Ordinary Angels

Hæ, fiðrildi.

Viltu fara að hitta pabba?

Jæja, sko.

Það eina sem þú þarft að vita...

„Áfram, villikettir.“

Mamma þín er Duke-stuðningsmaður. Stór gjá þar.

En þetta er okkar ár.

Þú heldur með mínu liði. Skilið?

Allt í lagi.

Allt í lagi, við spjölluðum. Þú mátt fá hana.

Allt í lagi.

Mátti reyna.

Við verðum að gefa henni nafn til að mega fara.

Ekki segja Ed.

Hún mun ekki heita Ed.

-Ég sagði Ed Jr. -Mér er alvara.

Hún þarf nafn.

Systir hennar vill kalla hana Yoda.

Þú ættir að ákveða.

Michelle.

-Þýðir „gjöf frá guði.“ -Allt í lagi.

Þá er það Michelle.

Michelle Edward Yoda Schmitt Jr.

Komið gott.

Yndislegt.

Hr. Schmitt?

Hr. Schmitt?

Blóðþrýstingurinn hennar er að lækka.

Þetta mun gerast bráðum.

Mér þykir það leitt.

FIMM ÁRUM SEINNA

Ég...

Ég veit ekki hvernig ég fer að.

Hvíldu þig núna, elskan.

Ókei?

Ég sé um stelpurnar.

BYGGT Á SANNRI SÖGU

Jæja, þú veist hvað á að gera. Einn, tveir, þrír.

Þú gleymdir saltinu.

Verðum að gera aftur.

Ókei.

Eitt fyrir mig, vinkonu mína,

og eitt fyrir alla á barnum.

Ég er góð, elskan.

Komdu. Skemmtum okkur aðeins.

Viljiði skot?

Koma svo.

Koma svo!

Skál.

Þú sagðir einn drykk.

Ég er að reyna að láta þessa gaura virðast jafn gamlir og ég.

Það er ekki nóg áfengi til hérna til þess.

Ég er góð.

Ég elska þetta lag.

Jæja.

Út í sveitinni, handan borgarskiltisins

Hættu þessu.

Þar sem partí er í gangi

Nei.

Komdu, vina.

Þú ert með þetta, stelpa!

Þegar sólin sest

Komdu niður.

Komdu þaðan niður.

Allt í góðu með mig! Höldum áfram!

Já

Hælspark, dó-sí-dó Komdu, vina

Jæja, góðan daginn.

Mér brá.

Ég vona að þú sért sú eina hérna.

Bara ég.

Guði sé lof.

Svaka djamm í gær.

Keyrðir þú mig heim?

Já. Það var fyrirhöfn.

Þú varst haugafull.

Allt í lagi.

Barinn var haugafullur.

-Sástu hvað hann gerði? -Náðu í skóna þína.

-Vöffluhúsið? -Nei.

-Snillingur. -Nei, Sharon.

Þetta gengur ekki lengur.

Ég er formlega með áhyggjur.

-Formlega með áhyggjur? -Já.

Jæja, staðfest. Hún hefur áhyggjur.

Komdu. Náðu í skóna þína.

-Nei. -Náðu í skóna.

Koma svo, Rose, í alvöru.

Hvað er þetta?

Þetta er ég að vera góður vinur.

Ég ætla ekki að leyfa þér að verða mamma þín.

Farðu í skóna.

Sharon.

Ég varð svo þreyttur á þessu.

Tómur.

Engin meining, ekkert.

Ég varð að finna eitthvað æðra.

Tilgang.

Þá breyttust hlutirnir.

Byrjuðu að breytast.

Þetta eru mín ráð.

Finndu æðri ástæðu til að vera hérna.

Takk.

Vill einhver annar deila?

Er einhver hér í fyrsta sinn?

Í alvöru?

Jæja.

Ég heiti Sharon.

Hæ, Sharon.

Og ég er ekki alkóhólisti.

Ég er bara reið hárgreiðslukona

með dúndrandi hausverk og pirrandi vinkonu.

KALDUR BJÓR

5 ÁRA STELPA MISSIR MÓÐUR SÍNA BERST FYRIR LÍFI SÍNU

Frú?

Frú?

Pabbi, það er pínu ástand.

Ég vil vera fín fyrir mömmu.

Jæja...

Ég sé ekki vandamálið. Hún er gullfalleg.

Kannski taka smá af kinnunum.

5 ára Michelle var nýlega greind með gallrásarlokun.

Lifrarígræðsla.

Greyið litla.

Útför Theresu Schmitt kl. 14:00.

Hvað ertu að gera?

Þetta er glapræði.

„Guð minn...

Hví hefur þú yfirgefið mig?“

Stundum eru bara engin svör.

Heimska, heimska, heimska.

Fyrir þjáninguna, fyrir missinn.

Sem mannverur,

leitum við stanslaust að svörum.

Við viljum vita af hverju.

Hvers vegna misstum við Theresu?

Ástkær móðir, eiginkona, vinkona.

Theresa var ljós og innblástur í lífi okkar allra.

Og þess vegna er þetta ennþá sársaukafyllra.

Og skortur á svörum er ennþá meira svekkjandi.

Ed.

Ég samhryggist.

Ég vildi að ég ætti hin fullkomnu orð til að segja við þig.

En ég get sagt þér eitt.

Guð er með okkur núna...

í þessu herbergi.

Og við erum hér með þér.

Og við elskum þig.

Svo treystu á Guð. Treystu á okkur.

Þetta er áskorun mín fyrir ykkur öll.

Finnið leið til að hjálpa þessari fjölskyldu.

Fáum okkur að borða.

-Ókei. Varlega. -Komdu.

-Guð minn góður. -Allt í góðu.

-Fyrirgefðu. -Allt í lagi.

Pilsið þitt glitrar.

Nei, hæ.

Þú hlýtur að vera Michelle.

Ég vildi að kjóllinn minn glitraði.

Sjáðu hvernig hann snýst.

Vá, hann er virkilega flottur.

Ég er fimm ára, en næstum sex.

Nú er það? En þú?

Ég þori að veðja... Bíddu, þú ert 12.

Ég er bara átta.

Bara átta?

Sjá beltið þitt.

Halló, við höfum ekki hist.

Við þekkjumst ekki.

Ertu vinkona Theresu?

Nei, ég kom bara inn af götunni.

Fyrirgefðu. Stóð upp of hratt.

Mig svimar.

Ég...

Ég heiti Sharon.

Ég bara...

Ég las um ykkur í blaðinu,

og ég vildi bara stoppa við og segja

að ég samhryggist.

-Virkilega. -Takk fyrir, frú.

Ef það er eitthvað sem ég get gert til að hjálpa...

Fallegt boð, en við spjörum okkur.

Allt í lagi. Ég leyfi ykkur að...

Fyrirgefðu, þetta er skrýtið...

Ég mun hugsa til ykkar.

Bless stelpur.

-Bæ. -Bæ.

Heimska.

Bíddu aðeins.

Þú þvældist inn í jarðarför

hjá konu sem þú hefur aldrei hitt áður?

Hvers vegna?

Því hún er Sharon frænka.

Ég veit ekki af hverju.

Bara eitthvað við þessa litlu stelpu, veik,

án mömmu sinnar, mölvaði í mér hjartað.

Hún er bara fimm ára, og vantar nýja lifur.

Svo heyrði ég fólk segja

að fjölskyldan er blönk eftir alla spítalareikningana.

Rose.