KPop Demon Hunters

Huntrix!

Huntrix!

Huntrix!

Dunia akan mengenal kalian sebagai bintang pop,

tapi kalian akan jauh lebih dari itu.

Kalian akan menjadi Pemburu.

Iblis selalu menghantui dunia kita,

mencuri jiwa kita dan menyalurkan kekuatannya ke raja mereka, Gwi-Ma.

Sampai pahlawan muncul membela kita.

Lahir dengan suara yang bisa mengusir kegelapan.

Menyanyikan lagu keberanian dan harapan.

Tapi Pemburu lebih dari prajurit.

Musik kita menghidupkan jiwa

dan menyatukan semua orang.

Dengan ikatan ini,

Pemburu pertama membuat pelindung untuk dunia kita,

Honmoon.

Setiap generasi,

trio Pemburu baru dipilih untuk memenuhi tugas utama kita.

Pelindung nan kuat, tak bisa ditembus,

yang akan menjauhkan iblis dan Gwi-Ma dari dunia kita selamanya,

Honmoon Emas.

Kini, itu tanggung jawab kalian.

Kemenangan itu sudah di depan mata.

Suara kalian,

lagu kalian, yang akan ciptakan Honmoon Emas.

Ya, Celine.

HUNTRIX KONSER FINAL TUR DUNIA

Ayo, Huntrix!

UNTUK SELAMANYA

Kami sayang Huntrix!

Mira biasku.

Dia visual dan penari utama.

Paling jago menari.

Keluarganya kecewa padanya.

Mira keren banget.

Siapa berani pakai kantong tidur di Met Gala?

- Dia panutan kami. - Yang terbaik. Suka.

Kami hadir demi Zoey!

- Raper dan penulis lirik. - Besar di Amerika.

Di Kota Burbank, AS.

Dia maknae terimut.

- Tapi saat nyanyi rap, luar biasa. - Seram banget.

Sebaiknya kau hati-hati.

Kami sayang Rumi!

Dia putri artis terkenal.

Ibunya Sunlight Sister, tapi tiada saat dia bayi.

Celine merawat dia dan bentuk Huntrix.

Suara Rumi luar biasa. Bak…

Suaranya menyentuh hati!

Mereka akan vakum karena itu penting. Kami bakal kangen banget!

Semua bersemangat!

Baiklah. Di sana oke. Siap? Siap. Tapi di mana para cewek itu?

Eh? Apa? Ke mana mereka?

Ini konser terbesar kita.

Lagu terbanyak.

Tarian terbanyak.

Saatnya karbo terbanyak.

Demi para fan!

Aku butuh 10.000 kalori untuk bisa menari.

Seribu persen. Miliotriliun.

Mana ada angka itu.

Demi fan kita.

Mereka pantas dapat yang terbaik.

Waktunya ramen sebelum konser!

Fan bahagia, Honmoon pun bahagia!

Lah, tak ada airnya.

Maaf, Nona?

- Ya, Nn. Hunter… ix? - Kami mau air panas…

Segera. Sama-sama. Arrideverci. Dah.

Oke.

- Hai, Bobby! - Ya, hai!

- Sedang apa? - Makan sebelum konser.

Sebelum konser? Lalu konsernya?

- Kemarikan! - Sayang kalian!

Sayang kalian juga!

Manisnya.

Hei! Lihat tato baruku!

Keren.

Sini! Kok telat banget?

- Telat? - Lima puluh ribu fan menunggu.

Mereka bikin banyak poster imut.

Bisa-bisanya telat? Andai kalian sudah tiba.

Tenanglah. Sampai ketemu.

Ramyeon-ku saja belum habis.

Lagi nyemil kenapa diusik?

Ramyeon-ku belum habis!

- Permisi? - Duduklah.

Sudah mepet. Kau iblis.

Apa maksudmu?

Senyum aneh, siram tanaman pakai kopi,

dan mereka?

Jelas banget.

Kami hanya…

- Lihat! Pola. - Ini? Ini hanya…

Ayo keluar, Semua. Kami buru-buru!

Oh, kau punya polanya.

Kini, matilah kalian.

Yang akan mati malam ini…

Kataku, yang akan mati malam ini adalah…

Maaf, apa?

Fan kalian! Kami akan lahap mereka!

- Tidak. - Tidak, ya!

Tidak.

Jangan mereka.

Jika kalian usik…

Kami akan hajar kalian.

Kau datang di waktu salah

Tapi kau sudah keterlaluan

Mau main nekat? Oke, kami bisa lebih nekat!

Coba saja, semoga kuat Mau setara? Mimpi, Say!

Bisa kelar, waktunya salah Mau ribut, ya!

Darahku bukan buat menyerah! Aku beda sampai akar!

Membantai kau itu tugasku, ya!

Badan menempel Aku usil, tak ada maaf

Kau muncul, aku muncul Telat ke pesta!

Tidak, ya!

Siap tempur untuk ini! Percuma lari, ayo hadapi!

Kesal? Lihat cermin! Aku gas, kau minggir!

Sekali sentuh, kubuat kau terlelap!

Dengar suara itu terngiang di benakmu!

Duduk dan nikmati pertunjukan!

Akan kutunjukkan padamu Begini cara kerjanya!

Huntrix selalu tepat Begini cara kerjanya!

Hei!

Huntrix tak menyerah Begini cara kerjanya!

Hei, hei, kita menguasai kota!

Dunia menggemakan suara kita!

Makin panas, makin pecah!

Huntrix buktikan Begini cara kerjanya!

Yah, pesawat ini rusak.

Oke, ayo.

Langkahmu tenang Rebut mahkota, hati pun tenang

Kenapa kau begini? Kau mulai, malah pergi

Maju sini, tamat kau!

Dari pagi sampai senja Ayo main!

Langkah satu dari sejuta Kami serang! Mau? Sini!

Sepatu hak, kuku, kaca, maskara!

Pakaian cetar untuk era napalm-ku!

Kurias muka, imut tapi garang!

Cermin di ponsel, siapa yang tercetar?

Kami? Halo!

Sekali sentuh, kubuat kau terlelap!

Dengarkan lagu itu terngiang di benakmu!

- Duduk, nikmati pertunjukan! - Itu!

Karena akan kutunjukkan!

- Akan kutunjukkan! - Akan kutunjukkan!

Cara kerjanya!

- Diam, tapi gigit! Penuh racun! - Kostum keren!

- Jujur! Kau tahu itu… - Cara kerjanya!

Oke, aku suka mengoceh Tapi ucapanku bak Rambo!

- Muka santai, tapi perjuangan brutal! - Begitu caranya!

Dengar suara kita tak tergoyahkan

Sampai nyanyian usir gelap kelam

Rasa takut pun ikut gentar Sampai terang usir malam yang liar!

Begini cara kerjanya!

Hei, hei, kita menguasai kota! Dunia menggemakan suara kita!

Keraskan suaranya!

Huntrix buktikan

Begini caranya!

Kami buru kau sampai dapat!

Kami menangkapmu sekarang, sekarang!

Kami tunjukkan caranya!

Huntrix selalu tepat

Begini cara kerjanya!

Biar kutebak. Mereka lolos lagi?

Para Pemburu itu terlalu kuat.

Aku mengerti.

Serius?

Aku mengerti kalau kau lemah!

Menyedihkan!

Tak berguna!

Kalian semua!

Kalian tak tahu?

Begitu mereka ubah Honmoon jadi emas, habislah kita!

Dulu, ada raja iblis yang perkasa.

Hentikan aku jika sudah dengar.

Dia mengendalikan segalanya.

Melahap jiwa-jiwa.

Dunia bergetar saat dia mengaum.

Tapi beberapa Pemburu menyanyikan lagu.

Kini dia terus kelaparan.

Tak bisa menangkap jiwa dan apinya makin redup.

Hanya suara dalam kegelapan.

Dan akankah dia membiarkan apinya padam?

Apakah ini akhir dari dia sekarang?

Raja sekarat dengan mahkota rusak?

Apa dia akan membiarkan apinya padam?

Kubiarkan suaramu tetap ada, Jinu.

Dan kau berani mengejekku?

Aku tak mengejekmu. Aku mau membantumu.

Saatnya memakai strategi baru.

Kita lawan Pemburu di tempat tak terduga.

Rebut kekuatan penggerak Honmoon.

Para fan mereka.

Boy band iblis?

Kenapa pikir itu bisa berhasil?

- Itu pasti berhasil. - Jelas.

Oke… Aku kenal kau, Jinu.

Selama 400 tahun,