Please Don't Date Him (제발 그 남자 만나지 마요)

La pazzia è rara negli individui.

Ma è comune nei gruppi, nelle fazioni, nelle nazioni e nelle ere.

A quel tempo, ero in Classe 8°, e passavo le giornate in biblioteca

scegliendo i libri più difficili e sedendomi ovunque per leggerli.

Questo perché mentre leggevo quelle parole che per me non avevano un senso,

non dovevo preoccuparmi degli sguardi rivolti a me.

Cosa hanno significato per me quei momenti?

Mi hai appena fatto una foto?

No.

Perché dovrei?

No... però ho visto che hai scattato una foto.

Fammi vedere.

Ehi, idiota.

Perché dovrei scattarti una foto?

Cosa?

Stai nascondendo qualcosa?

"Beati gli smemorati, perché hanno la meglio anche sui propri errori."

Nietzsche.

Devo postarle online?

E' lui quello. Non lo sai?

- Chi è? - Sai quello che era sui giornali?

Cosa? Davvero?

E' quello. Quello di quell'incidente assurdo.

Devo caricarle sulla mia pagina?

Sì, dai! Sarà fantastico!

E' davvero senza ritegno.

- Lo so. - Accidenti.

Andiamo.

Cancellale!

"Chi combatte contro i mostri,

deve guardarsi dal non diventare egli stesso un mostro.

E quando guardi a lungo in un abisso,

anche l'abisso ti guarda dentro."

Nietzsche.

Oddio, non ho più energie. Cosa c'è?

Sei ancora qui?

Avevo del lavoro da fare. Tra poco vado a casa.

Ho eliminato i carboidrati e adesso mi sento morire.

Sì, poverino.

Ehi, non resta molto tempo. Devo fare sul serio.

Adesso, mangerò solo questo.

Non so come, ma sono riuscito a comprarlo.

Però non ho idea di cosa ci sia scritto. Come faccio a usarlo? E' tutto in inglese.

C'è una app che traduce tutto.

Cosa? Non scarichi la app di messaggistica, ma hai scaricato una cosa del genere?

Non dico di averlo fatto, dico solo che esiste una app del genere.

Scarica la app di messaggistica. I miei messaggi...

non so mai se li leggi o no.

Non so se li leggi e mi ignori volutamente. Hai idea di quanto sia frustrante...

Non farmi perdere energie.

Credo che tu abbia ragione.

Beh, non guardo spesso il telefono. Quindi probabilmente non leggo e non rispondo ai tuoi messaggi.

Probabilmente non leggi e non rispondi ai messaggi?

Non ti senti neanche in colpa.

Un posto fresco e secco...

Aspetta. Hai cambiato il turno con me per sistemarle la finestra?

Che succede?

Che mi rispondi?

Oddio, mi gira la testa!

- Sì. - Perdonami, ma penso che tarderò.

Ti aspetterò.

No, non aspettarmi. Chiamerò qualcuno per sistemare la finestra.

Grazie per l'interessamento.

L'avrà letto o no?

Sarà ancora qui?

Che ore sono?

Che cosa...

Se n'è già andato?

Sei arrivata solo adesso?

Mi hai aspettato?

Devo fare una foto prima e dopo.

Beh, sì.

Quella del "prima" la scatto io.

Oh, va bene.

Mi hai appena fatto una foto?

Sì. L'altra volta ho visto che si debba fare una foto anche durante i lavori in corso.

Devo mandare entrambe?

Per favore, cancellala.

Non hai mica qualcosa da nascondere. Te la mando subito.

Cancellala.

Sei appena arrivata?

Cancellala!

Voglio dire...

per caso è schizofrenico?

E' come il dottor Jekyll e mister Hyde?

Ha detto lui stesso che gli servivano le foto.

Avrei dovuto dirglielo prima di scattarla.

Ha letto questi messaggi o no?

Ahia! Ahia! Che succede?

Oh, che male.

Sì, mamma.

Ho visto che mi hai mandato dei soldi.

L'hai visto solo ora?

Sei sempre fuori. Devi essere troppo impegnata.

Perché l'hai fatto. Servono più a te.

Hai ragione, servono più a me. Ma te li ho mandati per il compleanno.

Sono una brava figlia, vero?

Esatto, ho solo te.

Che c'è? Che reazione è?

Beh, ho intenzione di lasciarlo.

Perché? E' successo qualcosa?

Stavo semplicemente organizzando una serata,

e le tue parole mi hanno infastidito.

Ho pensato che se avessi continuato a vederlo, le cose sarebbero potute diventare serie.

Perché? Pensavo fosse un brav'uomo.

Ehi, come fai a sapere se è una brava persona?

Beh...

Tra mezz'ora, potrò incontrare quella persona.

Stava aspettando mia madre.

- Ho sentito dire che è gentile. - Da chi?

Ho sentito qualcuno dire che è gentile.

Sei andata da qualche indovino?

Che cosa? Oh, oh, sì.

Diciamo di sì.

Cos'ha detto?

Come dici?

Cosa ha detto di lui quell'indovino?

Beh...

Allora, tu sei... un albero. Sei un albero.

E lui è l'acqua.

E' il tipo di acqua calda che viene riflessa dal sole.

Quell'uomo ti terrà al caldo

i ti farà splendere, e lui...

Oh giusto! Sarà un ombrello per la tua vita.

Allora perché non vai a trovarlo? Dovresti fare quello che vuoi. E' la tua vita.

Va bene. Ci penserò.

Comunque, Ji Seong, chi è quell'incredibile indovino?

Non so, lo chiamano Dio Jango.

Mamma, sono così stanca.

- Ciao. - Ciao.

Il Dio Jango?

Tienilo. Per ogni evenienza.

- Sto uscendo. - Oh, oh!

Tesoro!

Sì?

Tieni, prendi.

Adesso... succo verde, olio d'oliva, succo di noni,

curcuma, probiotici, pappa reale e luteina. Devi prenderli tutti in quest'ordine, capito?

Li prenderò tutti religiosamente, quindi non preoccuparti.

- Buon viaggio! - Sì.

Guardalo, si è dimenticato di nuovo di questo.

Devo dargli più Omega3.

Che succede? Non ha preso la sua macchina?

Cosa succede? Aigoo...

Non ci posso credere.

Il prototipo per la termocamera è ora disponibile.

Sapevo che saresti andato alla grande, Direttrice Seo! Questo stupido progetto governativo!

Prima dell'ispezione parlamentare, un membro dell'Assemblea nazionale del settore

esaminerà come verrà utilizzato il bilancio statale del progetto governativo.

Vogliono che forniamo i dati che abbiamo ricercato direttamente sul sito.

Perché non vai tu, Direttrice Seo?

- Io? - Sì.

Dovresti andare con Dong Jin. Dato che è un progetto del governo, ci sarà anche il capo dei vigili del fuoco.

Dobbiamo inviare almeno un capo sezione che corrisponda al loro livello di status.

Non posso inviare solo un neo assunto.

Dovendo andare qualcuno del livello appropriato, allora non dovrebbe andare lei?

Sono allergico agli uomini coreani di mezza età.

Quei cinquantenni, odio incontrare gli ahjussi coreani.

Guarda, guarda.

Mi viene la pelle d'oca solo a parlarne.

Ha un'allergia del genere?

Non sai quanto sono gravi le allergie indotte dallo stress?

Le persone non allergiche non conoscono questo tipo di sofferenza.

Durante le riunioni, silenziate i telefoni.

Chi-chi-di chi è?

Non è il mio.

Scusatemi.

Pronto?

E' la consulente...

Ha sbagliato numero.

Pronto?

No, ha sbagliato numero.

Pronto?

- Ho detto n... - Mi è stata segnalata da Lee Eun Hwa.

Non è lei che da consigli di vita?

Cosa? Chi?

Mamma, che succede?

Bene, vedi, le cose sono diventate davvero serie lo scorso fine settimana.

Questo va bene.

Beh... Eun Hwa.

So di non meritarti,

ma credo sia il momento che io sia coraggioso.

Sembra che i giovani di solito facciano così, ma...

Ecco.

Che cos'è?

E' una copia autenticata del mio estratto conto.

Cosa dovrei farci?

Non fraintendere, per favore.

Vorrei solo dimostrarti che non sarò un peso per te.

Volevo solo dimostrartelo.

Quello che volevo darti davvero era questo.

Ho sentito dire che i prodotti per le pulizie sono molto nocivi.

Questi hanno ingredienti delicati e un ottimo potere detergente.

Ci ho messo un po' per farli arrivare dall'estero.

E' davvero una brava persona.

Signorina Kim, hai un problema?

Ecco... ultimamente mio marito si comporta stranamente.

Continua, senza risultati, a cercare di essere carino.

Sono sicura al 100% che mi tradisce o che gioca d'azzardo.

Vorrei sapere dove ho sbagliato!