KAIJU GIRL CARAMELISE (乙女怪獣キャラメリゼ)

La criatura gigante volvió a aparecer en la ciudad.

Destrozó la Preparatoria Ginjuji y está entrando en el canal de Toyosu.

¡No te vayas, por favor!

¡Harugon!

Tengo que regresar a la escuela.

Pero ¡no puedo hacerlo así!

¿Qué hice para merecer esto?

Peligro. Prohibido el paso

Este…

¡Tuve mucho miedo!

¡Creía que íbamos a morir!

Sí, así es.

Me temo que no lo sé.

Te digo que no había nadie dentro.

No puede ser cierto.

¡Estoy aquí!

¿Akaishi?

¿De verdad estás bien? ¿No te lastimaste?

Sí. Ya había salido antes de que apareciera el monstruo.

¿Por qué habrá aparecido ahí?

Ni idea.

Estaba pensando…

en que creo que el kaiju me estaba mirando.

También pasó la otra vez.

Se me quedó mirando unos cinco segundos.

¡Te lo estás imaginando!

Me asombra que mantuvieras la calma.

Algo así habría aterrado a cualquiera.

Con lo grande y horrendo que es…

Qué hermoso.

El paisaje.

Sí, las flores de cerezo.

¡Qué lindas son!

¡Dango!

Y son muy evocadoras de noche.

Me alegro de no haberlos destruido.

No, hablaba sola.

¡Harugon!

¡Por favor, tienes que volver a aparecer!

Kaiju Girl C♥ramelise

Episodio 3

Un fin de semana resplandeciente donde los sueños se cumplen

Kuroe. ¿Te queda bien?

Te agradezco que me prestes ropa…

Pero necesito algo que ponerme en una cita.

Cielos, te ves increíble así.

No te desanimes tanto.

Tengo algo aquí.

Un vestido perfecto para tu primera cita con Minami.

Creo que este estilo no encaja conmigo.

Te ves adorable.

Pareces un monstruo platillo.

-Con tanto volante… -¿Me estás elogiando?

Estoy muy sorprendida.

El día del segundo ataque…

Gracias por la ayuda.

Nos vemos.

¡Akaishi!

¿Estás libre este domingo?

¡Vayamos a Tokyo Destinyland!

¿Cómo dices?

Gané dos boletos hace no mucho.

Y estaba pensando a quién invitar a ir.

Me gustaría mucho invitarte a ti.

Parece que la situación los hizo acercarse más.

-¿Ocurre algo? -¡No!

Es solo que estoy nerviosa.

Ir a un parque temático en la primera cita…

Tiene que ir muy en serio.

No, no es verdad.

Ramora

Grabaciones de Harugon (1)

Es imposible que me escoja a mí de entre todas las chicas.

Grabaciones de Harugon (1)

Gadon

Kuroe, no estés tan a la defensiva.

Espero que te relajes un poco antes de la cita de mañana.

Gracias.

¿Qué le estás haciendo a mi cabello?

Son unas coletas.

¿Kuro?

¿Por qué vas tan arreglada? ¿Vas a salir?

Sí. Con un amigo.

Tal vez llegue tarde.

¿Estarás bien?

Claro que sí. Hasta luego.

Que te diviertas.

Estoy impaciente

Arata Minami

Estoy impaciente

Arata Minami

Escríbeme si te pierdes.

La estación estará llena de gente. Veámonos en la fuente de la entrada.

De acuerdo.

Rayos, creo que voy a vomitar por los nervios.

Tranquila. Cálmate.

No olvides tu mayor recurso.

El guion para el día

Hice que fuera linda

Solo para mí

Preparé un plan infalible para no convertirme en kaiju.

El guion para el día

El guion para el día

El guion para el día

Baño

Tienda de recuerdos ¡Camúflate entre la multitud!

Baño

Baño

m -80 40 l -80 -20 l -50 -60 l -20 -20 l -20 -50 l 0 -100 l 20 -50 l 20 -20 l 50 -60 l 80 -20 l 80 40 l -80 40

Y memoricé los sitios a los que huir si noto los síntomas

¡¡me retiraré aquí!!

Baño

Baño

m 0 0 l 200 0 200 50 0 50

Si tengo problemas,

·Planet Tours

Atracciones donde no se tocan

Palomitas Sabor a miso

Dulces en el parque

·Dabon el elefante volador

·It's a same zone

m 0 0 l 200 0 200 50 0 50

y sé cómo aguantar los tiempos de espera.

¡Tengo el éxito garantizado!

Minami se tomó las molestias de invitarme a venir.

¡No me rendiré pase lo que pase!

Vaya, mira a ese tipo.

Qué apuesto es.

Un momento. ¿Ese es Arata Minami?

¿Por qué está tan reluciente?

¿Es porque lleva ropa de calle?

-¿Qué hago? ¡Me da miedo acercarme a él! -Michey, tomémonos una foto.

¡Akaishi!

¡Ya está aquí!

¡Viniste! Siento no haberme dado cuenta.

Lo mismo digo.

Hoy te veo distinto.

¿Sí? Generalmente salgo así…

No, es mentira.

Me esforcé muchísimo.

Madrugué para ir a un estilista

y estuve dos horas en una tienda asesorándome para elegir la ropa.

Por eso se ve tan arrebatador.

Pero me siento elogiada.

Parece que hice bien en tomarme las molestias.

Verte así por primera vez hizo que me pusiera nervioso.

Te ves fantástica.

¿Qué estoy diciendo? Me dejé llevar…

Aquí Bravo-2. Solicitando permiso para atacar.

Bravo-2, permiso concedido.

Próximamente

Harugon, el monstruo gigante

Ni en una película había visto a un kaiju destruyendo este sitio.

¡Tienes que resistir!

¿Akaishi?

Lo siento, estoy un poco mareada.

¿Estás bien?

-Bueno, ¿a qué atracciones subimos? -Oye, cálmate.

Guion

Si no estás bien, no hay por qué forzarse.

-Podemos volver en… -¡Estoy bien!

De verdad, estoy bien.

Sé que si me rindo hoy,

no volveré a tener otra oportunidad.

De acuerdo.

Pero avísame si te encuentras mal.

¡Esto será más complicado de lo que me esperaba!

Todos se esfuerzan mucho en su ropa.

Mira, Akaishi. Son las de la película Frigid.

Perdona, ¿estoy siendo muy intenso?

No…

Eso parece divertido.

¡Ahí están muy pegados!

Creo que me marearía ahí.

Subamos ahí.

Pero se monta en solitario.

Es que me gusta mucho ese personaje.

¿En serio? Pues hagámoslo.

Sí, lo suponía.

Están en una cita de verdad.

Qué divertido.

No sabía que se llevaran tan bien.

¡Sí!

Parece un chico decente.

Pero si lo subestiman y luego lo lamentan…

-Tanto Kuro como Minami… -¡Mamá!

Este es el amor más peligroso del mundo.

Estaré todo el día estudiándote, Minami.

Si esto sigue así, puede que consiga superarlo.

¡No, no será posible!

Gracias. Pero puedo bajar yo sola.

-Lo había subestimado. -De acuerdo.

¡Había subestimado la cita!

¡Tendré que hacer esto todo el día!

·It's a same zone

·Planet Tours

Atracciones donde no se tocan

Tienda de recuerdos ¡Camúflate entre la multitud!

Palomitas Sabor a miso, Refrescos de caramelo, Churros, Bebidas lácteas, Rollos de canela, Dulces helados ¡Y muchos más!

Baño