The Woman in the Yard

Mig dreymdi frábæran draum.

Um hvað?

Húsið var loksins tilbúið.

Það var búið að innrétta...

hlaðan var full.

Garðurinn var þakinn blómunum sem þú dýrkar.

Hvað heita þau?

Sverðliljur?

Já.

Sverðliljur.

Þær voru um allt.

Og við skemmtum okkur svo vel.

Við tvö og börnin.

Lífið var gott.

Það er indæll draumur.

Það eina sem vantaði...

var nafnið.

Það þurfa ekki öll býli nöfn.

Eftir alla þessa vinnu...

gefum við staðnum nafn.

Jæja...

Hvaða nafn myndir þú velja?

Fyrir fullkomna heimilið?

Ég veit ekki.

Það er ekki gaman.

Það er gaman því ég veit ekki.

Börnin eiga að segja þetta.

Ég veit það ekki.

Mig dreymdi frábæran draum.

Um hvað?

Húsið var loksins tilbúið.

Mamma?

- Það var búið að innrétta... - Mamma?

hlaðan var full...

Mamma!

Garðurinn var þakinn blómunum sem þú dýrkar.

Hvað heita þau?

Sverðliljur.

Já.

Mamma!

Það er rafmagnslaust.

Fjandinn.

Ætlarðu að...

hringja í rafveituna eða eitthvað?

- Geturðu flýtt þér? - Æi...

leyfðu mér að vakna, Tay.

- Allt í lagi? - Já.

Allt í lagi.

Gefðu mér styrk.

Gefðu mér styrk.

"Nei. Ekki að mér heilum og lifandi!" svaraði litli grísinn.

"Þá skal ég mása og hvása

"og blæs húsið þitt um koll!"

"En áður en hann gat það opnaði litli grísinn

"dyrnar og hleypti honum inn.

"Af því að stóri, vondi úlfurinn vildi bara eignast vini

"og það vildi litli grísinn líka.

"Þeir vatnslituðu og lásu bækur

"og borðuðu snarl.

"Síðan fór litli grísinn með stóra, vonda úlfinn að skápnum sínum.

"Og síðan fann stóri vondi úlfurinn

"litríkustu kjólana sem til voru

"vegna þess að úlfurinn vildi fara í búningaleik.

- "Og..." - Leikur úlfurinn í búningaleik?

Mörgæsin er hrædd við óhugnanlegu kaflana.

Ég vildi bara bjóða góðan dag.

Góðan dag.

Svona. Komdu, vinur.

Áfram, áfram.

Tilbúinn? Sæktu!

Svona, vinur.

Halló, þið.

Tilbúin?

Allt í lagi.

KAFTEINN HARRIS

EF ÞIG GETUR DREYMT ÞAÐ GETUM VIÐ BYGGT ÞAÐ

Fjandinn!

Annie! Hvað ertu að gera?

Mig langaði í ost.

Ég skal gera þetta.

Tay, þú verður að passa hana.

Hérna.

Viltu aukaegg?

Gjörðu svo vel.

Takk.

Sögðu þau hvenær rafmagnið kæmi aftur?

Ég get ekki hringt, Tay.

Mamma, er þér alvara?

Getum við sleppt þessu?

Þú getur ekki spilað tölvuleiki í einn dag. Almáttugur.

Hefðirðu ekki eyðilagt símann gætirðu hringt sjálfur.

Hvað um matinn í kælinum?

Það bjargast ef við höfum hann lokaðan.

Reynum að opna hann lítið.

Tay, hvað...

Hvað er í þessu? Hvaða bragð er þetta?

Doritos?

Hvað?

Mér finnst það gott.

Mér líka.

Charlie. Hvað?

- Charlie! - Ógeð!

Charlie!

Hvað er þetta?

Hvað gáfuð þið honum?

Mat, mamma.

Af hverju ekki hundamat?

Við eigum engan.

Allt í lagi.

Ég set hann á listann.

Bittu hann fyrir utan.

Ég er enn að borða.

Tay.

Núna.

Komdu.

- Komdu. - Ég hjálpa þér.

Takk.

Komdu hérna, vinur.

Charlie! Komdu hérna.

Settu þetta í ruslið.

Og þvoðu þér vel um hendurnar.

VEÐLÁN

INNILEGAR SAMÚÐARKVEÐJUR

Passaðu þig!

Mamma.

Mamma!

Já.

Það er kona í garðinum.

- Mamma? - Já?

Hver er þetta?

Ég veit það ekki.

Hvaðan kom hún?

Ég veit það ekki heldur.

- En óhugnanleg kona. - Já.

Hvers vegna er andlitið hulið?

Kannski sem sólarvörn?

Mamma, láttu ekki svona.

Ég veit það ekki.

Hún er örugglega afskræmd.

Kannski er hún dáin.

- Mamma! - Hættu, Taylor.

- Hvað? - Þú hræðir systur þína.

Hún er ekki dáin.

Þá myndi hún falla um koll.

Hún gæti verið það.

Lík verða öll stíf. Við lærðum það í skólanum.

Einu sinni dó maður og enginn vissi af því.

Þegar lík hans fannst nokkrum dögum síðar stóðu handleggirnir út!

- Mamma! - Tay, hættu.

Tay! Viltu hætta þessu?

Hún er ekki dáin.

Hún er líklega bara týnd.

Kannski þarf hún hjálp.

Kannski ættum við að hringja á sjúkrabíl.

Það er góð hugmynd, Annie.

Já, mjög góð hugmynd, Annie.

Nema við getum það ekki. Manstu?

- Hví er hún klædd svona? - Já.

- Hún virðist ætla í jarðarför. - Já.

Charlie! Hættu!

Mamma?

- Ég er hrædd. - Komdu hérna.

Það er ekkert að óttast.

Pabbi myndi vita hvað ætti að gera.

Allt í lagi. Ég fer út og tala við hana.

- Er það? - Já.

- Í alvöru? - Af hverju þú?

- Þú ert meidd. - Tay?

Vertu inni með systur þinni.

Þetta verður allt í lagi.

Allt í lagi?

Charlie! Þetta er nóg!

Hættu.

Endalaust gelt.

Nei. Annie. Þetta er allt í lagi.

Ég veit að mamma hefur ekki verið með sjálfri sér.

En ég er hérna.

Get ég aðstoðað þig?

Halló?

Hvað um að ég passi þig...

og þú...

passar mörgæsina?

Allt í lagi?

Frú?

Charlie! Hættu!

Geturðu heyrt í mér?

Ég vil bara hjálpa þér!

Hvar fékk hún stólinn?

Ég veit það ekki.

Hvað sagðirðu?

Hvernig...

komst ég...

hingað?

Ég veit það ekki.

Ég ætlaði að spyrja þig þess sama.

Ertu meidd?

Hvað heitirðu?

Ramona.

En þú?

Ramona hvað?