This Is Not a Comedy (El Comediante)

NETFLIX PRESENTEERT

Liesje leerde Lotje lopen...

Liesje leerde...

Mijn moeder is dus een van die mensen die in karma geloven.

Ik geloof er niet in, wij Tweelingen zijn erg sceptisch.

Ik geloof het op zich wel, maar vertrouw esoterische winkels...

met bewakingscamera's niet.

Een warm applaus voor een goede vriend en komiek...

Gabriel Nuncio.

Goed, ik heet dus Gabriel Nuncio...

en ik volg al zeven of acht jaar...

alle Gabriel Nuncio's op het web.

Je ontdekt dan beetje bij beetje...

dat alle Gabriel Nuncio's iemand hebben, verliefd zijn en gelukkig...

tot je uitkomt bij...

de enige Gabriel Nuncio op het web die alleen is.

GESCHIKT VOOR IEDEREEN

Maar...

een paar maanden geleden...

heb ik iemand ontmoet.

Een meisje dat ik overal tegenkwam.

Ik kwam haar tegen in de wasserette, in de koffietent, in Sanborns.

En...

dat bleef gebeuren, tot ik op een dag m'n moed verzamelde en haar appte...

met de erg effectieve tekst:

'Hoi.'

Ik nodigde haar uit, en toen ik opendeed...

Hoi, dat was snel. - Ik woon in de buurt.

Ze liep naar de woonkamer, legde de ukelele op schoot...

en zei:

'Ik moet je iets vertellen.'

En ik zei:

Dus zij zei:

'Dit kan de reden zijn waarom jij en ik elkaar overal tegenkomen.'

En ze speelde op haar ukelele.

En ik zei: 'Oké.

Ik heb contact met ruimtewezens.'

Vierhonderd.

Plus honderd is vijfhonderd.

Vijf, tien, vijftien, zestien en zeventien.

En zo is het rond, Gabito.

Het is nog te weinig, toch?

Ja, ongeveer drie peso. Wil je die? - Nee, het is honderd te weinig.

We hebben het bier eraf gehaald.

Het bier is van het huis.

Gewoon bier, jij dronk geïmporteerd bier.

Hé, was dat niet Leyre die wegliep?

Ja, dat klopt. - Nee toch, Gabriel.

Ik maak je af.

Ik had het bij het eerste moeten houden, alleen het stuk...

over de Gabriel Nuncio's.

Ik zou ermee moeten stoppen, maar het is m'n brood.

Ik wil moeder worden.

Dat is mooi, geweldig.

En ik...

Wij zijn al een tijd beste vrienden. We kennen elkaar erg goed.

Ik wil dat je me helpt.

Hoe bedoel je?

Om het te krijgen.

En Ricardo dan?

Ricardo en ik...

zijn uit elkaar.

Nu even.

Voorgoed. - Jullie maken het altijd goed.

Goed.

Kijk me niet zo aan. - Nee, ik lachte gewoon.

Ik weet dat ik nogal wat vraag.

Denk er gewoon over na, goed? - Goed.

Ik zal erover nadenken.

Dat heb ik je net gezegd.

Ja.

Ik heb hem open. - Geweldig.

Kom erin.

Pardon. - Ga je gang.

Goedenavond. - Alles goed?

Dag, Lauro.

Bitle, je speelde laatst een nummer...

Geen idee. - Niet?

Klinkt bekend. - Is dat zo?

Volgens mij ken ik het. - Misschien van een leerling?

Mijn fout, sorry.

Hoeveel was het, 150?

Dat was het, maar dit is een dwarsslot. Die zijn moeilijker.

Hé.

Je bank staat bij de ingang.

Ja, en?

Het is 270.

Nou, dit is 250.

Tweehonderdzevenenzestig.

Jemig. Je krijgt nog drie peso, goed?

Goed.

Bedankt. - Ja, goed.

En dit is wat dit gerecht zijn smaak geeft.

Zoals ik het zie, is dit de perfecte ribeye.

Wat is er, mam?

Gabito. Heb je het druk? - Ja, nogal wiedes.

Waarom doe je zo gemeen? Zo heb ik je niet opgevoed.

Wat is er, mam?

Waarom ben je niet bij m'n oom geweest? - Welke?

Oom Gonzo.

Gabito, het gaat niet goed met hem.

Gabriel, dat heb ik je verteld. - Ja, maar het is te ver van hier.

Hij gaat dood.

Ja, sorry. Het is...

Jij woont dichterbij dan wij, je hoeft geen vlucht te nemen.

Ik hoor een echo.

Jij woont dichterbij dan wij.

Ik had je wel gehoord.

Goed. Ik ga vandaag, mam.

Neem bloemen mee van ons allemaal.

Ik stuur ze wel. - Wat? Nee, niet sturen.

Breng ze naar hem. Wij betalen ze wel. - Ik kan ze wel betalen.

Ik bel je later.

Gabriel, lieverd, stel me niet teleur, jongen.

Goed.

Ik moet ophangen.

Ik ga nu ophangen.

Ik hou erg veel van je. - Dag. Ik ook van jou. Dag.

Leyre.

Wat ben jij een bruut.

Wat is er?

Zoals je het zei, leek ik wel een psychopaat.

Was tot het einde gebleven.

Dan zeg ik dat je de beste bent. - Ik geloof je niet.

Ze weten niet dat het over jou gaat. - Zelfs je imitatie was slecht.

Stom. - Het was een grap.

Sorry.

Wil je wat eten?

Ik rammel.

Je deed me aan m'n jeugd denken.

Waarom? - Omdat ik gepest ben.

Inderdaad, ja.

Hier?

Wil je ribeye?

Het is de perfecte ribeye.

Dat is geen ribeye.

De perfecte biefstuk, dan.

Er moet ook salade bij, toch?

Heb je olie?

Olijfolie? - Ja, natuurlijk.

Meer niet?

Ik heb limoenen.

Hoeveel?

Duizend.

Duizend? - Duizend, ja.

Hoera.

Ik stop overal mee en ga bij het circus.

Word je een clown?

Luister.

Gewoon luisteren. Dit is ons liedje.

Do...

re, mi...

fa...

Ik ben nog wel heel boos op je. - Prima, maar leg het mes weg.

Nu niet.

Ja, nu.

Nu niet.

Ja, nu.

Een beetje lawaai.

Ik ben.

Het was toch voor je kamer? - Ja.

Wil je een kleed ophangen?

Die wil ik niet. Het kleed dat ik wil is hier.

Die is hetzelfde. - Niet waar, voel maar.

Deze is zachter.

En hij is ook waterafstotend.

Er moet licht doorheen.

Nee, juist niet.

Voor jou, lieverd.

Je zit vol angst.

Vol duisternis.

En je wilt er nog dieper in?

Laat het licht binnen.

Overdag is hij open, 's avonds dicht, zien de buren me niet.

Je klaagt over tegenslag, maar bedekt je ziel met een gordijn.

Ik klaag niet over tegenslag.

Zullen we niet over hekserij praten?

Geen hekserij, het gaat om je energie, je innerlijke licht.

Zullen we niet over de intergalactische confederatie...

over chakra's, of over licht praten?

Niet over licht? - Ik wil gordijnen kopen.

Maar alles is met elkaar verbonden.

Dus het is 2800, inclusief korting? - Ja.

Renteloze aflossingen? - Klopt.

Dit is wat u koopt.

Is dat akkoord? - Ja, goed.

Ik ben zo terug. Legt u het apart? - Natuurlijk.

Neem je het niet mee? - Ik wil de maat nakijken.

Het is trouwens net een kleed.

Je bent prachtig.

Wat?

Ik zeg het zo. Geef me even.

Dat is dan 360 peso.

En als je vier rozen weglaat?

Dan kost het wat minder.

Driehonderd. - Driehonderd.

En als we er 15 weglaten?

Vijftien. Als ik er vijftien uithaal...

Ik bedoel...

Dan is het 75.