisi rekao nikome osim meni.

Nikome nisam rekao.

Mislio sam da znaš mnogo o unutarnjem funkcioniranju grada.

Pa sam pomislio možda,

prije nego što to prijavim u sjedište,

Trebao bih te pitati misliš li da je to moj najbolji komad.

Jer što oni kažu?

"Znanje je moć," zar ne? - Oh, pametno.

Da.

Pa, poznajem puno ljudi.

Ljudi koje bi ovako nešto povrijedilo.

Mm.

znaš,

Mogao bih ovo srediti umjesto tebe.

Mogao bih učiniti da sve jednostavno nestane.

Kako postupiti?

Stvarno želiš znati?

Možda je bolje ostati na dohvat ruke.

A što biste htjeli zauzvrat?

Želim biti šerif.

Koliko ih imamo?

Huh.

Postoje samo tri mrtve lasice.

Što?

Sa svim tim eksplozivima?

Ne čini se da je to baš isplativ način

da mi ubije tri lasice.

Je li tako, Calvine?

Je li to ono što misliš?

Zanijemio.

Pogledaj. -

Koliko ovih stvari postoji?

Sranje!

Te se stvari brzo vraćaju u svoje rupe.

Trajat će zauvijek

ako ih pokušamo ubiti nekoliko odjednom.

Ne pucaj.

Donio sam zalihe.

Nije li to Wacey Hedeman.

Izvanredan lovočuvar.

Jeste li skoro završili?

Skoro gotovo?

Mora da me zajebavaš.

Nisi spomenuo

postoji cijela ogromna kolonija tih gadova.

Da?

Pa što?

Pa?

Vjerojatno rade djecu brže nego što ih možemo ubiti.

To je pa što.

Pa, što hoćeš od mene?

Tražio si da ti platim pola unaprijed,

što sam i učinio.

E sad, to je binarna situacija.

Ili je posao gotov

ili posao nije završen,

ali ne dobiješ drugu polovicu

sve dok svaka od ovih lasica ne bude mrtva.

Možda imam ideju.

Začepi, Clyde!

Odrasli pričaju.

Dakle, dobro smo, Ote?

Jeste li razgovarali s Pickettom o

već dobivam svoju dozvolu za lov?

Ne još.

Ne brini za to. Vratili smo se daleko.

Gotovo je.

Vi samo pazite da radite svoj posao.

Inače, dolazim na prvo poluvrijeme

i ne dobiješ ništa.

Možda znam način da ubijem lasice.

Travanj!

Travanj!

Oh, tu je moja mala balerina.

Tata.

Pokupio sam nešto za tebe.

Izvoli.

Hajde, otvori je.

što ti misliš - Obožavam to.

Da? - Jako mi se sviđa.

Pa hajde, obucimo ga.

Joj! Ha!

izgledaš prekrasno

Tata sada malo zarađuje.

Tako da opet možemo imati lijepe stvari.

Moram napraviti mali znanstveni eksperiment.

Voliš znanost, zar ne?

Napravit ćemo tajni napitak.