The Insipid Prince's Furtive Grab for the Throne

Episodio 3

El ataque de Elna

31.º Emperador del Imperio Adrasia Johannes Reks Adler

Canciller Franz Seebeck

Damos inicio a esta importante reunión.

Segundo príncipe imperial Erik Reks Adler

Ministro de Asuntos Exteriores, segundo príncipe Erik Reks Adler.

Que tenga muy buenos días, Alteza.

Segunda princesa imperial Zandra Reks Adler

Segunda princesa imperial, Zandra Reks Adler.

Siempre a su servicio, Su Alteza.

Tercer príncipe imperial Gordon Reks Adler

Tercer príncipe imperial, Gordon Reks Adler

Cuarto príncipe imperial Traugott Reks Adler

Cuarto príncipe imperial, Traugott Reks Adler

Quinto príncipe imperial Karlos Reks Adler

Quinto príncipe imperial, Karlos Rees Adler

Sexto príncipe imperial Conrad Reks Adler

Sexto príncipe imperial, Conrad Reks Adler

Séptimo príncipe imperial Arnold Reks Adler

Séptimo príncipe imperial, Arnold Reks Adler

Hola.

Octavo príncipe imperial Leonard Reks Adler

Octavo príncipe imperial, Leonard Reks Adler

Su Alteza.

Noveno príncipe imperial Henrik Reks Adler

Noveno príncipe imperial, Henrik Reks Adler

Tercera princesa imperial Krista Reks Adler

Tercera princesa imperial, Krista Reks Adler

Décimo príncipe imperial Rupert Reks Adler

Décimo príncipe imperial, Rupert Reks Adler

Se encuentran presentes todos los príncipes y princesas,

excepto la primera princesa imperial, mariscal Liselotte Reks Adler,

quien está de servicio protegiendo la frontera.

Gracias por haber venido a la reunión con tan poco tiempo de aviso.

¿Para qué nos solicitó, Su Alteza?

Gustoso iría a la guerra.

Entraré en territorio enemigo con toda la fuerza del imperio.

Igual que siempre, Gordon.

Todo lo que sabes decir es guerra, guerra y guerra.

Eres un cabeza de chorlito.

Quizá le resulte difícil de entender a una maga tan débil,

pero el honor de un guerrero es luchar y morir en la batalla.

Si sigues hablando, te aplastaré.

Ya que tanto ansías ese "honor", ¿qué tal si te doy un poco ya mismo?

Perdone la insolencia de mis hermanos, Su Alteza.

Un poco de rivalidad no hace daño.

Al final, así me convertí en emperador.

Habiendo dicho esto,

voy a hacer que compitan entre ustedes.

-¿Competir? -¿Para qué?

¡Con gusto aceptaría una prueba de fuerza!

No saques conclusiones apresuradas.

¿Cómo compararías tu fuerza con la de tu hermano de diez años?

No tienes nada que temer.

¿Entonces qué?

Planeo revivir un festival que se celebraba hace décadas.

¿Un festival?

"La Caza de los Caballeros".

Festival de la Caza de los Caballeros

-Caza… -… ¿de Caballeros?

Creo que es el festival donde los guardias imperiales

compiten cazando los monstruos más grandes y raros.

En efecto.

Se celebraba con frecuencia cuando estos eran más abundantes,

pero con tantos aventureros capaces, el evento entró en desuso.

Yo lo voy a traer de vuelta.

¿El Gremio de Aventureros aprobaría algo así?

Estaríamos tomando su trabajo.

Eso no será un problema.

Ya obtuvimos permiso de la sede del Gremio.

Bueno, eso fue rápido.

Las sedes del gremio alrededor de todo el imperio

están teniendo graves problemas en estos momentos.

Su Alteza, dado que competiremos,

supongo que habrá un premio para mí cuando gane.

¿Qué te gustaría, Gordon?

El título de Príncipe Heredero, el más cercano a heredar el trono.

Sí que eres directo, ¿no?

Más básico que directo, diría yo.

¡Cómo te atreves!

Un festival así no sería óptimo para elegir al próximo heredero.

Tiene razón.

Seríamos el hazmerreír de todas las naciones.

Sin embargo, tampoco sería correcto no dar un premio.

Por eso, el ganador recibirá…

el título de Embajador Extraordinario.

-¿En serio? -¡¿Qué?!

Embajador Extraordinario…

Yo elegiré imparcialmente qué regimiento se les asignará.

Que luches junto a ellos o en su contra depende exclusivamente de ti.

Hagan de este un festival memorable.

Embajador Extraordinario…

Creo que tú deberías tomar ese papel, Arnold.

¿En serio piensas que puedo mantener relaciones positivas con otras naciones?

Sí, lo creo.

Lo aprecio bastante,

pero no puedo ganar en la caza.

Te tocará hacerlo a ti.

Tienes razón.

Aunque lo detesto.

Me deprime pelear contra mi propia familia.

¿Te vas a rendir?

No.

Debo cuidar de madre, de ti y de todos los que me apoyan.

Tengo que ganar, o nuestro futuro será desolador.

Me alegra que lo entiendas.

Pero no puedo hacerlo solo.

Necesitaré que tú y Finne me ayuden.

Por favor, tiéndanme una mano.

Todo esto es un incordio.

Ni que lo digas.

Tenemos problemas.

Yo creo que es una buena oportunidad.

Sabe mejor que nadie lo capaz que es el príncipe Leo, señor Aru.

Sí que lo es, pero también estamos en aprietos.

La oportunidad es que Leo podría ser Embajador Extraordinario.

Exacto.

El aprieto es que si nuestros rivales, Erik, Zandra o Gordon,

se convierten en Embajador Extraordinario,

nos sacarán de la lucha por el trono.

¡Es un gran problema! ¡Debemos hacer algo rápido!

¿Y bien?

A los caballeros también los tomaron desprevenidos.

El emperador y sus consejeros debieron decidirlo por sí mismos.

El vencedor se decidirá por habilidad, pero también por suerte,

ya que es posible encontrarse con algún monstruo raro.

Una última cosa.

Se espera que el evento se realice en la región oriental.

¿En el este?

Este

Puerto

Sur

Oeste

Norte

Dominios de los Kleinert

Capital

Keel

Es donde los monstruos están causando más daño

y donde los aventureros se ven superados.

Además, no hay un despliegue de caballeros en esa zona.

Dejó a los monstruos sueltos para usar la región en el festival.

Es algo que haría mi padre, sí.

Señor Aru.

¡Tengo un plan!

Adelante, te escucho.

¡Usted necesita quedar en primer lugar!

Fue un tonto por siquiera ilusionarme.

¡¿Por qué dice eso?!

El príncipe Arnold debe fingir su inoperancia.

Levantaría sospechas de revelar ahora sus habilidades.

Pero ¿hay alguna otra opción?

Sería el camino más fácil, sin duda.

Pero perdería mi as bajo la manga.

Sería difícil seguir en las sombras para que Leo sea emperador.

Necesitamos otro plan.

No hay mucho más que podamos hacer.

Los demás podrían atraer a los monstruos raros a la zona

o investigarla de antemano, pero nos falta personal.

Les propongo esta idea.

Puedo llevar algunos monstruos hasta oriente como Silver.

¡No puede hacer eso!

Tienes razón.

Eso les causaría estragos a los residentes de la región.

Exactamente.

Lo siento. Usted nunca haría algo así.

Está bien.

Solo sigue diciendo lo que piensas.

Siempre quieres hacer lo correcto.

¿A qué se refiere con eso?

Quiere decir que la quiere tal como es.

No recuerdo haber dicho que la quería.

¿Quieres decir que la odia?

No.

Entonces la quiere.

Felicitaciones, señorita Finne.

¡Gracias!

¿Quiere más té?

Le traeré un poco enseguida.

Sebas, eso estuvo fuera de lugar.

¿Sí? ¿Debí decirle otra cosa?

¡Oye!

No, olvídalo.

Pensaré en cómo podemos ganar la Caza.

Sí. Ah, por cierto:

Me comentaron que el gremio intenta contactar a Silver.

¿Por?

¿Un cerbero mutante?

Así es. Es una misión de clase AAA.

Varios grupos ya fueron derrotados.

Es el único aventurero con clase SS. Confiamos en usted, Silver.

De acuerdo. Acepto.

¡Se lo agradezco!

Mierda…

¿Por qué tuvo que venir cuando estamos tan ocupados?

No, nada.

Iré de inmediato.

Ya veo.