The Curse of Oak Island

امشب در نفرین جزیره بلوط

بزن بریم!

نقشه اینه که بفهمیم

اون گنج خیلی عمیق کجا رفته

یک قسمت ویژه دو ساعته برای شروع

اوه. انگار از لبه رد شدیم

توی کانال محلول. آره، آره، قطعاً همینه

اگه قراره به چیزی بخوریم، این همون‌جاییه که باید نتیجه بده

هو هو! اون چیه؟

ممکنه یک سکه طلا یا نقره باشه

توی گودال پول اصلی

این قلم رو پیدا کردیم

روی مته حفاری. سال ۱۸۴۹

فکر کنم این همون چیزیه که دنبالشی، ریک

شاید این چیزیه که اون زیره

این بازی رو عوض می‌کنه. خب، فیونا

همین الان اینو پیدا کرد. محاله!

چیزای قدیمی

واقعاً داریم تاریخ نوا اسکوشیا رو عوض می‌کنیم

به چیز سختی خوردم، پس می‌کشمش بالا

لطفاً. ممکنه به یک گاوصندوق خورده باشیم؟

امیدواریم یه سکه، چیزی پیدا کنیم

اون چیه؟ - یه تیکه فلزه

خیلی ضخیمه. می‌دونید

ممکنه یه ردی پیدا کرده باشیم. ببین چقدر براقه؟

اوه خدای من!

می‌تونم تأیید کنم که نقره است، احتمالاً بین سال‌های ۱۳۶۷ تا ۱۳۸۳

شبیه صلیب تمپلارهاست؟

آره. هست.

آره. واقعیه.

جزیره‌ای در اقیانوس اطلس شمالی وجود داره

که مردم بیش از ۲۰۰ ساله دنبال

یک گنج باورنکردنی هستن

تا حالا، یه لوح سنگی پیدا کردن

که روش نمادهای عجیب حکاکی شده

ساخت‌وسازهای دست‌ساز که مربوط به دوران قرون وسطی می‌شن

و یک صلیب سربی که منشأش ممکنه به

شوالیه‌های معبد مربوط باشه

تا به امروز، شش نفر جان باختند

در تلاش برای حل این راز

و طبق افسانه، یک نفر دیگه باید بمیره

تا گنج پیدا بشه

خب، دوباره داریم میریم جزیره بلوط

حالتون چطوره؟

خب، هیجان‌انگیزه چون

در واقع من قانع شدم که اتفاقی افتاده

توی جزیره بلوط که خارج از

تاریخ ثبت شده است. آره.

داریم چیزهای بیشتری پیدا می‌کنیم که میگه

که این افسانه راسته. قطعاً!

برای برادران ریک و مارتی لاگینا،

شریکشون کرگ تستر و اعضای تیمشون،

فصل جدیدی در طولانی‌ترین گنج‌یابی دنیا

در جزیره بلوط در شرف شروع شدنه

برای من،

فقط می‌خوام حل بشه

و باور دارم امسال موفق می‌شیم

آره.

از سال ۱۷۹۵،

وقتی سه مرد جوان برای اولین بار کشف کردند

یک گودال هوشمندانه طراحی شده

که به عمق بیش از ۹۰ فوت می‌رسید

معروف به گودال پول،

نسل‌ها گنج‌یاب

تلاش کردند و نتوانستند یک ثروت افسانه‌ای را کشف کنند

و حالا، بعد از صرف بیش از یک دهه

برای پیدا کردن سرنخ‌هایی که نشان می‌دهد گنج بزرگی واقعاً

عمیقاً زیر زمین پنهان شده است

ریک، مارتی، کرگ و تیمشان

مصمم هستند تا فصل نهایی را بنویسند

از راز جزیره بلوط

و بزن بریم!

سال جدید رو با این بیانیه مأموریت شروع می‌کنیم:

بیاید حلش کنیم، بیاید جواب‌ها رو پیدا کنیم.

ما اینجاییم.

امیدهای ما هرگز به این اندازه بالا نبوده

و من واقعاً و صادقانه ازش هیجان‌زده‌ام.

هی، همه!

برگشتیم! باشه. هی رفقا!

وقتی وارد موزه میشی، همه لبخند می‌زنن.

یک انرژی خاصی تو اتاق هست،

یک حس تعهد وجود داره.

هی، شریک!

و من از اون الهام می‌گیرم.

خوش آمدید، همه.

برگشتیم به این جستجو، درسته؟

آره. خب، بذارید با این شروع کنیم.

اگه سعی کنید از هر چیزی که بقیه

انجام دادن و ما تو ۱۲ سال اخیر انجام دادیم سر در بیارید،

چیزی که منطقی به نظر می‌رسه اینه که گنج

توی گودال پول حتی عمیق‌تر رفته

و الان توی کانال محلوله.

درسته.

در سال ۱۸۰۴،

یک سنگ بزرگ با نمادهای عجیب حکاکی شده

در مرکز یک سکوی بلوطی کشف شد

دقیقاً ۹۰ فوت پایین‌تر در گودال پول.

بعد از برداشتن آن،

گودال پر از آب دریا شد

که از یک تونل سنگ‌فرش شده گزارش شده تأمین می‌شد.

که ۵۰۰ فوت دورتر از خلیج اسمیت شروع می‌شد.

در طول دو قرن بعد،

شرکت‌های متعدد جویندگان گنج،

بیش از ده‌ها چاه و تونل مجاور را حفر کردند.

همه به امید دور زدنِ تله انفجاریِ فرضی

و پیدا کردن هر آنچه با این مهارت دفن شده بود،

در عمق چاه پول.

هر کدام از آن‌ها قربانی آب‌گرفتگی و ریزش شدند.

این باعث شد زمین اطراف منطقه چاه پول،

ناپایدار و مستعد ریزش شود.

یک سال پیش، ریک، مارتی، کرگ و تیم

باور داشتند که تلاش‌هایشان برای حل معما

بالاخره نتیجه خواهد داد.

پس از آزمایش آب‌های زیرزمینی،

منبع بزرگی از فلزات گران‌بها را مشخص کرد

در عمق بیش از ۱۰۰ فوتی زمین.

آن‌ها شروع به حفر یک سری

شفت‌های فولادی به قطر هفت فوت کردند.

اون چیه؟ اما در حین بازیابی

آثار باستانی متعدد،

از جمله ابزار حفاری که قدمتشان به قبل از سال ۱۷۹۵ می‌رسید،

این بتن رو پیدا کردیم.

و همچنین به دست آوردن شواهد احتمالی

از یک خزانه گنج در عمق تقریباً ۱۶۰ فوتی.

وایسا!

داره ریزش می‌کنه!

تا اون عقب هم داره فرومی‌ریزه!

زمین زیر دو تا از شفت‌ها،

معروف به تی‌بی-۱ و تا‌ت-۱، ناگهان فرو ریخت.

این تیم را به این ظن انداخته است

که گنج اکنون به عمق بیش از ۲۰۰ فوتی افتاده است

و اکنون در یک ساختار طبیعی در بستر سنگی قرار دارد،

معروف به "کانال محلول" (Solution Channel)،

یک اصطلاح زمین‌شناسی برای یک حفره بزرگ که به مرور زمان شکل می‌گیرد

به دلیل حل شدن سنگ آهک در آب‌های زیرزمینی.

من واقعاً خیلی هیجان‌زده‌ام

که اون در عمق بیشتری قرار داره.

و با این اوصاف، اسکات،

تو کلی کار روی اون انجام دادی.

نمی‌خوای نظراتت رو در موردش بهمون بگی؟

خب، همون‌طور که می‌دونید، ما می‌خوایم کانال محلول رو بررسی کنیم تا سعی کنیم گنج رو پیدا کنیم.

آره.

خب، من و استیو با ریک نشستیم و طرحی رو آماده کردیم

برای برنامه حفاری امسال.

خب، استیو، میشه نقشه رو اونجا بیاری؟

و درباره سوراخ‌هایی که می‌خوایم بزنیم صحبت کنیم؟

باشه. خب،

الان داریم به نقشه کانال محلول نگاه می‌کنیم.

سبز رنگ،

همون کانال محلول هست. بله.

خب، برداشت من از کانال محلول اینه که،

در هر جایی بین ۱۵۰ تا ۲۲۰ فوت

یک رودخانه گل‌آلود متحرک با عمق‌های متفاوته.

بله.

خب، این یه رودخانه گل‌آلود نیست،

اونجا یه رودخانه طلاست!

حالا، کل مساحت کانال محلول

کمتر از پنج درصده که ما واقعاً کاوشش کردیم.

خب، من و اسکات و ریک نشستیم و اینو بحث کردیم،

و این چیزیه که اون نقشه نشون میده.

خب، ما قراره امسال حفاری رو شروع کنیم،

در اطراف تی‌او‌تی-۱. باشه.

خب، اینا همون سوراخ‌ها هستن، ریک، می‌خوای اینا رو حفر کنی؟

اون چیزای سبز؟ آره.

چیزی که من می‌خوام انجام بدم، حفاری سیستماتیکه.

ما قراره لوله‌های محافظ رو تا حدود ۲۱۰ فوت پایین ببریم،

چون می‌خوایم کانال محلول رو در عمق کاوش کنیم.

خب، اگه با برنامه حفاری چیزی پیدا کردیم،

اون وقت می‌رفتیم سراغ این برنامه‌ریزی شادمانه

برای عملیات بازیابی.

کاملاً. عالی می‌شد!

باشه، پس این قسمت اول رو به پایان می‌رسونه

از این بحث درباره چاه پول.

حالا، فکر می‌کنم که تمرکز اصلی روی گنجه اینجاست.

اما فیونا و لرد می‌گن: "یه لحظه صبر کنید.

این داستان خیلی بیشتر از این حرف‌هاست،

در مورد اینکه واقعاً روی این جزیره چی اتفاق افتاده."

خب لرد، من بحث رو به شما واگذار می‌کنم،

و شما ادامه بدید و همه رو خلاصه کنید.

آره، ما واقعاً هیجان‌زده‌ایم که برگردیم به قطعه ۵،

با توجه به همه آثار باستانی که پیدا کردیم.

و داریم شروع می‌کنیم به دیدن این داستان در قطعه ۵

که خودش گسترش پیدا می‌کنه.

آره. خاک‌ها،

از ساختار گرد و ساختار دو،

ساختار مستطیلی،

با خاک‌های منطقه چاه پول مطابقت دارند،

در عمق.

و برای من، این واقعاً مهمه. هوم.

قطعاً.

پس از به دست آوردن قطعه ۵،

از املاک رابرت یانگ در سال ۲۰۲۲،

تیم جزیره اوک یک پایه سنگی گرد کشف کرد

نزدیک خط ساحلی،

و یک ساختار مستطیلی دیگر در چند یاردی جنوب آن.

هر دو عمداً دفن شده بودند،

و سرنخ‌های شگفت‌انگیزی را ارائه کرده‌اند

که نشان می‌دهد با چاه پول مرتبط بودند،

و توسط گروه‌های متعدد به عنوان اردوگاه اصلی استفاده می‌شدند

بین قرن‌های ۱۴ و ۱۸.